# Translation of Plugins - Spam protection, Honeypot, Anti-Spam by CleanTalk - Stable (latest release) in Dutch # This file is distributed under the same license as the Plugins - Spam protection, Honeypot, Anti-Spam by CleanTalk - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 18:13:45+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Plugins - Spam protection, Honeypot, Anti-Spam by CleanTalk - Stable (latest release)\n" #: inc/cleantalk-settings.php:3165 msgid "We do not recommend disabling this functionality." msgstr "We raden niet aan deze functionaliteit uit te schakelen." #: inc/cleantalk-settings.php:3164 msgid "It can only be disabled by adding the following constant to your wp-config.php: define('APBCT_SERVICE__BOT_DETECTOR_ENABLED', false);" msgstr "Deze kan alleen worden uitgeschakeld door de volgende constante toe te voegen aan je WP-config.PHP: define('APBCT_SERVICE__BOT_DETECTOR_ENABLED', false);" #: inc/cleantalk-settings.php:3163 msgid "Disabling the Bot Detector will reduce anti-spam effectiveness." msgstr "Het uitschakelen van de Bot Detector vermindert de effectiviteit van de anti-spam." #: inc/cleantalk-settings.php:3162 msgid "This data is sent to the CleanTalk cloud along with each spam check request, significantly improving detection accuracy for spam on any website forms." msgstr "Deze gegevens worden samen met elke aanvraag voor spamcontrole verzonden naar de CleanTalk cloud, waardoor de detectienauwkeurigheid voor spam op formulieren van sites aanzienlijk wordt verbeterd." #: inc/cleantalk-settings.php:3161 msgid "The Bot Detector is a JavaScript library that runs in the visitor's browser and collects behavioral signals to distinguish real users from bots." msgstr "De Bot Detector is een JavaScript bibliotheek die wordt uitgevoerd in de browser van de bezoeker en gedragssignalen verzamelt om echte gebruikers van bots te onderscheiden." #: inc/cleantalk-settings.php:3160 msgid "JavaScript library (Bot Detector)" msgstr "JavaScript bibliotheek (Botdetector)" #: inc/cleantalk-settings.php:570 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:296 msgid "JavaScript library (Bot Detector) is %s" msgstr "JavaScript bibliotheek (Bot Detector) is %s" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ConnectionReports.php:575 msgid "service" msgstr "dienst" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ConnectionReports.php:560 msgid "Also, if enabled, a notification will appear in the plugin settings informing you that the SpamFireWall database is outdated." msgstr "Als dit is ingeschakeld, verschijnt er ook een melding in de instellingen van de plugin die je informeert dat de database van SpamFireWall verouderd is." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkRealPerson.php:16 msgid "The comment was approved without pre-moderation." msgstr "De reactie is zonder pre-moderatie goedgekeurd." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkRealPerson.php:14 msgid "Verified as a real person and not a bot." msgstr "Geverifieerd als een echt persoon en geen bot." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Comments.php:264 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Users.php:242 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Users.php:250 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/WcSpamOrdersListTable.php:184 msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action." msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om deze actie uit te voeren." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Comments.php:260 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Users.php:237 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/WcSpamOrdersListTable.php:180 msgid "Security check failed. Please try again." msgstr "Beveiligingscontrole mislukt. Probeer het opnieuw." #: inc/cleantalk-settings.php:2600 inc/cleantalk-settings.php:2736 #: inc/cleantalk-settings.php:3008 inc/cleantalk-settings.php:3192 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om deze pagina te bezoeken." #: templates/apbct_settings__footer.php:46 msgid "Forms to CRM / Gravity Add-On" msgstr "Forms to CRM / Gravity addon" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/WcSpamOrdersListTable.php:386 msgid "To store WooCommerce spam orders, enable the \"Store blocked WooCommerce orders\" option in CleanTalk settings." msgstr "Om WooCommerce spam bestellingen op te slaan, kun je de optie \"Winkel blokkeer WooCommerce bestellingen\" inschakelen in CleanTalk instellingen." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ServerRequirementsChecker/ServerRequirementsChecker.php:181 msgid "At least one of cURL multiple request functions (%s) is not available, but required for SpamFireWall features" msgstr "At least one of CURL multiple aanvraag functies (%s) is niet beschikbaar, maar vereist voor SpamFireWall functes" #: inc/cleantalk-admin.php:847 msgid "Install \"Gravity Forms to doBoard\" Add-On" msgstr "Installeer \"Gravity Forms to doBoard\" add-on" #: inc/cleantalk-admin.php:843 msgid "Organize and track all messages from your site. Gravity Forms, upgraded with project management." msgstr "Organiseer en volg al je berichten van je site. Gravity Forms, geüpgraded met projectmanagement." #: inc/cleantalk-admin.php:816 msgid "Gravity Forms to doBoard / Settings" msgstr "Gravity Forms to doBoard / instellingen" #: inc/cleantalk-admin.php:791 msgid "Project management" msgstr "Projectbeheer" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:368 msgid "Should starting with \"+\" symbol or opening brace" msgstr "Moet beginnen met \"+\" symbool of openingshaakje" #: templates/apbct_settings__footer.php:37 msgid "Online tasks tracker" msgstr "Online taken tracker" #: inc/cleantalk-settings.php:3054 msgid "Benchmark is visible only for automatically approved comments. Make sure the option \"Advanced settings → CleanTalk Comment Moderation\" is turned on, and \"WP Dashboard → Settings → Discussion → Comment must be manually approved\" is turned off" msgstr "Benchmark is alleen zichtbaar voor automatisch toegestane reacties. Zorg ervoor dat de optie \"Geavanceerde instellingen → CleanTalk reactie moderatie\" is ingeschakeld, en \"WP dashboard → instellingen → discussie → reactie moet handmatig worden toegestaan\" is uitgeschakeld" #: inc/cleantalk-settings.php:1379 msgid "Sync with the Cloud" msgstr "Synchroniseer met de cloud" #: inc/cleantalk-settings.php:1366 msgid "Cloud Dashboard" msgstr "Cloud dashboard" #: inc/cleantalk-settings.php:54 inc/cleantalk-settings.php:393 msgid "CleanTalk Comment Moderation" msgstr "CleanTalk reactie moderatie" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:207 msgid "Access key is not valid, update the plugin settings. %s." msgstr "Toegangssleutel is niet geldig, update de plugin instellingen. %s." #: lib/Cleantalk/Common/SupportUser.php:382 msgid "If you have created the temp user using this call, new call will delete the user and create a new one." msgstr "Als je de tijdelijke gebruiker hebt aangemaakt met deze oproep, zal de nieuwe oproep de gebruiker verwijderen en een nieuwe aanmaken." #: lib/Cleantalk/Common/SupportUser.php:381 msgid "If the email is used in already existed user and this user was created outside of this call, request will fail until the user is not deleted manually" msgstr "Als de e-mail wordt gebruikt in een reeds bestaande gebruiker en deze gebruiker buiten deze oproep om is aangemaakt, mislukt het verzoek totdat de gebruiker niet handmatig is verwijderd" #: lib/Cleantalk/Common/SupportUser.php:380 msgid "The email %s should be not in use before first call of this functional" msgstr "De e-mail %s mag niet in gebruik zijn voor de eerste oproep van deze functie" #: lib/Cleantalk/Common/SupportUser.php:379 msgid "You should be logged in as an admin of the current website" msgstr "Je moet ingelogd zijn als beheerder van de huidige site" #: lib/Cleantalk/Common/SupportUser.php:378 msgid "Requirements" msgstr "Vereisten" #: lib/Cleantalk/Common/SupportUser.php:377 msgid "This action will create a temp support user with email %s and send the new credentials to the same email" msgstr "Deze actie maakt een tijdelijke ondersteuning gebruiker aan met e-mail %s en stuurt de nieuwe referenties naar hetzelfde e-mailadres" #: lib/Cleantalk/Common/SupportUser.php:376 msgid "Temporary support user creation" msgstr "Tijdelijke ondersteuning gebruiker maken" #: lib/Cleantalk/Common/SupportUser.php:350 msgid "CleanTalk support user credentials" msgstr "CleanTalk ondersteunt gebruikersreferenties" #: lib/Cleantalk/Common/SupportUser.php:346 msgid "There are credentials for new CleanTalk support user." msgstr "Er zijn referenties voor nieuwe gebruikers van CleanTalk ondersteuning." #: lib/Cleantalk/Common/SupportUser.php:345 msgid "Attention!" msgstr "Let op!" #: lib/Cleantalk/Common/SupportUser.php:341 msgid "This action will create a support user for CleanTalk team, you should have administrator permissions to success." msgstr "Deze actie maakt een ondersteuning gebruiker aan voor het CleanTalk team, je moet beheerdersrechten hebben om succesvol te zijn." #: lib/Cleantalk/Common/SupportUser.php:340 msgid "Unknown error. Something goes wrong." msgstr "Onbekende fout. Er gaat iets mis." #: lib/Cleantalk/Common/SupportUser.php:337 msgid "The user with email %s is already created outside this functional, please delete the user and try again." msgstr "De gebruiker met e-mail %s is al aangemaakt buiten deze functie, verwijder de gebruiker en probeer het opnieuw." #: lib/Cleantalk/Common/SupportUser.php:335 msgid "Can not create or update existing user." msgstr "Kan geen bestaande gebruiker maken of updaten." #: lib/Cleantalk/Common/SupportUser.php:331 msgid "You called user creation too often, please, wait for a few minutes." msgstr "Je hebt het aanmaken van gebruikers te vaak aangeroepen. Wacht een paar minuten." #: lib/Cleantalk/Common/SupportUser.php:330 msgid "New user successfully created." msgstr "Nieuwe gebruiker succesvol aangemaakt." #: lib/Cleantalk/Common/SupportUser.php:326 msgid "Existed user deleted, new user successfully created." msgstr "Bestaande gebruiker verwijderd, nieuwe gebruiker succesvol aangemaakt." #: lib/Cleantalk/Common/SupportUser.php:325 msgid "The user will be deleted after 10 days." msgstr "De gebruiker wordt na 10 dagen verwijderd." #: lib/Cleantalk/Common/SupportUser.php:324 msgid "Internal error occurred." msgstr "Interne fout ontstaan." #: lib/Cleantalk/Common/SupportUser.php:320 msgid "New credentials are sent to the email address above." msgstr "Nieuwe referenties worden naar bovenstaand e-mailadres verzonden." #: lib/Cleantalk/Common/SupportUser.php:316 msgid "Sorry, we could not send email with credentials, pass them to the support team via support channels." msgstr "We konden geen e-mails met referenties versturen, geef ze door aan het ondersteuningsteam via de ondersteuningskanalen." #: lib/Cleantalk/Common/SupportUser.php:312 msgid "Sorry, you are not allowed to create users. Please, login as admin before performing this action." msgstr "Je hebt geen toestemming om gebruikers aan te maken. Login als beheer voordat je deze actie uitvoert." #: lib/Cleantalk/Common/SupportUser.php:155 msgid "This user automatically created for CleanTalk support." msgstr "Deze gebruiker is automatisch aangemaakt voor CleanTalk ondersteuning." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:313 msgid "Plugin version" msgstr "Plugin versie" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:163 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:162 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:159 msgid "Create Support User" msgstr "Ondersteuning gebruiker aanmaken" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:156 msgid "Open Support Ticket" msgstr "Open ondersteuningsticket" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:73 msgid "Connections" msgstr "Verbindingen" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:71 msgid "Server requirements check" msgstr "Controle van serververeisten" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:69 msgid "Statistics" msgstr "Statistieken" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:68 msgid "Summary" msgstr "Samenvatting" #: inc/cleantalk-settings.php:1413 msgid "Summary & Support" msgstr "Samenvatting & ondersteuning" #: inc/cleantalk-settings.php:654 msgid "Checks the email address and shows the result as an icon in the email field before submitting the form. Works for WooCommerce checkout form, FluentForms, Contact Form 7, Gravity Forms, Ninja Forms, WPForms, standard WordPress comment form and registration form." msgstr "Controleert het e-mailadres en toont het resultaat als een icoon in het e-mailveld voordat het formulier wordt verzonden. Werkt voor WooCommerce afrekenformulier, FluentForms, Contact Form 7, Gravity Forms, Ninja Forms, WPForms, standaard WordPress reactieformulier en registratieformulier." #: inc/cleantalk-settings.php:650 msgid "Checks the email address as soon as it is entered in the form field, before the form is submitted. This allows CleanTalk to pre-check and cache the result, speeding up the main form submission and reducing unnecessary checks." msgstr "Controleert het e-mailadres zodra het wordt ingevoerd in het formulierveld, voordat het formulier wordt verzonden. Hierdoor kan CleanTalk het resultaat vooraf controleren en in de cache opslaan, waardoor het formulier sneller wordt verzonden en er minder onnodige controles nodig zijn." #: inc/cleantalk-common.php:782 msgid "The email exists and is good to use!" msgstr "De e-mail bestaat en is goed te gebruiken!" #: inc/cleantalk-common.php:780 msgid "The email doesn`t exist, double check the address." msgstr "De e-mail bestaat niet, controleer het adres." #: templates/apbct_settings__footer.php:62 msgid "Recommended plugins" msgstr "Aanbevolen plugins" #: templates/apbct_settings__footer.php:54 msgid "More solutions for your site" msgstr "Meer oplossingen voor je site" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ServerRequirementsChecker/ServerRequirementsChecker.php:173 msgid "max_execution_time must be at least %d seconds, ini_get() returns %s" msgstr "max_execution_time moet minstens %d seconden zijn, ini_get() geeft %s terug" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ServerRequirementsChecker/ServerRequirementsChecker.php:164 msgid "PHP memory_limit must be at least %s, ini_get() returns %s" msgstr "PHP memory_limit moet minstens %s zijn ini_get() geeft %s terug" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ServerRequirementsChecker/ServerRequirementsChecker.php:139 msgid "PHP version must be at least %s, current is %s" msgstr "PHP versie moet minimaal %s zijn, de huidige is %s" #: inc/cleantalk-settings.php:573 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:299 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:389 msgid "disabled" msgstr "uitgeschakeld" #: inc/cleantalk-settings.php:572 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:298 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:389 msgid "enabled" msgstr "ingeschakeld" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ServerRequirementsChecker/ServerRequirementsChecker.php:150 msgid "allow_url_fopen must be enabled if cURL is not available" msgstr "allow_url_fopen moet ingeschakeld zijn als cURL niet beschikbaar is" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:500 msgid "Please wait a few seconds while we decode the contact data." msgstr "Wacht een paar seconden terwijl we de contactgegevens decoderen." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:487 msgid "The complete one is" msgstr "De volledige tekst is" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:474 msgid "The magic is on the way!" msgstr "De magie is onderweg!" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ServerRequirementsChecker/ServerRequirementsChecker.php:147 msgid "cURL support is required" msgstr "cURL ondersteuning is vereist" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:573 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:444 msgid "CleanTalk Anti-Spam: Compatibility Issue Detected" msgstr "CleanTalk anti-spam: compatibiliteitsprobleem ontdekt" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:438 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:417 msgid "Instructions for solving the compatibility issue" msgstr "Instructies voor het oplossen van het compatibiliteitsprobleem" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:429 msgid "Some server settings are incompatible" msgstr "Sommige serverinstellingen zijn niet compatibel" #: inc/cleantalk-settings.php:1924 msgid "Enter an Access key" msgstr "Voer een toegangssleutel in" #: inc/cleantalk-settings.php:251 msgid "Spam Gravity Forms entries will be saved into Gravity Forms spam entries if the option is enabled" msgstr "Opgeslagen Gravity Forms spamberichten worden opgeslagen in Gravity Forms spamberichten als de optie is ingeschakeld" #: inc/cleantalk-settings.php:250 msgid "Save Gravity Forms spam entries" msgstr "Gravity Forms spam invoer opslaan" #: templates/apbct_settings__footer.php:29 msgid "Uptime Monitoring" msgstr "Monitoren van uptime" #: templates/apbct_settings__footer.php:21 msgid "CleanTalk Security for Websites" msgstr "CleanTalk beveiliging voor sites" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:595 msgid "to tune the encoding." msgstr "de codering afstellen." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:593 msgid "Use" msgstr "Gebruiken" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:591 msgid "Current Obfuscation mode are" msgstr "De huidige versleutelingsmodus is" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:589 msgid "Emails encoding are" msgstr "E-mails coderen zijn" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:587 msgid "Phones encoding are" msgstr "Telefoons coderen zijn" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:586 msgid "By now," msgstr "Inmiddels," #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:582 msgid "Encoding contact data" msgstr "Codering van contactgegevens" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:569 msgid "Replace with text" msgstr "Vervangen door tekst" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:566 msgid "Replace with * " msgstr "Vervangen door * " #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:563 msgid "Blur" msgstr "Vervagen" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:544 msgid "This feature prevents robots from collecting and including your emails/phones in lists to spam." msgstr "Deze functie voorkomt dat robots je e-mails/telefoons verzamelen en opnemen in lijsten met spam." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:446 msgid "phone is" msgstr "telefoon is" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:408 msgid "to proceed to encoder settings" msgstr "om door te gaan naar de encoder instellingen" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:407 msgid "Click" msgstr "Klik" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:406 msgid "You can also customize how emails are displayed before they are decoded by users — blurred, replaced with stars, or shown as a custom message. " msgstr "Je kunt ook aanpassen hoe e-mails worden getoond voordat ze door gebruikers worden gedecodeerd - wazig, vervangen door sterren of getoond als een aangepast bericht. " #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:405 msgid "+1 (234) 567-8901 → +1 (***) ***-****" msgstr "+1 (234) 567-8901 → +1 (***) ***-****" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:404 msgid "contact@example.com → co*****@********.com" msgstr "contact@example.com → co*****@********.com" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:403 msgid "Examples:" msgstr "Voorbeelden:" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:402 msgid "Visitors will still be able to see and use your contact details, but bots will see only encoded or partially hidden versions." msgstr "Bezoekers kunnen nog steeds je contactdetails zien en gebruiken, maar bots zien alleen gecodeerde of gedeeltelijk verborgen versies." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:401 msgid "By hiding emails and phone numbers, it prevents your data from being harvested and added to spam mailing lists or used for unwanted calls." msgstr "Door e-mails en telefoonnummers te verbergen, wordt voorkomen dat je gegevens worden verzameld en aan spam mailinglijsten worden toegevoegd of voor ongewenste oproepen worden gebruikt." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:400 msgid "This option encodes email addresses and phone numbers on your website to make them unreadable to spambots that scan public pages for contact information." msgstr "Deze optie codeert e-mailadressen en telefoonnummers op je site om ze onleesbaar te maken voor spambots die openbare pagina's scannen op contactgegevens." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:380 msgid "Complied numbers in the \"a\" tag with \"tel\" property will be also encoded" msgstr "Ingevulde getallen in de \"a\" tag met de \"tel\" eigenschap worden ook gecodeerd" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:372 msgid "Examples of format" msgstr "Voorbeelden van format" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:371 msgid "Spaces, braces, dots and dashes between digits are allowed" msgstr "Spaties, accolades, punten en streepjes tussen cijfers zijn toegestaan" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:370 msgid "Less than 13 digit numbers" msgstr "Nummers met minder dan 13 cijfers" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:369 msgid "At least 8 digit numbers" msgstr "Ten minste 8-cijferige nummers" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:367 msgid "There are a few requirements to the number format:" msgstr "Er zijn een paar vereisten voor het nummer format:" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:366 msgid "Enable this option to encode contact phone numbers" msgstr "Schakel deze optie in om telefoonnummers van contactpersonen te coderen" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:299 msgid "Here is a sample of encoded email, click the email to decode it and see the effect" msgstr "Hier is een voorbeeld van gecodeerde e-mail, klik op de e-mail om deze te decoderen en het effect te zien" #: inc/cleantalk-settings.php:3156 msgid "Contact data encoding" msgstr "Codering contactgegevens" #: inc/cleantalk-settings.php:3152 msgid "Contact data encoding: phone numbers" msgstr "Codering contactgegevens: telefoonnummers" #: inc/cleantalk-settings.php:3148 msgid "Contact data encoding: obfuscation modes" msgstr "Codering contactgegevens: versleutelingsmodi" #: inc/cleantalk-settings.php:1989 msgid "As a backup, use the %sCleanTalk Dashboard%s to copy and paste your key." msgstr "Gebruik als back-up %sCleanTalk dashboard%s om je sleutel te kopiëren en te plakken." #: inc/cleantalk-settings.php:1984 msgid "The admin email %s %s will be used to obtain a key and as the email for signing up at CleanTalk.org." msgstr "De beheer e-mail %s %s wordt gebruikt om een sleutel te verkrijgen en als e-mail voor het aanmelden bij cleanTalk.org." #: inc/cleantalk-settings.php:1940 msgid "You should accept the License Agreement" msgstr "Je moet de licentieovereenkomst accepteren" #: inc/cleantalk-settings.php:1937 msgid "Please, insert a correct access key before saving changes! Key should contain at least 8 symbols." msgstr "Voer een correcte toegangssleutel in voordat je wijzigingen opslaat! De sleutel moet minstens 8 symbolen bevatten." #: inc/cleantalk-settings.php:1931 msgid "GET ACCESS KEY" msgstr "VERKRIJG TOEGANG SLEUTEL" #: inc/cleantalk-settings.php:1925 msgid "Get an Access key by clicking the blue button or copy/paste your key from https://cleantalk.org/my." msgstr "Verkrijg een toegangssleutel door op de blauwe knop te klikken of kopieer/plak je sleutel van https://cleantalk.org/my." #: inc/cleantalk-settings.php:1920 msgid "Access key is" msgstr "Toegangssleutel is" #: inc/cleantalk-settings.php:683 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:336 msgid "Encode phone numbers" msgstr "Telefoonnummers coderen" #: inc/cleantalk-settings.php:677 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:341 msgid "Encode email addresses" msgstr "E-mail adressen coderen" #: inc/cleantalk-settings.php:661 msgid "Contact Data Encoding" msgstr "Codering contactgegevens" #: inc/cleantalk-settings.php:541 msgid "The \"Off\" mode combines partial data storage in the site database, partial data storage in a browser`s localstorage." msgstr "De modus \"Uit\" combineert gedeeltelijke gegevensopslag in de database van de site met gedeeltelijke gegevensopslag in de lokale opslag van een browser." #: inc/cleantalk-settings.php:536 msgid "The \"Auto\" mode (default setting) uses the \"Off\" mode and switches to the \"Alternative mechanism\" in case of server cache detection (e.g. Varnish, Siteground)." msgstr "De modus \"Auto\" (standaardinstelling) gebruikt de modus \"Uit\" en schakelt over naar het \"Alternatieve mechanisme\" in geval van detectie van server cache (bijv. Varnish, siteground)." #: inc/cleantalk-settings.php:531 msgid "The \"Alternative mechanism\" mode means that visitor data will be stored entirely in the site database. Database resource usage may vary depending on site traffic." msgstr "De modus \"Alternatief mechanisme\" betekent dat bezoekersgegevens volledig in de database van de site worden opgeslagen. Het gebruik van gegevensbronnen in de database kan variëren afhankelijk van het verkeer op de site." #: inc/cleantalk-settings.php:526 msgid "The \"On\" mode means usual cookies in visitor`s browsers. If you use cache plugins, some visitor parameters may be transmitted from the cache and this will lead to inaccurate spam filtering." msgstr "De \"Aan\" modus betekent gebruikelijke cookies in de browsers van de bezoekers. Als je cacheplugins gebruikt, kunnen sommige bezoekersparameters uit de cache worden verzonden en dit zal leiden tot onnauwkeurige spamfiltering." #: lib/Cleantalk/Common/Enqueue/Enqueue.php:320 msgid "Script is not queued: " msgstr "Script is niet in de wachtrij: " #: lib/Cleantalk/Common/Enqueue/Enqueue.php:296 msgid "Script file is not accessible:" msgstr "Scriptbestand is niet toegankelijk:" #: lib/Cleantalk/Common/Enqueue/Enqueue.php:288 msgid "Web path for script is invalid: " msgstr "Webpad voor script is ongeldig: " #: lib/Cleantalk/Common/Enqueue/Enqueue.php:153 msgid "Both $args and $media cannot be not null." msgstr "Zowel $args als $media kunnen niet null zijn." #: lib/Cleantalk/Common/Enqueue/Enqueue.php:150 msgid "Both $args and $media cannot be null." msgstr "Zowel $args als $media kunnen niet null zijn." #: lib/Cleantalk/Common/Enqueue/Enqueue.php:91 msgid " errors:" msgstr " fouten:" #: lib/Cleantalk/Common/Enqueue/Enqueue.php:84 msgid "Unknown type of asset." msgstr "Onbekend type asset." #: lib/Cleantalk/Common/Enqueue/Enqueue.php:75 msgid "Data DTO is invalid" msgstr "Data DTO is ongeldig" #: lib/Cleantalk/Common/Enqueue/Enqueue.php:58 msgid "Plugin path is not set." msgstr "Plugin pad is niet ingesteld." #: lib/Cleantalk/Common/Enqueue/Enqueue.php:55 msgid "Assets path is not set." msgstr "Assets pad is niet ingesteld." #: lib/Cleantalk/Common/Enqueue/Enqueue.php:52 msgid "Plugin version is not set." msgstr "Plugin versie is niet ingesteld." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:459 msgid "Click to show encoded email" msgstr "Klik om gecodeerd e-mail te tonen" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:452 msgid "The contact will be totally replaced with the custom text from the appropriate setting field." msgstr "Het contact wordt volledig vervangen door de aangepaste tekst uit het juiste instellingenveld." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:450 msgid "The contact will be partially replaced with * symbols:" msgstr "Het contact wordt gedeeltelijk vervangen door * symbolen:" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:449 msgid "Replace with \"*\"" msgstr "Vervang door '*'\"" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:448 msgid "The contact will be partially replaced with blur effect:" msgstr "Het contact wordt gedeeltelijk vervangen met een blur effect:" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:445 msgid "Example original email is" msgstr "Voorbeeld origineel e-mail is" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:444 msgid "This option sets up how the hidden email/phone is visible on the site before decoding." msgstr "Met deze optie stel je in hoe het verborgen e-mail/telefoonnummer zichtbaar is op de site voordat het wordt gedecodeerd." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:330 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:451 msgid "Replace with the custom text" msgstr "Vervang door de aangepaste tekst" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:329 msgid "Replace with * symbol" msgstr "Vervang door * symbool" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:328 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:447 msgid "Blur effect" msgstr "Wazig effect" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:319 msgid "This options manage the visual effect for encoded email." msgstr "Deze opties beheren het visuele effect voor gecodeerde e-mail." #: inc/cleantalk-settings.php:702 msgid "If appropriate mode selected, this text will be shown instead of an email." msgstr "Als de juiste modus is geselecteerd, wordt deze tekst in plaats van een e-mail getoond." #: inc/cleantalk-settings.php:700 msgid "Custom text to replace email" msgstr "Aangepaste tekst om e-mail te vervangen" #: inc/cleantalk-settings.php:690 msgid "Encoder obfuscation mode" msgstr "Encoder verberging modus" #: inc/cleantalk-settings.php:636 msgid "If the \"Auto\" mode is enabled and the \"Anti-Spam by CleanTalk JavaScript library\" is enabled, the pixel setting will be disabled." msgstr "Als de \"Auto\" modus is ingeschakeld en de \"Anti-Spam by CleanTalk JavaScript library\" is ingeschakeld, wordt de pixelinstelling uitgeschakeld." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:510 msgid "CleanTalk email decoder" msgstr "Cleantalk e-mail decoder" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:509 msgid "Can not decode email. Unknown reason" msgstr "Kan e-mail niet decoderen. Onbekende reden" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:508 msgid "Cannot connect" msgstr "Kan geen verbinding maken" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:506 msgid "Got it" msgstr "Duidelijk" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:504 msgid "Click to select the whole data" msgstr "Klik om de hele gegevens te selecteren" #: lib/Cleantalk/Antispam/ProtectByShortcode.php:50 msgid "Forbidden" msgstr "Verboden" #: lib/Cleantalk/Antispam/ProtectByShortcode.php:50 msgid "Blocked by CleanTalk" msgstr "Geblokkeerd door CleanTalk" #: inc/cleantalk-wpcli.php:317 msgid "Success! Updated settings state:" msgstr "Succes! Geüpdatete instellingen status:" #: inc/cleantalk-wpcli.php:311 msgid "Error. Unknown value for setting: " msgstr "Fout. Onbekende waarde voor instelling: " #: inc/cleantalk-wpcli.php:308 msgid " to OFF" msgstr " naar UIT" #: inc/cleantalk-wpcli.php:305 msgid " to ON" msgstr " naar AAN" #: inc/cleantalk-wpcli.php:305 inc/cleantalk-wpcli.php:308 msgid "Set " msgstr "Instellen " #: inc/cleantalk-wpcli.php:299 msgid "Found valid params:" msgstr "Gevonden geldige parameters:" #: inc/cleantalk-wpcli.php:293 msgid "Error. Unknown param: " msgstr "Fout. Onbekende parameter: " #: inc/cleantalk-wpcli.php:286 msgid "Current settings:" msgstr "Huidige instellingen:" #: inc/cleantalk-wpcli.php:272 msgid "No available params found - nothing to do. Exit.." msgstr "Geen beschikbare parameters gevonden - niets te doen. Afsluiten.." #: inc/cleantalk-wpcli.php:269 msgid "Settings update start.." msgstr "Instellingen updaten start.." #: inc/cleantalk-wpcli.php:241 msgid "No available params found. Nothing to do. Exit.." msgstr "Geen beschikbare parameters gevonden. Niets te doen. Afsluiten.." #: inc/cleantalk-wpcli.php:237 msgid "Success! Template installed: " msgstr "Succes! Template geïnstalleerd: " #: inc/cleantalk-wpcli.php:235 msgid "Error occurred during setting a template. Exit.." msgstr "Fout opgetreden tijdens het instellen van een template. Afsluiten.." #: inc/cleantalk-wpcli.php:227 msgid "Error. Selected ID does not exist. Exit.." msgstr "Fout. Geselecteerde ID bestaat niet. Afsluiten.." #: inc/cleantalk-wpcli.php:209 msgid "Error. Please add \\ param to choose template. Exit.." msgstr "Fout. Voeg \\ parameter toe om template te kiezen. Afsluiten.." #: inc/cleantalk-wpcli.php:206 msgid "Set up mode.." msgstr "Instellingen modus.." #: inc/cleantalk-wpcli.php:201 msgid "Can't reset settings to default. Exit.." msgstr "Kan instellingen niet resetten naar standaard. Afsluiten.." #: inc/cleantalk-wpcli.php:197 msgid "Reset mode.." msgstr "Reset modus.." #: inc/cleantalk-wpcli.php:186 msgid "Success! Available templates, format is ID -> NAME:" msgstr "Succes! Beschikbare templates, format is ID -> NAAM:" #: inc/cleantalk-wpcli.php:183 msgid "Error. No templates found. Exit.." msgstr "Fout. Geen templates gevonden. Afsluiten.." #: inc/cleantalk-wpcli.php:181 msgid "Listing mode.." msgstr "Listing modus.." #: inc/cleantalk-wpcli.php:169 msgid "JSON parse error occurred. Exit.." msgstr "JSON parser fout opgetreden. Afsluiten.." #: inc/cleantalk-wpcli.php:161 msgid "HTTP error occurred. Exit.." msgstr "HTTP fout opgetreden. Afsluiten.." #: inc/cleantalk-wpcli.php:150 msgid "Error. No api key found. Set up api_key first. Exit.." msgstr "Fout. Geen API-sleutel gevonden. Stel eerst API-sleutel in. Afsluiten.." #: inc/cleantalk-wpcli.php:144 msgid "Trying to get templates list.." msgstr "Proberen om templates lijst te krijgen.." #: inc/cleantalk-wpcli.php:143 msgid "Template service start.." msgstr "Template dienst start.." #: inc/cleantalk-wpcli.php:129 msgid "Service created successful." msgstr "Dienst succesvol aangemaakt." #: inc/cleantalk-wpcli.php:127 msgid "Synchronization success.\n" msgstr "Synchronisatie succesvol\n" #: inc/cleantalk-wpcli.php:124 msgid "Error occurred while syncing: " msgstr "Fout opgetreden tijdens synchronisatie: " #: inc/cleantalk-wpcli.php:120 msgid "Running synchronization process and SFW update init.." msgstr "Synchronisatieproces uitvoeren en SFW update init.." #: inc/cleantalk-wpcli.php:114 msgid "Api key installed: " msgstr "API-sleutel geïnstalleerd: " #: inc/cleantalk-wpcli.php:107 msgid "User token installed." msgstr "Gebruikerstoken geïnstalleerd." #: inc/cleantalk-wpcli.php:101 msgid "Error. Probably, automatic key getting is disabled in the CleanTalk dashboard settings. Please, get the Access Key from CleanTalk Control Panel. Exit.." msgstr "Fout. Waarschijnlijk is het automatisch verkrijgen van de sleutel uitgeschakeld in de CleanTalk dashboard instellingen. Verkrijg de toegangssleutel uit het CleanTalk controlepaneel. Afsluiten.." #: inc/cleantalk-wpcli.php:96 inc/cleantalk-wpcli.php:174 msgid "API error:" msgstr "API fout:" #: inc/cleantalk-wpcli.php:89 msgid "HTTP error occurred, exit.." msgstr "HTTP fout opgetreden, afsluiten.." #: inc/cleantalk-wpcli.php:84 msgid "HTTP error occurred, trying to get key via built-in Wordpress HTTP API.." msgstr "HTTP fout opgetreden, probeer sleutel te krijgen via ingebouwde WordPress HTTP API.." #: inc/cleantalk-wpcli.php:77 msgid "Trying get api key via CleaTalk HTTP request library.." msgstr "Proberen api-sleutel te krijgen via CleaTalk HTTP aanvraag bibliotheek.." #: inc/cleantalk-wpcli.php:47 msgid "Token required! Exit.." msgstr "Token vereist! Afsluiten.." #: inc/cleantalk-wpcli.php:39 msgid "Params:" msgstr "Parameters:" #: inc/cleantalk-wpcli.php:38 msgid "Service creation start.." msgstr "Dienst creatie start.." #: inc/cleantalk-settings.php:326 msgid "This option will enable pre-check protection for iframe, internal and external forms on your WordPress. To avoid spam from bots without javascript. This option affects the reflection of the page by checking the user and adds a cookie \"apbct_force_protection_check\", which serves as an indicator of successful or unsuccessful verification. If the check is successful, it will no longer run." msgstr "Deze optie schakelt de pre-check bescherming in voor iframe, interne en externe formulieren op je WordPress. Om spam van bots zonder javascript te vermijden. Deze optie beïnvloedt de weergave van de pagina door de gebruiker te controleren en voegt een cookie 'apbct_force_protection_check' toe, dat dient als een indicator van succesvolle of onsuccesvolle verificatie. Als de controle succesvol is, zal deze niet meer worden uitgevoerd." #: inc/cleantalk-settings.php:325 msgid "Force protection" msgstr "Forceer bescherming" #: inc/cleantalk-admin.php:541 msgid "This option affects the reflection of the page by checking the user and adds a cookie \"apbct_force_protection_check\", which serves as an indicator of successful or unsuccessful verification. If the check is successful, it will no longer run." msgstr "Deze optie beïnvloedt de reflectie van de pagina door de gebruiker te controleren en voegt een cookie 'apbct_force_protection_check' toe, dat dient als een indicator van succesvolle of onsuccesvolle verificatie. Als de controle succesvol is, zal deze niet meer worden uitgevoerd." #: inc/cleantalk-settings.php:3053 msgid "Plugin shows special benchmark for author of a comment or review, that the author passed all anti-spam filters and acts as a real person. It improves quality of users generated content on your website by proving that the content is not from spambots. %s" msgstr "Plugin toont speciale benchmark voor auteur van een reactie of beoordeling dat de auteur alle anti-spam filters heeft doorstaan en handelt als een echt persoon. Het verbetert de kwaliteit van door gebruikers gegenereerde inhoud op je site door te bewijzen dat de inhoud niet van spambots komt. %s" #: inc/cleantalk-settings.php:184 inc/cleantalk-settings.php:3050 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkRealPerson.php:12 msgid "The Real Person Badge!" msgstr "De echte persoon badge!" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:286 msgid "Option encodes emails/phones on public pages of the site. This prevents robots from collecting and including your emails/phones in lists to spam." msgstr "Optie codeert e-mails/telefoonnummers op openbare pagina's van de site. Dit voorkomt dat robots je e-mails/telefoonnummers verzamelen en opnemen in lijsten voor spam." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:363 msgid "Read the article" msgstr "Lees het artikel" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:350 msgid "Some plugin is not compatible with %s – instruction in the article." msgstr "Sommige plugin is niet compatibel met %s - Instructie in het artikel." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:276 msgid "Please renew your Anti-Spam license for next year!" msgstr "Verleng je Anti-Spam licentie voor volgend jaar!" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:247 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:282 msgid "Account status updates every 24 hours or click Settings -> %s -> Synchronize with Cloud." msgstr "Updaten van de accountstatus om de 24 uur of klik op instellingen -> %s -> Synchroniseren met cloud." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:244 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:279 msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #: inc/cleantalk-settings.php:1643 msgid "Email encoder:" msgstr "E-mail encoder:" #: inc/cleantalk-settings.php:653 msgid "Show email existence alert when filling in the field" msgstr "Toon e-mail bestaat waarschuwing bij het invullen van het veld" #: inc/cleantalk-admin.php:955 msgid "Manuals and FAQ" msgstr "Handleidingen en FAQ" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/Checker.php:129 msgid "Process of verification is designed to check IP addresses and emails against our blacklist database. Please note that this check only verifies whether the IP address or email is listed in our blacklist at the time of the request. If the IP address or email was not on the blacklist at the time of the query, the system will not flag the user or comment as suspicious. Therefore, this is not an anti-spam feature but rather a check against a static database of blacklisted entries." msgstr "Het verificatie proces is ontworpen om IP-adressen en e-mails te controleren aan de hand van onze blokkeerlijst. Let alstublieft op dat deze controle alleen controleert of het IP-adres of de e-mail op het moment van de aanvraag voorkomt in onze blokkeerlijst. Als het IP-adres of de e-mail niet op de blokkeerlijst stond op het moment van de zoekopdracht, zal het systeem de gebruiker of reactie niet als verdacht markeren. Dit is dus geen anti-spam functie, maar eerder een controle tegen een statische database van blokkeerlijst invoer." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkRealPerson.php:18 msgid "Learn more" msgstr "Meer informatie" #: inc/cleantalk-settings.php:1675 inc/cleantalk-settings.php:1716 msgid "Invalid date" msgstr "Ongeldige datum" #: inc/cleantalk-settings.php:1425 msgid "Untitled Group" msgstr "Groep zonder titel" #: inc/cleantalk-settings.php:298 msgid "СAUTION! Enable this option if you have missed spam from external forms" msgstr "WAARSCHUWING! Schakel deze optie in als je spam van externe formulieren hebt gemist" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdjustToEnvironmentModule/AdjustToEnvironmentSettings.php:90 msgid "Next button will enable \"Cache URIs with query string variables\" option back." msgstr "Volgende knop zal de optie \"Cache URIs met query string variabelen\" weer inschakelen." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdjustToEnvironmentModule/AdjustToEnvironmentSettings.php:66 msgid "Make adjust for %s" msgstr "Maak aanpassing voor %s" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdjustToEnvironmentModule/AdjustToEnvironmentSettings.php:61 msgid "Next button will disable \"Cache URIs with query string variables\" option." msgstr "Volgende knop zal de optie \"Cache URIs met query string variabelen\" uitschakelen." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdjustToEnvironmentModule/AdjustToEnvironmentSettings.php:15 msgid "We suggest you to change some settings of third party plugins to make compatibility. " msgstr "Wij raden je aan om enkele instellingen van plugins van derden te wijzigen om compatibiliteit te garanderen " #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdjustToEnvironmentModule/AdjustToEnvironmentSettings.php:14 msgid "You are free to reverse it, but it may lead to incorrect operation of the software." msgstr "Je bent vrij om het om te keren, maar dit kan leiden tot onjuiste werking van de software." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdjustToEnvironmentModule/AdjustToEnvironmentSettings.php:13 msgid "We changed some settings of third party plugins to make compatibility. " msgstr "We hebben enkele instellingen van plugins van derden gewijzigd om compatibiliteit te maken " #: lib/Cleantalk/ApbctWP/Firewall/SFW.php:464 msgid "(in personal lists)" msgstr "(in persoonlijke lijsten)" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/Firewall/SFW.php:463 msgid "(in global lists)" msgstr "(in globale lijsten)" #: inc/cleantalk-settings.php:186 msgid "Plugin shows special benchmark for author of a comment or review, that the author passed all anti-spam filters and acts as a real person. It improves quality of users generated content on your website by proving that the content is not from spambots." msgstr "Plugin toont speciale benchmark voor auteur van een reactie of review, dat de auteur alle anti-spam filters heeft doorstaan en handelt als een echt persoon. Het verbetert de kwaliteit van door gebruikers gegenereerde inhoud op je site door te bewijzen dat de inhoud niet van spambots komt." #: inc/cleantalk-settings.php:1553 msgid "Post your feedback here" msgstr "Plaats je feedback hier" #: inc/cleantalk-admin.php:156 msgid "7 days Anti-Spam and SpamFireWall stats" msgstr "7 dagen Anti-Spam en SpamFireWall statistieken" #: inc/cleantalk-admin.php:691 msgid "Get premium" msgstr "Verkrijg premium" #: inc/cleantalk-settings.php:241 msgid "Spam Contact Form 7 entries will be saved into Flamingo if the option is enabled" msgstr "Spam Contact Form 7 inzendingen worden opgeslagen in Flamingo als de optie is ingeschakeld" #: inc/cleantalk-settings.php:240 msgid "Save Flamingo spam entries" msgstr "Flamingo spam vermeldingen opslaan" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/Firewall/SFW.php:476 msgid "This IP is passed (not in any lists)" msgstr "Dit IP is doorgegeven (niet in enige lijsten)" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/Firewall/SFW.php:462 msgid "This IP is blocked" msgstr "Dit IP is geblokkeerd" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/Firewall/SFW.php:461 msgid "This IP is passed" msgstr "Dit IP is doorgegeven" #: inc/cleantalk-settings.php:3127 msgid "Exclude the form by their attribute" msgstr "Sluit het formulier uit op hun attribuut" #: inc/cleantalk-settings.php:610 msgid "Exclude any forms that includes a parent element with attribute matches." msgstr "Sluit alle formulieren uit die een hoofd element met attribuut overeenkomsten bevatten." #: inc/cleantalk-settings.php:602 msgid "Exclude any forms that includes a child element with attribute matches." msgstr "Sluit alle formulieren uit die een sub element met bijpassend attribuut bevatten." #: inc/cleantalk-settings.php:594 msgid "Exclude any forms that has attribute matches." msgstr "Sluit alle formulieren uit die een attribuut matchen." #: inc/cleantalk-settings.php:586 msgid "Regular expression. Use to skip a HTML form from special service field attach." msgstr "Reguliere expressie. Gebruik om een HTML formulier over te slaan van speciaal dienst veld bijlage." #: inc/cleantalk-settings.php:580 msgid "JavaScript Library Exclusions" msgstr "JavaScript bibliotheek uitsluitingen" #: inc/cleantalk-settings.php:209 msgid "The default settings correspond to the optimal work of the service and their change is required only in special cases." msgstr "De standaardinstellingen zorgen voor optimale werking van de dienst en wijziging is alleen nodig in speciale gevallen." #: inc/cleantalk-admin.php:540 msgid "Thank you for the review! We strive to make our Anti-Spam plugin better every day." msgstr "Bedankt voor de beoordeling! We streven ernaar om onze Anti-Spam plugin elke dag beter te maken." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/UsersChecker.php:434 msgid "Last check %s: checked %s users (excluding admins), found %s spam users and %s non-checkable users (no IP and email found)." msgstr "Laatste controle %s: gecontroleerd %s gebruikers (exclusief beheerders), %s spam gebruikers gevonden en %s niet controleerbare gebruikers (geen IP en e-mail gevonden)." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/UsersChecker.php:61 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/UsersChecker.php:420 msgid "Checked %s users (excluding admins), found %s spam users and %s non-checkable users (no IP and email found)." msgstr "Gecontroleerd %s gebruikers (exclusief beheerders), %s spam gebruikers gevonden en %s niet controleerbare gebruikers (geen IP en e-mail gevonden)." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/CommentsChecker.php:48 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/CommentsChecker.php:320 msgid "Checked %s comments total (excluding admins), found %s spam comments and %s non-checkable comments (no IP and email found)." msgstr "Totaal %s reacties gecontroleerd (exclusief beheerders), %s spamreacties gevonden en %s niet controleerbare reacties (geen IP en e-mail gevonden)." #: inc/cleantalk-wpcli.php:203 msgid "Success! Template was reset to default." msgstr "Succes! Template is teruggezet naar standaard." #: inc/cleantalk-wpcli.php:67 msgid "The domain is not specified, the current domain will be used: " msgstr "Het domein is niet gespecificeerd, het huidige domein zal worden gebruikt: " #: inc/cleantalk-wpcli.php:60 msgid "The email is not specified, the administrator's email will be used: " msgstr "De e-mail is niet gespecificeerd, de e-mail van de beheerder zal worden gebruikt: " #: inc/cleantalk-settings.php:2798 msgid "Please, get the Access Key from CleanTalk Control Panel %s and insert it in the Access Key field" msgstr "Verkrijg de toegangssleutel van het CleanTalk controlepaneel %s en voeg deze toe in het veld Toegangssleutel" #. translators: CleanTalk dash bord (Settings Templates) URL #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkSettingsTemplates.php:181 msgid "Deleting templates is available in the CleanTalk Dashboard" msgstr "Templates verwijderen is beschikbaar in het CleanTalk dashboard" #. translators: 1: Comments list URL, 2: Users list URL #: inc/cleantalk-settings.php:456 msgid "For example, in the menus Comments and Users" msgstr "Bijvoorbeeld, in de menu's Reacties en Gebruikers" #. translators: Brand name #: inc/cleantalk-settings.php:450 msgid "Shows a little icon next to IP and email addresses allowing you to click it and check the addresses via the database of %s." msgstr "Toont een klein pictogram naast IP en e-mailadressen zodat je erop kunt klikken en de adressen kunt controleren via de database van %s." #. Author of the plugin #: cleantalk.php msgid "CleanTalk - Anti-Spam Protection " msgstr "CleanTalk - Anti-Spam Protection " #: lib/Cleantalk/Antispam/IntegrationsByClass/BuddyPress.php:318 msgid "CleanTalk: Your feedback will be sent to the cloud within the next hour. Feel free to contact us via support@cleantalk.org." msgstr "CleanTalk: je feedback wordt binnen het volgende uur verzonden naar de cloud. Neem gerust contact met ons op via support@cleantalk.org." #: inc/cleantalk-admin.php:539 msgid "Warning! Users are deleted without the possibility of restoring them, you can only restore them from a site backup." msgstr "Waarschuwing! Gebruikers worden verwijderd zonder de mogelijkheid om ze terug te zetten, je kunt ze alleen terugzetten vanuit een site back-up." #: cleantalk.php:941 msgid "Can not get SFW table names from main blog options" msgstr "Kan SFW tabelnamen niet uit hoofd blog opties halen" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:310 msgid "Help others to fight spam with %s – leave your feedback!" msgstr "Help anderen om spam te bestrijden met %s - Laat je feedback achter!" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:315 msgid "SHARE YOUR FEEDBACK" msgstr "DEEL JE FEEDBACK" #: inc/cleantalk-settings.php:3045 msgid "This «Website» field is frequently used by spammers to place spam links in it. " msgstr "Dit veld «Site» wordt vaak gebruikt door spammers om er spam links in te plaatsen. " #: lib/Cleantalk/ApbctWP/WcSpamOrdersListTable.php:130 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/WcSpamOrdersListTable.php:119 msgid "ID" msgstr "ID" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/WcSpamOrdersListTable.php:92 msgid "Are you sure?" msgstr "Weet je het zeker?" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/WcSpamOrdersListTable.php:91 msgid "Restore" msgstr "Terugzetten" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/WcSpamOrdersFunctions.php:23 msgid "Error: Order is not founded." msgstr "Fout: bestelling is niet gevonden." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/WcSpamOrdersFunctions.php:16 msgid "Error: Order ID is not valid." msgstr "Fout: bestel ID is niet geldig." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/WcSpamOrdersListTable.php:121 msgid "Customer details" msgstr "Klantgegevens" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/WcSpamOrdersListTable.php:120 msgid "Order details" msgstr "Bestelling details" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/Checker.php:191 msgid "Please wait for a while. " msgstr "Wacht even " #: inc/cleantalk-settings.php:1550 msgid "Do you like" msgstr "Vind je dit leuk" #: inc/cleantalk-settings.php:1544 msgid "Use stop_email@example.com to test plugin in any WordPress form." msgstr "Gebruik stop_email@example.com om de plugin te testen in elk WordPress formulier." #: inc/cleantalk-settings.php:1567 msgid "'s tech support:" msgstr "''s technische ondersteuning:" #: inc/cleantalk-settings.php:626 msgid "Upload small graphic file from " msgstr "Upload klein grafische bestand van " #: inc/cleantalk-settings.php:624 msgid "Add a " msgstr "Toevoegen van een " #: inc/cleantalk-settings.php:377 msgid "The orders which was blocked by the Anti-Spam will be stored and could be restored manually later if its needed." msgstr "De bestellingen die geblokkeerd zijn door anti-Spam worden opgeslagen en kunnen later indien nodig handmatig worden hersteld." #: inc/cleantalk-settings.php:376 msgid "Store blocked orders" msgstr "Geblokkeerde bestellingen opslaan" #: inc/cleantalk-admin.php:1214 inc/cleantalk-settings.php:2069 #: lib/Cleantalk/Antispam/IntegrationsByClass/Woocommerce.php:97 #: lib/Cleantalk/Antispam/IntegrationsByClass/Woocommerce.php:98 msgid "WooCommerce spam orders" msgstr "WooCommerce spam bestellingen" #: inc/cleantalk-settings.php:3122 msgid "See details on the page linked below. %s" msgstr "Zie details op de hieronder gelinkte pagina. %s" #: inc/cleantalk-settings.php:3113 msgid "" "Please, note, you can exclude the form by adding a special hidden input or another HTML tag. \n" " Then you need to add the exclusion string. Example:" msgstr "" "Opmerking: je kunt het formulier uitsluiten door een speciale verborgen invoer of een andere HTML tag toe te voegen. \n" " Dan moet je de uitsluiting string toevoegen. Voorbeeld:" #: inc/cleantalk-settings.php:3109 msgid "" "Also, the plugin check POST array for key action and it's value. This could be useful for AJAX \n" " forms if you want to skip the form by action. Value will be checked for regexp match:" msgstr "" "Ook de BERICHT array van de plugin voor sleutel actie en zijn waarde. Dit kan handig zijn voor Ajax\n" " formulieren als je het formulier per actie wil overslaan. De waarde wordt gecontroleerd op regexp overeenkomst:" #: inc/cleantalk-settings.php:3104 msgid "" "The plugin will check the POST array to find regular expressions matches. Usually, field's \n" " \"name\" attribute passed to the POST array as array keys. To skip any of \n" " these signs add name or action to the textarea. Example of an exclusion record:" msgstr "" "De plugin controleert de BERICHT array om overeenkomsten met reguliere uitdrukkingen te vinden. Meestal veld ↵\n" " \"name\" attribuut doorgegeven aan de BERICHT array als array sleutels. Om een van ↵ over te slaan\n" " deze tekens voegen een naam of actie toe aan het tekstgebied. Voorbeeld van een uitsluiting record:" #: inc/cleantalk-settings.php:764 msgid "Roles Exclusions" msgstr "Rollen uitsluitingen" #: inc/cleantalk-settings.php:753 msgid "" "Regular expression. If the form contains any of these signs in POST array keys or in value of \"action\" key, the \n" " whole form submission is excluded from spam checking. See more details in long description, \n" " just click question mark near the option header." msgstr "" "Reguliere uitdrukking. Als het formulier een van deze tekens bevat in BERICHT array sleutels of in de waarde van de \"action\" sleutel, wordt de ↵\n" " het indienen van een volledig formulier is uitgesloten van spamcontrole. Zie meer details in lange beschrijving, ↵\n" " klik gewoon op het vraagteken in de buurt van de optie header." #: inc/cleantalk-settings.php:752 inc/cleantalk-settings.php:3103 msgid "Form Signs Exclusions" msgstr "Formulier tekens uitsluitingen" #: inc/cleantalk-settings.php:739 msgid "" "You could type here field names you want to exclude. These fields will be excluded, other \n" " fields will be passed to the Anti-Spam check. Use commas as separator. Exclusion value will be \n" " sliced to 128 chars, number of exclusions is restricted by 20 values." msgstr "" "Je kunt hier veld namen typen die je wil uitsluiten. Deze velden worden uitgesloten, andere ↵\n" " velden worden doorgegeven aan de Anti Spam controle. Gebruik komma's als scheidingsteken. De uitsluiting waarde is ↵\n" " gesneden tot 128 tekens, wordt het aantal uitsluitingen beperkt door 20 waarden." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:322 msgid "Already posted the review" msgstr "Ik heb de beoordeling al geplaatst" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:319 msgid "Still have spam?" msgstr "Heb je nog steeds spam?" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ConnectionReports.php:559 msgid "- status of SpamFireWall database updating process" msgstr "- status van SpamFireWall database updaten proces" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:311 msgid "Use this option only if no encoding occurs when the \"Encode contact data\" option is enabled." msgstr "Gebruik deze optie alleen als er geen codering plaatsvindt wanneer de optie \"Coderen van contactgegevens\" is ingeschakeld." #: inc/cleantalk-settings.php:707 msgid "Use the output buffer" msgstr "Gebruik de uitvoerbuffer" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:394 msgid "You have changed the \"Encode contact data\" setting. If you use caching plugins, then you need to clear the cache." msgstr "Je hebt de \"Encodeer contact gegevens\" instelling veranderd. Als je caching plugins gebruikt, dan moet je de cache wissen." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:393 msgid "Need to clear the cache" msgstr "Moet de cache wissen" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SettingsField.php:197 msgid "CleanTalk Affiliate Program are here" msgstr "CleanTalk Affiliate Program vind je hier" #: inc/cleantalk-settings.php:1039 msgid "Enable this option to append your specific affiliate ID to the trust text created by the options above (\"Shortcode\" or \"Add to the footer\"). Terms and your affiliate ID of the {CT_AFFILIATE_TERMS}." msgstr "Activeer deze optie om je specifieke affiliate ID toe te voegen aan de vertrouwenstekst die door de bovenstaande opties (\"Shortcode\" of \"Toevoegen aan de footer\") is gemaakt. Voorwaarden en je affiliate ID van de {CT_AFFILIATE_TERMS}." #: inc/cleantalk-settings.php:1035 msgid "Append your affiliate ID" msgstr "Voeg je affiliate ID toe" #: lib/Cleantalk/Antispam/IntegrationsByClass/WPForms.php:301 msgid "If you want to be sure activate protection in your %sAnti-Spam Dashboard%s." msgstr "Als je zeker wil zijn activeer dan de bescherming in je %sAnti-Spam dashboard%s." #: lib/Cleantalk/Antispam/Integrations/NinjaForms.php:432 msgid "If you want to be sure activate protection in your Anti-Spam Dashboard: " msgstr "Als je zeker wil zijn, activeer dan de bescherming in je Anti-Spam dashboard: " #: inc/cleantalk-public-integrations.php:1579 msgid "If you want to be sure activate protection in your Anti-Spam Dashboard: %s." msgstr "Als je zeker wil zijn activeer dan de bescherming in je Anti-Spam dashboard: %s." #: inc/cleantalk-settings.php:1027 msgid "Adds trust text stating that the website is protected from spam by CleanTalk Anti-Spam protection under web form on your website." msgstr "Voegt vertrouwen tekst toe waarin staat dat de site wordt beschermd tegen spam door CleanTalk Anti-Spam beveiliging onder webformulier op je site." #: inc/cleantalk-settings.php:1023 msgid "Add under forms." msgstr "Toevoegen onder formulieren." #: inc/cleantalk-settings.php:1013 msgid "Adds trust text stating that the website is protected from spam by CleanTalk Anti-Spam protection to the footer of your website." msgstr "Voegt vertrouwen tekst toe waarin staat dat de site is beschermd tegen spam door CleanTalk anti-Spam beveiliging aan de footer van je site." #: inc/cleantalk-settings.php:1012 msgid "Add to the footer" msgstr "Toevoegen aan de footer" #: inc/cleantalk-settings.php:1006 msgid "<- Copy this text and place shortcode wherever you need." msgstr "<- kopieer deze tekst en plaats de shortcode waar je maar wilt." #: inc/cleantalk-settings.php:997 msgid "You can place this shortcode anywhere on your website. Adds trust text stating that the website is protected from spam by CleanTalk Anti-Spam protection" msgstr "Je kunt deze shortcode overal op je site plaatsen. Voegt een vertrouwen tekst toe waarin staat dat de site wordt beschermd tegen spam door CleanTalk Anti-Spam beveiliging" #: inc/cleantalk-settings.php:996 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: inc/cleantalk-settings.php:991 inc/cleantalk-settings.php:3390 msgid "Trust text, affiliate settings" msgstr "Vertrouwen tekst, affiliate instellingen" #: inc/cleantalk-settings.php:1378 msgid "Synchronizing account status, SpamFireWall database, all kind of journals" msgstr "Synchroniseren van accountstatus, SpamFireWall database, allerlei tijdschriften" #: lib/Cleantalk/Antispam/IntegrationsByClass/Woocommerce.php:595 msgid "Unmark as spam" msgstr "Markering als spam ongedaan maken" #: inc/cleantalk-settings.php:1393 msgid "Done! Ready to protect %s." msgstr "Gedaan! Klaar om %s te beschermen." #: inc/cleantalk-settings.php:1388 msgid "Syncing data with the cloud. Usually, it takes a few seconds." msgstr "Gegevens synchroniseren met de cloud. Meestal duurt het een paar seconden." #: lib/Cleantalk/Antispam/IntegrationsByClass/Woocommerce.php:550 msgid "Spam (%s)" msgid_plural "Spam (%s)" msgstr[0] "Spam (%s)" msgstr[1] "Spam (%s)" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:272 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:507 msgid "Blocked" msgstr "Geblokkeerd" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:271 msgid "Allowed" msgstr "Toegestaan" #: inc/cleantalk-admin.php:1531 msgid "The Access key is not set or is incorrect" msgstr "De toegangssleutel is niet of onjuist ingesteld" #: inc/cleantalk-admin.php:1530 msgid "The Access key is set and correct" msgstr "De toegangssleutel is ingesteld en correct" #: inc/cleantalk-admin.php:1508 msgid "CleanTalk Status" msgstr "CleanTalk status" #: inc/cleantalk-settings.php:3341 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: inc/cleantalk-settings.php:869 inc/cleantalk-settings.php:3334 msgid "Custom logo on SpamFireWall blocking pages" msgstr "Aangepast logo op SpamFireWall die pagina's blokkeert" #: inc/cleantalk-settings.php:1726 msgid "Notifications" msgstr "Meldingen" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ConnectionReports.php:565 msgid "Checking this box you allow plugin to send the information about your connection." msgstr "Door dit vakje aan te vinken sta je de plugin toe om de informatie over je verbinding te versturen." #: inc/cleantalk-settings.php:293 msgid "This option provides more sophisticated and enhanced protection for external forms. However, it can break other plugins that use the webserver buffer like Ninja Forms, and moreover, it can also cause issues with cache plugins." msgstr "Deze optie biedt een meer geavanceerde en verbeterde bescherming voor externe formulieren. Het kan echter andere plugins breken die de webserver buffer gebruiken, zoals Ninja Forms, en bovendien kan het problemen veroorzaken met cache plugins." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:200 msgid "This contact has been encoded by %s. Click to decode. To finish the decoding make sure that JavaScript is enabled in your browser." msgstr "Dit contact is gecodeerd door %s. Klik om te decoderen. Om het decoderen te voltooien, moet JavaScript ingeschakeld zijn in je browser." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:359 msgid "Send new report" msgstr "Nieuw rapport verzenden" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:348 msgid "All the reports already have been sent." msgstr "Alle rapporten zijn al verstuurd." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:176 msgid "Extended view" msgstr "Uitgebreide weergave" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:175 msgid "Compact view" msgstr "Compacte weergave" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/UsersChecker.php:70 msgid "Please, select a date range." msgstr "Selecteer een datumbereik." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/UsersChecker.php:69 msgid "Please, specify a date range." msgstr "Geef een datumbereik op." #: inc/cleantalk-settings.php:394 inc/cleantalk-settings.php:2108 msgid "Skip manual approving for the very first comment if a comment has been allowed by CleanTalk Anti-Spam protection." msgstr "Handmatig goedkeuren overslaan voor de allereerste reactie als een reactie is toegestaan door CleanTalk Anti-Spam beveiliging" #: inc/cleantalk-settings.php:727 msgid "You could type here a part of the URL you want to exclude. Use commas or new lines as separator. Exclusion value will be sliced to 128 chars, number of exclusions is restricted by 20 values." msgstr "Je kunt hier een deel van de URL invullen dat je wil uitsluiten. Gebruik een komma of een nieuwe regel als scheidingsteken. De waarde van de uitsluiting wordt opgesplitst in 128 karakters, het aantal uitsluitingen wordt beperkt tot 20 waarden." #: inc/cleantalk-settings.php:551 msgid "Store data in the website database (alternative mechanism)" msgstr "Gegevens opslaan in de database van de site (alternatief mechanisme)" #: inc/cleantalk-settings.php:194 inc/cleantalk-settings.php:665 msgid "Encode contact data" msgstr "Contactgegevens coderen" #: inc/cleantalk-settings.php:3098 msgid "Read out the article if you are using Varnish on your server." msgstr "Lees het artikel als je Varnish gebruikt op je server." #: inc/cleantalk-settings.php:3097 msgid "You can read more about SFW modes %s" msgstr "Je kunt meer lezen over SFW modes %s" #: inc/cleantalk-settings.php:3095 msgid "Anti-Crawler is an add-on to SFW and helps to strengthen the protection against spam bots. Disabled by default." msgstr "Anti-Crawler is een add-on voor SFW en helpt om de bescherming tegen spam bots te versterken. Standaard uitgeschakeld." #: inc/cleantalk-settings.php:3094 msgid "SpamFireWall is a part of the anti-spam service and blocks the most spam active bots before the site pages load." msgstr "SpamFireWall is een onderdeel van de anti-spam dienst en blokkeert de meest spam actieve bots voordat de site pagina's laadt." #: inc/cleantalk-settings.php:3087 inc/cleantalk-settings.php:3099 msgid "here." msgstr "hier." #: inc/cleantalk-settings.php:3086 msgid "The option helps to block bots . The honeypot field option adds a hidden field to the form. When spambots come to a website form, they can fill out each input field. Enable this option to make the protection stronger on these forms. Learn more about supported forms %s" msgstr "De optie helpt om bots te blokkeren. De honeypot veld optie voegt een verborgen veld toe aan het formulier. Wanneer spambots op een site formulier komen, kunnen ze elk invulveld invullen. Schakel deze optie in om de bescherming op deze formulieren te versterken. Meer informatie over ondersteunde formulieren %s" #: inc/cleantalk-settings.php:1936 msgid "Save the Access key" msgstr "Sla de toegangssleutel op" #: inc/cleantalk-settings.php:1116 msgid "Hoster Access key" msgstr "Hoster toegangssleutel" #: inc/cleantalk-settings.php:1103 msgid "WordPress Multisite Work Mode" msgstr "WordPress multisite werkwijze" #: inc/cleantalk-settings.php:903 msgid "Page Views Limit" msgstr "Beperking paginabezoeken" #: inc/cleantalk-settings.php:3083 msgid "Honeypot field" msgstr "Honeypot veld" #: inc/cleantalk-settings.php:314 msgid "This option adds a honeypot field to the forms." msgstr "Deze optie voegt een honeypot veld toe aan de formulieren." #: inc/cleantalk-settings.php:3078 msgid "It is an «invisible» 1×1px image that the Anti-Spam plugin integrates to your WordPress website. And when someone visits your website the Pixel is triggered and reports this visit and some other data including true IP address. %s" msgstr "Het is een \"onzichtbare\" 1×1px afbeelding die de Anti-Spam plugin in je WordPress site integreert. En wanneer iemand je site bezoekt wordt de Pixel getriggerd en rapporteert dit bezoek en enkele andere gegevens waaronder het ware IP-adres. %s" #: inc/cleantalk-settings.php:3046 inc/cleantalk-settings.php:3055 #: inc/cleantalk-settings.php:3063 inc/cleantalk-settings.php:3071 #: inc/cleantalk-settings.php:3079 inc/cleantalk-settings.php:3123 msgid "Learn more." msgstr "Leer meer." #: inc/cleantalk-settings.php:3038 msgid "Learn more about suboptions" msgstr "Meer informatie over subopties" #: inc/cleantalk-settings.php:3037 msgid "It determines what methods of using the HTTP cookies the Anti-Spam plugin for WordPress should switch to. It is necessary for the plugin to work properly. All CleanTalk cookies contain technical data. Data of the current website visitor is encrypted with the MD5 algorithm and being deleted when the browser session ends. %s" msgstr "Het bepaalt naar welke methode van gebruik van HTTP cookies de Anti-Spam plugin voor WordPress moet overschakelen. Het is noodzakelijk voor de goede werking van de plugin. Alle CleanTalk cookies bevatten technische gegevens. Gegevens van de huidige site bezoeker worden versleuteld met het MD5 algoritme en worden verwijderd wanneer de browser sessie eindigt. %s" #: inc/cleantalk-settings.php:3034 msgid "Cookies setting" msgstr "Instelling cookies" #: inc/cleantalk-settings.php:722 msgid "Enable the option to log some types of the excluded requests, like comments from approved authors or POST requests without an Email address" msgstr "Schakel de optie in om sommige typen uitgesloten aanvragen te loggen, zoals reacties van goedgekeurde auteurs of POST aanvragen zonder e-mailadres" #: inc/cleantalk-settings.php:721 msgid "Log excluded requests" msgstr "Uitgesloten aanvragen loggen" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:174 msgid "Please enter the Access Key in %s plugin to enable spam protection!" msgstr "Voer de toegangssleutel in de %s plugin in om spambescherming in te schakelen!" #: inc/cleantalk-settings.php:1638 msgid "Error occurred while executing CleanTalk Cron job. " msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het uitvoeren van de Cleantalk cron taak. " #: inc/cleantalk-settings.php:3264 msgid "save" msgstr "opslaan" #: inc/cleantalk-settings.php:3261 inc/cleantalk-settings.php:3266 msgid "change email" msgstr "e-mail wijzigen" #: inc/cleantalk-settings.php:3221 msgid "JavaScript check was set on %s" msgstr "JavaScript controle is ingesteld op %s" #: inc/cleantalk-settings.php:1886 msgid "The Access key is not required." msgstr "De toegangssleutel is niet vereist." #: templates/translate_banner.php:13 msgid "" "We ask you to help with the translation of the plugin in your language. \n" " Please take a few minutes to make the plugin more comfortable." msgstr "" "We vragen je om te helpen met de vertaling van de plugin in je taal. \n" " Neem een paar minuten de tijd om de plugin comfortabeler te maken." #: inc/cleantalk-settings.php:3209 msgid "Alternative cookies type was set on %s" msgstr "Alternatief cookie type is ingesteld op %s" #: inc/cleantalk-settings.php:3238 msgid "UNKNOWN" msgstr "ONBEKEND" #: inc/cleantalk-settings.php:3234 msgid "REST API" msgstr "REST API" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/WcSpamOrdersFunctions.php:34 msgid "Error: " msgstr "Fout: " #: inc/cleantalk-settings.php:1651 msgid "Unknown error type: " msgstr "Onbekend fouttype: " #: inc/cleantalk-settings.php:1639 msgid "Error occurred on last SpamFireWall check. " msgstr "Fout opgetreden bij de laatste SpamFireWall controle. " #: inc/cleantalk-settings.php:310 msgid "Add a honeypot field" msgstr "Voeg een honeypot veld toe" #: inc/cleantalk-admin.php:637 msgid "" "The service accepts feedback only for requests made no more than 7 or 45 days \n" " (if the Extra package is activated) ago." msgstr "" "De dienst accepteert feedback alleen voor aanvragen die niet langer dan 7 tot 45 dagen\n" " (als het extra pakket is geactiveerd) geleden zijn gedaan." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/Firewall/SFWUpdateHelper.php:636 msgid "SpamFireWall database is outdated. Please, try to synchronize with the cloud." msgstr "SpamFireWall database is verouderd. Probeer te synchroniseren met de cloud." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/Firewall/SFW.php:387 msgid "SpamFireWall is checking your browser and IP %s for spam bots" msgstr "SpamFireWall controleert je browser en IP %s op spambots" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/Firewall/AntiCrawler.php:430 msgid "Anti-Crawler Protection is checking your browser and IP %s for spam bots" msgstr "Anti-Crawler Protection controleert je browser en IP %s op spambots" #: inc/cleantalk-settings.php:3023 msgid "

Mutual Account, Individual Access Keys

Each blog uses a separate key from the network administrator account. Each blog has its own separate security log, settings, personal lists. Key will be provided automatically to each blog once it is created or during the plugin activation process. The key could be changed only by the network administrator.

Mutual Account, Mutual Access Key

All blogs use one mutual key. They also share security logs, settings and personal lists with each other. Network administrator holds the key.

Individual accounts, individual Access keys

Each blog uses its own account and its own key. Separate security logs, settings, personal lists. Blog administrator can change the key on his own." msgstr "

Gemeenschappelijk account, individuele toegangssleutels

Elk blog gebruikt een afzonderlijke sleutel van het netwerk beheerdersaccount. Elk blog heeft zijn eigen aparte beveiliging log, instellingen, persoonlijke lijsten. De sleutel wordt automatisch aan elk blog gegeven zodra het is aangemaakt of tijdens het activeringsproces van de plugin. De sleutel kan alleen door de netwerkbeheerder veranderd worden.

Wederzijds account, wederzijdse toegang sleutel

Alle blogs gebruiken één wederzijdse sleutel. Ze delen ook beveiliging logs, instellingen en persoonlijke lijsten met elkaar. De netwerkbeheerder bezit de sleutel.

Individuele accounts, individuele toegang sleutels

Elk blog gebruikt zijn eigen account en zijn eigen sleutel. Afzonderlijke beveiliging logs, instellingen, persoonlijke lijsten. Blog beheerder kan de sleutel zelf veranderen." #: inc/cleantalk-settings.php:2040 msgid "Enter the Hoster Access key and synchronize with cloud to find out your hoster account utilization." msgstr "Voer de Hoster API toegangssleutel in en synchroniseer met de cloud om het gebruik van je hoster account te weten te komen." #: inc/cleantalk-settings.php:2034 msgid "You could extend your subscription %shere%s." msgstr "Je kon je abonnement %shier%s uitbreiden." #: inc/cleantalk-settings.php:2024 msgid "Hoster account utilization: %s%% ( %s of %s websites )." msgstr "Hoster account gebruik: %s%% ( %s van %s sites )." #: inc/cleantalk-settings.php:1946 msgid "Access key is provided by network administrator" msgstr "Toegangssleutel wordt verstrekt door netwerkbeheerder" #: inc/cleantalk-settings.php:1118 msgid "Copy the Access key from your %sCleanTalk Profile%s" msgstr "Kopieer de sleutel van je %sClean Talk profiel%s" #: inc/cleantalk-settings.php:1104 msgid "You can choose the work mode here for the child blogs and how they will operate with the CleanTalk Cloud. Press \"?\" for the detailed description." msgstr "Je kunt hier de werkstand kiezen voor de sub-blogs en hoe ze met de CleanTalk Cloud zullen werken. Druk op \"?\" voor de gedetailleerde beschrijving." #: inc/cleantalk-settings.php:3022 msgid "Wordpress Multisite Work Mode" msgstr "WordPress multisite werkwijze" #: inc/cleantalk-settings.php:1096 msgid "Individual accounts, individual Access keys" msgstr "Individuele accounts, individuele toegangssleutels" #: inc/cleantalk-settings.php:1091 msgid "Mutual Account, Mutual Access Key" msgstr "Wederzijdse account, wederzijdse toegangssleutel" #: inc/cleantalk-settings.php:1083 msgid "Mutual Account, Individual Access Keys" msgstr "Onderlinge acount, individuele toegangssleutels" #: inc/cleantalk-settings.php:921 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diversen" #: inc/cleantalk-settings.php:862 msgid "If a visitor gets the SpamFireWall page, the plugin will put a unique GET variable in the URL to avoid issues with caching plugins. Example: https://SITE.COM/?sfw=pass1629985735" msgstr "Als een bezoeker de SpamFireWall pagina krijgt, zet de plugin een unieke GET variabele in de URL om problemen met caching plugins te voorkomen. Voorbeeld: https://SITE.COM/?sfw=pass1629985735" #: inc/cleantalk-settings.php:859 msgid "Uniq GET option" msgstr "Uniq GET optie" #: inc/cleantalk-settings.php:828 msgid "SpamFireWall features" msgstr "SpamFireWall functies" #: inc/cleantalk-public-integrations.php:2328 msgid "This entry has been marked as spam." msgstr "Dit bericht is gemarkeerd als spam." #: inc/cleantalk-admin.php:1307 msgid "Shows amount of currently logged in administrators. Updates each 10 seconds." msgstr "Toont het aantal momenteel ingelogde beheerders. Wordt elke 10 seconden geüpdatet." #: inc/cleantalk-admin.php:1292 msgid "Passed / Blocked requests by Security Firewall for past 24 hours." msgstr "Doorgelaten/geblokkeerde aanvragen door Security Firewall in de afgelopen 24 uur." #: inc/cleantalk-admin.php:1274 msgid "Blocked login attempts in the local database for past 24 hours." msgstr "Geblokkeerde login pogingen in de lokale database van de afgelopen 24 uur." #: inc/cleantalk-admin.php:1093 msgid "Since activation" msgstr "Sinds activering" #: inc/cleantalk-admin.php:1079 msgid "Shows amount of alllowed and blocked requests since the date." msgstr "Toont het aantal toegestane en geblokkeerde aanvragen sinds de datum." #: inc/cleantalk-admin.php:1067 inc/cleantalk-admin.php:1260 msgid "Counters:" msgstr "Tellers:" #: inc/cleantalk-admin.php:1048 msgid "All Anti-Spam events" msgstr "Alle Anti-Spam gebeurtenissen" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:529 msgid "Notice name is not allowed." msgstr "De naam van de kennisgeving is niet toegestaan." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:526 msgid "Notice status not updated." msgstr "De status van de kennisgeving is niet geüpdatet." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:503 msgid "Wrong request." msgstr "Verkeerde aanvraag." #: inc/cleantalk-settings.php:1072 msgid "WordPress Multisite (WPMS) settings" msgstr "WordPress Multisite (WPMS) instellingen" #: inc/cleantalk-admin.php:1337 msgid "Start scan" msgstr "Start scan" #: inc/cleantalk-admin.php:1335 msgid "Scanner" msgstr "Scanner" #: inc/cleantalk-admin.php:1287 msgid "Security Firewall: " msgstr "Security Firewall: " #: inc/cleantalk-admin.php:1269 msgid "Logins:" msgstr "Logins:" #: inc/cleantalk-admin.php:1305 msgid "Users online:" msgstr "Gebruikers online:" #: inc/cleantalk-admin.php:1245 msgid "Install Security by CleanTalk" msgstr "Installeer Security by CleanTalk" #: inc/cleantalk-admin.php:936 msgid "Renew Security" msgstr "Vernieuw Security" #: inc/cleantalk-admin.php:928 msgid "Security" msgstr "Security" #: inc/cleantalk-admin.php:876 msgid "Anti-Spam" msgstr "Anti-Spam" #: inc/cleantalk-admin.php:889 msgid "Renew Anti-Spam" msgstr "Vernieuw Anti-Spam" #: inc/cleantalk-settings.php:649 msgid "Check email before POST request" msgstr "Controleer e-mail voor PLAATSING aanvraag" #: inc/cleantalk-settings.php:497 msgid "Use static keys for JavaScript check" msgstr "Gebruik statische sleutels voor JavaScript controle" #: lib/Cleantalk/Common/Compatibility.php:52 msgid "Current W3 Total Cache cache mode is not compatible with SpamFireWall. Please read the instructions on how to fix this issue in the article." msgstr "Huidige W3 Total Cache cache mode is niet compatibel met SpamFireWall. Lees de instucties hoe dit probleem op te lossen in het artikel." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Users.php:51 msgid "Completed WC orders" msgstr "Afgeronde WC bestellingen" #: inc/cleantalk-public.php:836 inc/cleantalk-public.php:886 msgid "Back" msgstr "Terug" #: inc/cleantalk-settings.php:643 msgid "Via JavaScript" msgstr "Via JavaScript" #: inc/cleantalk-settings.php:642 msgid "Via direct output" msgstr "Via directe weergave" #: inc/cleantalk-settings.php:631 msgid "\"Auto\" use JavaScript option if cache solutions are found." msgstr "\"Auto\" gebruikt javascript optie als cache oplossingen worden gevonden." #: inc/cleantalk-settings.php:175 msgid "This option hides the \"Website\" field on the comment form." msgstr "Deze optie verbergt het veld \"Site\" op het reactieformulier." #: inc/cleantalk-settings.php:174 inc/cleantalk-settings.php:3042 msgid "Hide the \"Website\" field" msgstr "Het veld \"Site\" verbergen" #: inc/cleantalk-settings.php:3236 msgid "WP AJAX handler" msgstr "WP Ajax handler" #: inc/cleantalk-settings.php:364 msgid "All anonymous users will be checked for spam if they add a new item to their shopping cart." msgstr "Alle anonieme gebruikers worden gecontroleerd op spam als ze een nieuw artikel aan hun winkelwagen toevoegen." #: inc/cleantalk-settings.php:360 msgid "Check anonymous users when they add new items to the cart" msgstr "Controleer anonieme gebruikers wanneer ze nieuwe items aan de winkelwagen toevoegen" #: inc/cleantalk-settings.php:1629 msgid "Error occurred while updating User-Agents local base. " msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het updaten van de lokale basis van User-Agents. " #: inc/cleantalk-settings.php:844 msgid "If the setting is turned on, plugin will automatically add IP address for each session with administration rights to Personal list in the cloud." msgstr "Als de instelling is ingeschakeld, voegt de plugin automatisch een IP-adres toe voor elke sessie met beheerdersrechten aan de persoonlijke lijst in de cloud." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/UsersChecker.php:289 msgid "These users can't be checked because they haven't IP and e-mail" msgstr "Deze gebruikers kunnen niet worden gecontroleerd omdat ze geen IP en e-mail hebben" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/BadUsers.php:150 msgid "No non-checkable users found." msgstr "Geen niet-controleerbare gebruikers gevonden." #: inc/cleantalk-find-spam.php:68 lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/Page.php:135 msgid "Non-checkable users" msgstr "Gebruikers die niet kunnen worden gecontroleerd" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkSettingsTemplates.php:246 msgid "Reset settings to defaults" msgstr "Zet de instellingen terug naar de standaardwaarden" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkSettingsTemplates.php:237 msgid "Import settings from selected template" msgstr "Importeer instellingen van de geselecteerde template" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkSettingsTemplates.php:228 msgid "Export settings to selected template" msgstr "Exporteer instellingen naar de geselecteerde template" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkSettingsTemplates.php:220 msgid "You are currently using:" msgstr "Je gebruikt momenteel:" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkSettingsTemplates.php:219 msgid "CleanTalk settings templates" msgstr "CleanTalk instellingen templates" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkSettingsTemplates.php:200 msgid "Enter a template name" msgstr "Voer een template naam in" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkSettingsTemplates.php:190 msgid "Export settings" msgstr "Export instellingen" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkSettingsTemplates.php:160 msgid "There are no settings templates" msgstr "Er zijn geen templates voor instellingen" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkSettingsTemplates.php:148 msgid "Import settings" msgstr "Import instellingen" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkSettingsTemplates.php:50 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkSettingsTemplates.php:67 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkSettingsTemplates.php:91 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkSettingsTemplates.php:105 msgid "Success. Reloading..." msgstr "Succesvol. Herladen..." #: inc/cleantalk-settings.php:3380 msgid "Import/Export settings" msgstr "Import/Export instellingen" #: inc/cleantalk-settings.php:895 msgid "Shows the SpamFireWall page for bots trying to crawl your site. Look at the page limit setting below." msgstr "Toont de SpamFireWall pagina voor bots die je site proberen te crawlen. Kijk naar de instelling voor paginabeperking hieronder." #: inc/cleantalk-settings.php:883 msgid "Anti-Crawler includes blocking bots by the User-Agent. Use Personal lists in the Dashboard to filter specific User-Agents." msgstr "Anti-Crawler omvat het blokkeren van bots door de User-Agent. Gebruik persoonlijke lijsten in het dashboard om specifieke User-Agents te filteren." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/UsersChecker.php:55 msgid "Do you confirm deletion selected accounts and all content owned by the accounts? Please do backup of the site before deletion!" msgstr "Bevestig je de verwijdering van geselecteerde accounts en alle inhoud die eigendom is van de accounts? Maak een back-up van de site voordat je deze verwijdert!" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/UsersChecker.php:455 msgid "Results are based on the decision of our spam checking system and do not give a complete guarantee that these users are spammers." msgstr "De resultaten zijn gebaseerd op de beslissing van ons spam controlesysteem en bieden geen volledige garantie dat deze gebruikers spammers zijn." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/CommentsChecker.php:356 msgid "Results are based on the decision of our spam checking system and do not give a complete guarantee that these comments are spam." msgstr "De resultaten zijn gebaseerd op de beslissing van ons spam controlesysteem en bieden geen volledige garantie dat deze reacties spam zijn." #: inc/cleantalk-settings.php:115 msgid "contact to our support." msgstr "Neem contact op onze ondersteuning." #: inc/cleantalk-settings.php:108 msgid "The functionality was disabled because SpamFireWall database is empty. Please, do the synchronization or" msgstr "De functionaliteit is uitgeschakeld omdat de SpamFireWall database leeg is. Synchroniseer of" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:266 msgid "Under updating now:" msgstr "Onder nu updaten:" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Comments.php:224 msgid "Move to trash" msgstr "Verplaats naar prullenbak" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/CommentsScan.php:60 msgid "Move to trash all comments from the list" msgstr "Alle spamreacties uit de lijst verplaatsen naar de prullenbak" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/CommentsScan.php:57 msgid "Mark as spam all comments from the list" msgstr "Alle reacties uit de lijst als spam markeren" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/CommentsChecker.php:46 msgid "Mark as spam all comments from the list?" msgstr "Alle reacties uit de lijst als spam markeren?" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/CommentsChecker.php:45 msgid "Trash all spam comments from the list?" msgstr "Alle spamreacties uit de lijst verplaatsen naar de prullenbak?" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/UsersChecker.php:322 msgid "No users found." msgstr "Geen gebruikers gevonden." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/UsersChecker.php:320 msgid "Total count of users: %s." msgstr "Totaal aantal gebruikers: %s." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/CommentsChecker.php:218 msgid "No comments found." msgstr "Geen reacties gevonden." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/CommentsChecker.php:214 msgid "Total count of comments: %s." msgstr "Totaal aantal reacties: %s." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/Firewall/AntiCrawler.php:450 msgid "Don't close this page. Please, wait for 3 seconds to pass to the page." msgstr "Sluit deze pagina niet. Wacht 3 seconden om naar de pagina te gaan." #: inc/cleantalk-settings.php:975 msgid "Show Dashboard Widget" msgstr "Dashboard widget weergeven" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/Firewall/AntiFlood.php:242 msgid "Anti-Flood is activated for your IP" msgstr "Anti-Flood is geactiveerd voor je IP" #: inc/cleantalk-settings.php:906 msgid "Count of page view per 1 minute before plugin shows SpamFireWall page. SpamFireWall page active for 30 second after that valid visitor (with JavaScript) passes the page to the demanded page of the site." msgstr "Aantal paginaweergaven per minuut voordat de plugin de SpamFireWall pagina toont. De SpamFireWall pagina is 30 seconden actief nadat die geldige bezoeker (met JavaScript) de pagina naar de gevraagde pagina van de site heeft geleid." #: inc/cleantalk-settings.php:878 msgid "Plugin shows SpamFireWall stop page for any bot, except allowed bots (Google, Yahoo and etc)." msgstr "Plugin toont de SpamFireWall stoppagina voor elke bot, behalve toegestane bots (Google, Yahoo en enz.)." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/Firewall/AntiCrawler.php:447 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/Firewall/AntiFlood.php:251 msgid "You will be automatically redirected to the requested page after %d seconds." msgstr "Je wordt na %d seconden automatisch omgeleid naar de aangevraagde pagina." #. Plugin Name of the plugin #: cleantalk.php msgid "Anti-Spam by CleanTalk" msgstr "Anti-Spam by CleanTalk" #: templates/translate_banner.php:22 msgid "TRANSLATE" msgstr "VERTALEN" #: templates/translate_banner.php:12 msgid "Help others use the plugin in your language." msgstr "Help anderen de plugin te gebruiken in jouw taal." #: inc/cleantalk-settings.php:2642 msgid "Testing is failed. Please check the Access key." msgstr "Het testen mislukte. Controleer je toegangscode." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:355 msgid "Please, enable \"Send connection reports\" setting to be able to send reports" msgstr "Schakel de \"Verzend verbindingsrapporten\" instelling in om rapporten te kunnen verzenden" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:331 msgid "There are no failed connections to server." msgstr "Er zijn geen problemen met de serververbinding." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:284 msgid "SpamFireWall sent %s events at %s." msgstr "SpamFireWall heeft %s gebeurtenissen verzonden op %s." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:260 msgid "SpamFireWall was updated %s. Now contains %s entries." msgstr "SpamFireWall is geüpdatet %s. Bevat nu %s regels." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:240 msgid "Last time SpamFireWall was triggered for %s IP at %s" msgstr "Laatste keer dat SpamFireWall werd geactiveerd voor %s IP op %s" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:217 msgid "Average request time for past 7 days: %s seconds." msgstr "Gemiddelde aanvraagtijd voor afgelopen 7 dagen: %s seconden." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:177 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:181 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:185 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:186 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:214 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:233 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:237 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:241 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:242 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:257 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:261 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:262 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:281 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:285 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:286 msgid "unknown" msgstr "onbekend" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:184 msgid "Last spam check request to %s server was at %s." msgstr "Laatste spamcontrole aanvraag aan de %s server was op %s." #: inc/cleantalk-settings.php:2003 msgid "I accept %sLicense Agreement%s." msgstr "Ik accepteer de %sLicentieovereenkomst%s." #: inc/cleantalk-settings.php:1928 msgid "Show the Access key" msgstr "Toon de toegangscode" #: inc/cleantalk-settings.php:1964 msgid "Account at cleantalk.org is %s." msgstr "Account op cleantalk.org is %s." #: inc/cleantalk-settings.php:1870 msgid "Validate email for existence" msgstr "Valideer of e-mailadres bestaat" #: inc/cleantalk-settings.php:1855 msgid "Comments forms" msgstr "Reactieformulier" #: inc/cleantalk-settings.php:1748 msgid "You can get support any time here: %s." msgstr "Je kunt hier op elk moment ondersteuning krijgen: %s." #: inc/cleantalk-settings.php:1637 msgid "Error occurred while executing API call. " msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het uitvoeren van een API aanroep. " #: inc/cleantalk-settings.php:1633 msgid "Error occurred while checking account status. " msgstr "Er is een fout opgetreden bij het controleren van de accountstatus. " #: inc/cleantalk-settings.php:1625 msgid "Error occurred while updating SpamFireWall local base. " msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het updaten van de lokale basis van SpamFireWall. " #: inc/cleantalk-settings.php:1621 msgid "Error occurred while sending SpamFireWall logs. " msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verzenden van SpamFireWall logs. " #: inc/cleantalk-settings.php:1617 msgid "Error occurred while automatically get Access key. " msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het automatisch verkrijgen van de toegangssleutel. " #: inc/cleantalk-settings.php:1616 msgid "Error occurred while Access key validating. " msgstr "Er is een fout opgetreden bij het valideren van de toegangssleutel. " #: inc/cleantalk-settings.php:1591 msgid "Please, enter the %splugin settings%s in main site dashboard." msgstr "Voer de %splugin instellingen%s in het dashboard van de hoofdsite in." #: inc/cleantalk-settings.php:1545 msgid " is registered Trademark. All rights reserved." msgstr " is een geregistreerd handelsmerk. Alle rechten voorbehouden." #: inc/cleantalk-settings.php:1215 msgid "Sites to apply settings. Hold CTRL to select multiple sites." msgstr "Sites om instellingen op toe te passen. Houd CTRL-toets ingedrukt om meerdere sites te selecteren." #: inc/cleantalk-settings.php:1199 msgid "Apply current settings template for selected sites." msgstr "Template met huidige instellingen toepassen op geselecteerde sites." #: inc/cleantalk-settings.php:1198 msgid "Apply for current sites." msgstr "Op huidige sites toepassen." #: inc/cleantalk-settings.php:1188 msgid "The newly added site will have the same preset settings template." msgstr "De nieuw toegevoegde site heeft hetzelfde template voor vooraf ingestelde instellingen." #: inc/cleantalk-settings.php:1187 msgid "Apply for newly added sites." msgstr "Op nieuw toegevoegde sites toepassen." #: inc/cleantalk-settings.php:1178 msgid "Use the current settings template for child sites." msgstr "Gebruik de huidige instellingen template voor subsites." #: inc/cleantalk-settings.php:1177 msgid "Use settings template" msgstr "Gebruik instellingen template" #: inc/cleantalk-settings.php:1170 msgid "Allow to change settings on child sites." msgstr "Sta toe om instellingen op subsites te wijzigen." #: inc/cleantalk-settings.php:1169 msgid "Allow users to manage plugin settings" msgstr "Gebruikers toestaan instellingen van de plugin te beheren" #: inc/cleantalk-settings.php:1155 msgid "Specify plugin name. Leave empty for deafult %sAnti-Spam by CleanTalk%s" msgstr "Geef de naam van de plugin op. Laat leeg voor standaard %sAnti-spam by Cleantalk%s" #: inc/cleantalk-settings.php:1153 msgid "Plugin name" msgstr "Plugin naam" #: inc/cleantalk-settings.php:1139 msgid "Learn more information %shere%s." msgstr "Lees meer informatie %shier%s." #: inc/cleantalk-settings.php:1137 msgid "Enable White Label Mode" msgstr "White Label modus inschakelen" #: inc/cleantalk-settings.php:984 msgid "Leave no trace in the system after deactivation." msgstr "Na deactiveren geen sporen achterlaten in het systeem." #: inc/cleantalk-settings.php:983 msgid "Complete deactivation" msgstr "Volledige uitschakeling" #: inc/cleantalk-settings.php:957 msgid "If enabled, overrides similar WordPress %sdiscussion settings%s." msgstr "Indien ingeschakeld, overschrijft dit vergelijkbare WordPress %sdiscussie instellingen%s." #: inc/cleantalk-settings.php:952 msgid "Notify users with selected roles about new approved comments. Hold CTRL to select multiple roles." msgstr "Breng gebruikers met geselecteerde rollen op de hoogte van nieuwe toegestane reacties. Houd CTRL ingedrukt om meerdere rollen te selecteren." #: inc/cleantalk-settings.php:945 msgid "Plugin stores last 5 visited URLs (HTTP REFERRERS) before visitor submits form on the site. You can see stored visited URLS for each visitor in your Dashboard. Turn the option on to improve Anti-Spam protection." msgstr "Plugin sla de laatste 5 bezochte URL's op (HTTP VERWIJZINGEN) voordat de bezoeker het formulier op de site indient. Je kunt opgeslagen bezochte URL's voor elke bezoeker in je dashboard zien. Schakel de optie in om de bescherming tegen spam te verbeteren." #: inc/cleantalk-settings.php:944 msgid "Store visited URLs" msgstr "Bezochte URL's opslaan" #: inc/cleantalk-settings.php:937 msgid "Use async loading for scripts. Warning: This could reduce filtration quality." msgstr "Gebruik asynchroon laden voor scripts. Waarschuwing: dit kan de filterkwaliteit verminderen." #: inc/cleantalk-settings.php:936 msgid "Async JavaScript loading" msgstr "Async JavaScript wordt geladen" #: inc/cleantalk-settings.php:927 msgid "Send connection reports" msgstr "Verzend verbindingsrapporten" #: inc/cleantalk-settings.php:816 msgid "Display SpamFireWall requests in the admin bar. Counter displays number of requests since plugin installation." msgstr "Geef SpamFireWall aanvragen weer in de toolbar. Teller geeft het aantal aanvragen weer sinds de installatie van de plugin." #: inc/cleantalk-settings.php:815 msgid "SpamFireWall counter" msgstr "SpamFireWall teller" #: inc/cleantalk-settings.php:807 msgid "Display daily requests counter in the admin bar. Counter displays number of requests of the past 24 hours." msgstr "Teller voor dagelijkse aanvragen weergeven in de toolbar. Teller geeft het aantal aanvragen van de afgelopen 24 uur weer." #: inc/cleantalk-settings.php:806 msgid "Show 24 hours counter" msgstr "Toon 24 uren teller" #: inc/cleantalk-settings.php:798 msgid "Display all-time requests counter in the admin bar. Counter displays number of requests since plugin installation." msgstr "Toon de teller van alle aanvragen in de toolbar. Teller geeft het aantal aanvragen weer sinds de installatie van de plugin." #: inc/cleantalk-settings.php:797 msgid "Show All-time counter" msgstr "Toon All-time teller" #: inc/cleantalk-settings.php:786 msgid "Show/hide icon in top level menu in WordPress backend. The number of submissions is being counted for past 24 hours." msgstr "Pictogram weergeven/verbergen in het menu op het hoogste niveau in de WordPress back-end. Het aantal inzendingen wordt de afgelopen 24 uur geteld." #: inc/cleantalk-settings.php:777 msgid "Admin bar" msgstr "Toolbar" #: inc/cleantalk-settings.php:767 msgid "Roles which bypass spam test. Hold CTRL to select multiple roles." msgstr "Rollen die de spamtest omzeilen. Houd CTRL ingedrukt om meerdere rollen te selecteren." #: inc/cleantalk-settings.php:748 msgid "Use Regular Expression in Field Exclusions" msgstr "Gebruik reguliere expressie in veld uitsluitingen" #: inc/cleantalk-settings.php:738 msgid "Field Name Exclusions" msgstr "Uitsluitingen van veldnamen" #: inc/cleantalk-settings.php:734 msgid "Use Regular Expression in URL Exclusions" msgstr "Gebruik reguliere expressie in URL uitsluitingen" #: inc/cleantalk-settings.php:726 msgid "URL exclusions" msgstr "URL uitsluitingen" #: inc/cleantalk-settings.php:717 msgid "Exclusions" msgstr "Uitsluitingen" #: inc/cleantalk-settings.php:618 msgid "Alternative way to connect the Cloud. Use this if you have connection problems." msgstr "Alternatieve manier om de Cloud te verbinden. Gebruik dit als je verbindingsproblemen hebt." #: inc/cleantalk-settings.php:617 msgid "Use WordPress HTTP API" msgstr "Gebruik WordPress HTTP API" #: inc/cleantalk-settings.php:524 msgid "Set cookies" msgstr "Cookies instellen" #: inc/cleantalk-settings.php:521 msgid "СAUTION! Option can catch POST requests in WordPress backend" msgstr "LET OP! Optie kan BERICHT aanvragen opvangen in de WordPress backend" #: inc/cleantalk-settings.php:518 msgid "CleanTalk Dashboard" msgstr "CleanTalk dashboard" #: inc/cleantalk-settings.php:513 msgid " Or you don`t have records about missed spam here:" msgstr " Of je hebt hier geen gegevens over gemiste spam:" #: inc/cleantalk-settings.php:511 msgid "Check all POST submissions from website visitors. Enable this option if you have spam misses on website." msgstr "Bekijk alle BERICHT inzendingen van sitebezoekers. Schakel deze optie in als je spam mist op de site." #: inc/cleantalk-settings.php:505 inc/cleantalk-settings.php:557 #: inc/cleantalk-settings.php:644 inc/cleantalk-settings.php:857 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: inc/cleantalk-settings.php:498 msgid "Could help if you have cache for AJAX requests and you are dealing with false positives. Slightly decreases protection quality. Auto - Static key will be used if caching plugin is spotted." msgstr "Kan helpen als je een cache hebt voor Ajax aanvragen en je te maken hebt met false positives. Verlaagt de beschermingskwaliteit enigszins. Auto - Statische sleutel wordt gebruikt als de caching plugin wordt opgemerkt." #: inc/cleantalk-settings.php:486 msgid "Options helps protect WordPress against spam with any caching plugins. Turn this option on to avoid issues with caching plugins." msgstr "Opties helpen WordPress te beschermen tegen spam met caching plugins. Schakel deze optie in om problemen met caching plugins te voorkomen." #: inc/cleantalk-settings.php:480 msgid "Don't check comments for users with above %d comments." msgstr "Controleer de reacties van gebruikers met bovenstaande %d reacties niet." #: inc/cleantalk-settings.php:478 msgid "Don't check trusted user's comments" msgstr "Reacties van vertrouwde gebruikers niet controleren" #: inc/cleantalk-settings.php:472 msgid "Turn this option on to check for spam any submissions (comments, contact forms and etc.) from registered Users." msgstr "Schakel deze optie in om alle inzendingen (reacties, contactformulieren en dergelijke) van geregistreerde gebruikers te controleren op spam." #: inc/cleantalk-settings.php:471 msgid "Protect logged in Users" msgstr "Bescherm ingelogde gebruikers" #: inc/cleantalk-settings.php:467 msgid "Data Processing" msgstr "Gegevensverwerking" #: inc/cleantalk-settings.php:446 msgid "Show links to check Emails, IPs for spam" msgstr "Toon links om e-mails en IP-adressen op spam te controleren" #: inc/cleantalk-settings.php:440 msgid "Remove links from approved comments. Replace it with \"[Link deleted]\"" msgstr "Links verwijderen uit toegestane reacties. Vervang het door \"[Link verwijderd]\"" #: inc/cleantalk-settings.php:439 msgid "Remove links from approved comments" msgstr "Links verwijderen uit toegestane reacties" #: inc/cleantalk-settings.php:429 msgid "Check buddyPress private messages." msgstr "Controleer de privéberichten van BuddyPress." #: inc/cleantalk-settings.php:428 msgid "BuddyPress Private Messages" msgstr "BuddyPress privéberichten" #: inc/cleantalk-settings.php:423 msgid "Disable comments for all media" msgstr "Schakel reacties uit voor alle media" #: inc/cleantalk-settings.php:418 msgid "Disable comments for all pages" msgstr "Reacties uitschakelen op alle pagina's" #: inc/cleantalk-settings.php:413 msgid "Disable comments for all posts" msgstr "Schakel reacties uit voor alle berichten" #: inc/cleantalk-settings.php:320 inc/cleantalk-settings.php:346 #: inc/cleantalk-settings.php:372 inc/cleantalk-settings.php:381 #: inc/cleantalk-settings.php:409 inc/cleantalk-settings.php:504 #: inc/cleantalk-settings.php:558 inc/cleantalk-settings.php:645 #: inc/cleantalk-settings.php:856 inc/cleantalk-settings.php:1241 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:552 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:558 msgid "Off" msgstr "Uit" #: inc/cleantalk-settings.php:319 inc/cleantalk-settings.php:345 #: inc/cleantalk-settings.php:371 inc/cleantalk-settings.php:380 #: inc/cleantalk-settings.php:408 inc/cleantalk-settings.php:503 #: inc/cleantalk-settings.php:548 inc/cleantalk-settings.php:855 #: inc/cleantalk-settings.php:1240 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:550 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/ContactsEncoder/ContactsEncoder.php:556 msgid "On" msgstr "Aan" #: inc/cleantalk-settings.php:401 msgid "Disabling comments for all types of content." msgstr "Reacties uitschakelen voor alle soorten inhoud." #: inc/cleantalk-settings.php:400 msgid "Disable all comments" msgstr "Reacties uitschakelen" #: inc/cleantalk-settings.php:389 msgid "Comments and Messages" msgstr "Reacties en berichten" #: inc/cleantalk-settings.php:351 msgid "Enable Anti-Spam test for registration process which during woocommerce's checkout." msgstr "Schakel Anti-Spam test in voor het registratieproces tijdens het afrekenen van WooCommerce." #: inc/cleantalk-settings.php:350 msgid "Spam test for registration during checkout" msgstr "Spamtest voor registratie tijdens het afrekenen" #: inc/cleantalk-settings.php:341 msgid "Anti-Spam test for WooCommerce checkout form." msgstr "Anti-Spam test voor het afrekenformulier van WooCommerce." #: inc/cleantalk-settings.php:340 inc/cleantalk-settings.php:1878 msgid "WooCommerce checkout form" msgstr "Afrekenformulier WooCommerce" #: inc/cleantalk-settings.php:336 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: inc/cleantalk-settings.php:304 msgid "This option will enable protection for custom (hand-made) AJAX forms with PHP scripts handlers on your WordPress." msgstr "Met deze optie wordt bescherming ingeschakeld voor aangepaste (handgemaakte) Ajax formulieren met PHP script handlers op je WordPress." #: inc/cleantalk-settings.php:303 msgid "Protect internal forms" msgstr "Bescherm interne formulieren" #: inc/cleantalk-settings.php:292 msgid "Capture buffer" msgstr "Capture buffer" #: inc/cleantalk-settings.php:285 msgid "Turn this option on to protect forms on your WordPress that send data to third-part servers (like MailChimp)." msgstr "Schakel deze optie in om formulieren op je WordPress te beschermen die gegevens naar servers van derden verzenden (zoals Mailchimp)." #: inc/cleantalk-settings.php:273 msgid "Read more about %sspam protection for Search form%s on our blog. The \"noindex\" tag will be placed in the meta directive on the search results page." msgstr "Lees meer over %sspambeveiliging voor het zoekformulier%s op onze blog. De \"noindex\" tag wordt geplaatst in de meta directive op de zoekresultaten pagina." #: inc/cleantalk-settings.php:269 msgid "Spam protection for Search form." msgstr "Spambescherming voor zoekformulier." #: inc/cleantalk-settings.php:267 msgid "Test default WordPress search form for spam" msgstr "Test het standaard WordPress zoekformulier op spam" #: inc/cleantalk-settings.php:221 msgid "Registration Forms" msgstr "Inschrijfformulieren" #: inc/cleantalk-settings.php:217 msgid "Forms to protect" msgstr "Te beschermen formulieren" #: inc/cleantalk-settings.php:44 msgid "settings" msgstr "instellingen" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Users.php:48 msgid "Posts" msgstr "Berichten" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Users.php:47 msgid "Role" msgstr "Rol" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Users.php:46 msgid "Signed up" msgstr "Ingeschreven" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Users.php:45 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Users.php:44 msgid "Name" msgstr "Naam" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/Checker.php:146 msgid "Specify date range" msgstr "Specifieer datumbereik" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/Checker.php:134 msgid "Accurate check" msgstr "Nauwkeurige controle" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/Checker.php:120 msgid "Continue check" msgstr "Doorgaan met controle" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/Checker.php:116 msgid "Start check" msgstr "Start controle" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/Page.php:147 msgid "Show per page" msgstr "Toon per pagina" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/Page.php:133 msgid "Scan and new results" msgstr "Scan en nieuwe resultaten" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/Page.php:128 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/WcSpamOrdersListTable.php:374 msgid "Plugin Settings" msgstr "Plugin instellingen" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/Page.php:99 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/WcSpamOrdersListTable.php:347 msgid "Anti-Spam hosting tariff does not allow you to use this feature. To do so, you need to enter an Access Key in the %splugin settings%s." msgstr "Anti-Spam hosting tarief staat niet toe dat je deze functie gebruikt. Om dit te doen, moet je een toegangssleutel invoeren in de %splugin instellingen%s." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/UsersScan.php:84 msgid "Download results in CSV" msgstr "Resultaten downloaden in CSV" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/UsersChecker.php:59 msgid "users." msgstr "gebruikers." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/UsersChecker.php:51 msgid "Failed from timeout. Going to run a new attempt to delete spam users." msgstr "Mislukt door time-out. Er wordt een nieuwe poging gedaan om spamgebruikers te verwijderen." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/UsersChecker.php:47 msgid "Failed from timeout. Going to check users again." msgstr "Mislukt door time-out. Ik ga gebruikers opnieuw controleren." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/CommentsChecker.php:334 msgid "Last check %s: checked %s comments, found %s spam comments and %s non-checkable comments (no IP and email found)." msgstr "Laatste controle %s: %s reacties gecontroleerd, %s spam reacties gevonden en %s niet-controleerbare reacties (geen IP en e-mail gevonden)." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/CommentsChecker.php:345 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/UsersChecker.php:444 msgid "Never checked yet or no new spam." msgstr "Nog nooit gecontroleerd of geen nieuwe spam." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/CommentsChecker.php:52 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/CommentsChecker.php:352 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/UsersChecker.php:65 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/UsersChecker.php:451 msgid "Please do backup of WordPress database before delete any accounts!" msgstr "Maak een back-up van de WordPress database voordat je accounts verwijdert!" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/CommentsChecker.php:47 msgid "comments" msgstr "reacties" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/CommentsChecker.php:41 msgid "Failed from timeout. Going to check comments again." msgstr "Mislukt door time-out. Ik ga de reacties opnieuw bekijken." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Comments.php:285 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Users.php:262 msgid "No spam found." msgstr "Geen spam gevonden." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/BadUsers.php:111 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Comments.php:104 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Users.php:137 msgid "No IP adress" msgstr "Geen IP-adres" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Comments.php:45 msgid "In Response To" msgstr "In reactie op" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Comments.php:44 msgid "Comment" msgstr "Reactie" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/CommentsLogs.php:67 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/UsersLogs.php:64 msgid "No logs found." msgstr "Geen logs gevonden." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/CommentsLogs.php:18 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/UsersLogs.php:18 msgid "Found bad" msgstr "Slecht gevonden" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/CommentsLogs.php:17 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/UsersLogs.php:17 msgid "Found spam" msgstr "Spam gevonden" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/CommentsLogs.php:16 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/UsersLogs.php:16 msgid "Checked" msgstr "Gecontroleerd" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/CommentsLogs.php:15 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/UsersLogs.php:15 msgid "Start time" msgstr "Starttijd" #: lib/Cleantalk/Antispam/IntegrationsByClass/Woocommerce.php:597 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Comments.php:223 msgid "Mark as spam" msgstr "Als spam markeren" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/BadUsers.php:94 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Comments.php:90 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Users.php:120 msgid "No email" msgstr "Geen e-mail" #: inc/cleantalk-public-integrations.php:1573 #: lib/Cleantalk/Antispam/Integrations/NinjaForms.php:427 #: lib/Cleantalk/Antispam/IntegrationsByClass/WPForms.php:292 msgid "CleanTalk Anti-Spam: This message could be spam." msgstr "CleanTalk Anti-Spam: dit bericht kan spam zijn." #: inc/cleantalk-public-integrations.php:1126 msgid "Activate protection in your Anti-Spam Dashboard: " msgstr "Activeer bescherming in je Anti-Spam Dashboard: " #: inc/cleantalk-public-integrations.php:1119 #: inc/cleantalk-public-integrations.php:1574 #: lib/Cleantalk/Antispam/Integrations/NinjaForms.php:428 #: lib/Cleantalk/Antispam/IntegrationsByClass/WPForms.php:293 msgid "CleanTalk's Anti-Spam database:" msgstr "CleanTalk's Anti-Spam database:" #: inc/cleantalk-public-integrations.php:1115 msgid "CleanTalk Anti-Spam: This registration is spam." msgstr "CleanTalk Anti-Spam: deze registratie is spam." #: inc/cleantalk-public.php:789 msgid "Check for spam:" msgstr "Controleer op spam:" #: inc/cleantalk-public.php:763 msgid "Activate protection in your Anti-Spam Dashboard: %s." msgstr "Activeer bescherming in je Anti-Spam Dashboard: %s." #: inc/cleantalk-public.php:757 msgid "You could check it in CleanTalk's Anti-Spam database:" msgstr "Je zou het kunnen controleren in de Anti-Spam database van CleanTalk:" #: inc/cleantalk-public.php:756 msgid "CleanTalk Anti-Spam: This message is possible spam." msgstr "CleanTalk Anti-Spam: Dit bericht is mogelijk spam." #: lib/Cleantalk/Antispam/Integrations/CleantalkWpDieOnComment.php:23 msgid "Comment Submission Failure" msgstr "Reactie indienen mislukt" #: inc/cleantalk-public-integrations.php:210 #: inc/cleantalk-public-integrations.php:280 #: inc/cleantalk-public-integrations.php:1850 #: inc/cleantalk-public-validate.php:297 #: lib/Cleantalk/Antispam/IntegrationsByClass/BuddyPress.php:143 msgid "Spam protection by CleanTalk" msgstr "Spambeveiliging door CleanTalk" #: inc/cleantalk-admin.php:1161 inc/cleantalk-admin.php:1162 msgid "Reset all counters" msgstr "Alle tellers terugzetten" #: inc/cleantalk-admin.php:1152 msgid "Reset first counter" msgstr "Reset de eerste teller" #: inc/cleantalk-admin.php:1202 inc/cleantalk-settings.php:2060 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/UsersChecker.php:21 msgid "Check users for spam" msgstr "Controleer gebruikers op spam" #: inc/cleantalk-admin.php:1190 inc/cleantalk-settings.php:2056 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/CommentsChecker.php:17 msgid "Check comments for spam" msgstr "Reacties controleren op spam" #: inc/cleantalk-admin.php:1189 msgid "Bulk spam comments removal tool." msgstr "Hulpprogramma voor het verwijderen van bulkspam reacties." #: inc/cleantalk-admin.php:1136 msgid "All / Blocked events. Access attempts triggered by SpamFireWall counted since the last plugin activation." msgstr "Alle / geblokkeerde evenementen. Toegangspogingen geregistreerd door SpamFireWall geteld sinds de laatste activering van de plugin." #: inc/cleantalk-admin.php:1113 msgid "Day" msgstr "Dag" #: inc/cleantalk-admin.php:1117 msgid "Allowed / Blocked submissions. The number of submissions for past 24 hours. " msgstr "Toegestane / geblokkeerde inzendingen. Het aantal inzendingen voor de afgelopen 24 uur." #: inc/cleantalk-admin.php:1098 msgid "All / Allowed / Blocked submissions. The number of submissions is being counted since CleanTalk plugin installation." msgstr "Alle /toegestane/geblokkeerde inzendingen. Het aantal inzendingen wordt geteld sinds de installatie van de CleanTalk plugin." #: inc/cleantalk-admin.php:1075 msgid "Since" msgstr "Sinds" #: inc/cleantalk-admin.php:673 inc/cleantalk-admin.php:676 #: inc/cleantalk-admin.php:679 msgid "Make it right!" msgstr "Het goed maken!" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:150 msgid "Get the Access key" msgstr "Verkrijg de toegangssleutel" #: inc/cleantalk-admin.php:649 msgid "Find spam-users" msgstr "Vind spam gebruikers" #: inc/cleantalk-admin.php:634 msgid "Feedback has been sent to %sCleanTalk Dashboard%s." msgstr "Feedback is verzonden naar %sCleanTalk Dashboard%s." #: inc/cleantalk-admin.php:632 msgid "The sender has been blacklisted." msgstr "De afzender is op de blokkeerlijst geplaatst." #: inc/cleantalk-admin.php:631 msgid "The sender has been whitelisted." msgstr "De afzender is op de toegestane lijst gezet." #: inc/cleantalk-admin.php:600 inc/cleantalk-settings.php:1331 msgid "Hosting Anti-Spam" msgstr "Anti-Spam hosten" #: inc/cleantalk-admin.php:502 msgid "Start here" msgstr "Begin hier" #: inc/cleantalk-admin.php:497 msgid "Translate" msgstr "Vertalen" #: inc/cleantalk-admin.php:300 msgid "Do you like CleanTalk? %sPost your feedback here%s." msgstr "Vind je CleanTalk leuk? %sPlaats je feedback hier%s." #. translators: %s: Number of spam messages #: inc/cleantalk-admin.php:283 msgid "%s%s%s has blocked %s spam for past year. The statistics are automatically updated every 24 hours." msgstr "%s%s%s heeft %s spam voor altijd geblokkeerd. De statistieken worden automatisch elke 24 uur geüpdatet." #: inc/cleantalk-admin.php:275 msgid "This is the count from the %s's cloud and could be different to admin bar counters" msgstr "Dit is de telling van de cloud van %s en kan verschillen van de tellers in de toolbar" #: inc/cleantalk-admin.php:216 msgid "Block Count" msgstr "Aantal blokken" #: inc/cleantalk-admin.php:214 msgid "Country" msgstr "Land" #: inc/cleantalk-admin.php:212 msgid "IP" msgstr "IP" #: inc/cleantalk-admin.php:197 msgid "Please, visit your Dashboard." msgstr "Bezoek je dashboard." #: inc/cleantalk-admin.php:183 msgid "Something went wrong! Error: \"%s\"." msgstr "Er is iets fout gegaan! Fout:\"%s \"." #: inc/cleantalk-admin.php:173 msgid "Get Access key to activate Anti-Spam protection!" msgstr "Verkrijg een toegangssleutel om de antispambeveiliging te activeren!" #: inc/cleantalk-admin.php:161 msgid "Top 5 spam IPs blocked" msgstr "Top 5 spam IP's geblokkeerd" #: inc/cleantalk-admin.php:147 msgid "%sConfigure%s" msgstr "%sConfigureer%s" #: inc/cleantalk-admin.php:141 msgid "%sRefresh%s" msgstr "%sVernieuw%s" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:158 msgid "CleanTalk Anti-Spam Help" msgstr "CleanTalk Anti-Spam hulp" #: inc/cleantalk-admin.php:83 msgid "Find spam %s" msgstr "Zoek spam %s" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:1209 msgid "Select All" msgstr "Selecteer alles" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:982 msgid "Last page" msgstr "Laatste pagina" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:971 msgid "Next page" msgstr "Volgende pagina" #. translators: 1: Current page, 2: Total pages. #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:960 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s van %2$s" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:948 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:952 msgid "Current Page" msgstr "Huidige pagina" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:941 msgid "Previous page" msgstr "Vorige pagina" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:930 msgid "First page" msgstr "Eerste pagina" #. translators: %s: Number of items. #. translators: Number of items. #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:894 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:1506 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s item" msgstr[1] "%s items" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:805 msgid "No pending comments" msgstr "Geen reacties in behandeling" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:782 msgid "No approved comments" msgstr "Geen toegestane reacties" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:752 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:782 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:805 msgid "No comments" msgstr "Geen reacties" #. translators: %s: Number of comments. #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:744 msgid "%s pending comment" msgid_plural "%s pending comments" msgstr[0] "%s in afwachting van reactie" msgstr[1] "%s in afwachting van reacties" #. translators: %s: Number of comments. #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:738 msgid "%s approved comment" msgid_plural "%s approved comments" msgstr[0] "%s goedgekeurde reactie" msgstr[1] "%s goedgekeurde reacties" #. translators: %s: Number of comments. #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:732 msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s reactie" msgstr[1] "%s reacties" #. translators: 1: Month name, 2: 4-digit year. #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:675 msgid "%1$s %2$d" msgstr "%1$s %2$d" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:660 msgid "All dates" msgstr "Alle datums" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:578 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:1481 msgid "Show more details" msgstr "Toon meer details" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:519 msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:498 msgid "Bulk actions" msgstr "Bulk acties" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:496 msgid "Select bulk action" msgstr "Selecteer bulkactie" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkListTable.php:345 msgid "No items found." msgstr "Geen items gevonden." #: inc/cleantalk-find-spam.php:23 inc/cleantalk-find-spam.php:39 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/Page.php:137 msgid "Scan logs" msgstr "Scan logs" #: lib/Cleantalk/Antispam/DisableComments.php:153 #: lib/Cleantalk/Antispam/DisableComments.php:186 msgid "Comments are closed." msgstr "Reacties zijn gesloten." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/Firewall/SFW.php:423 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/Firewall/SFW.php:486 msgid "This is the testing page for SpamFireWall" msgstr "Dit is de testpagina voor SpamFireWall" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/Firewall/SFW.php:417 msgid "Or you will be automatically redirected to the requested page after %d seconds." msgstr "Of je wordt na %d seconden automatisch omgeleid naar de aangevraagde pagina." #: lib/Cleantalk/ApbctWP/Firewall/SFW.php:412 msgid "Please click the link below to pass the protection," msgstr "Klik op de onderstaande link om de bescherming door te geven," #: lib/Cleantalk/ApbctWP/Firewall/AntiCrawler.php:441 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/Firewall/AntiFlood.php:246 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/Firewall/SFW.php:408 msgid "To continue working with the web site, please make sure that you have enabled JavaScript." msgstr "Zorg ervoor dat je JavaScript hebt ingeschakeld om verder te werken met de site." #. Description of the plugin #: cleantalk.php msgid "Max power, all-in-one, no Captcha, premium anti-spam plugin. No comment spam, no registration spam, no contact spam, protects any WordPress forms." msgstr "Maximale kracht, alles-in-een, zonder Captcha, premium anti-spam plugin. Geen spam in reacties, registraties of contactformulieren. Beschermt alle WordPress formulieren." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: cleantalk.php msgid "https://cleantalk.org" msgstr "https://cleantalk.org" #: inc/cleantalk-find-spam.php:17 msgid "Find spam users" msgstr "Zoek spam gebruikers" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/UsersScan.php:83 msgid "Delete all users from list" msgstr "Verwijder alle gebruikers van de lijst" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Users.php:43 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:161 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" #: inc/cleantalk-public.php:1198 msgid "[%s] \"%s\" error!" msgstr "[%s] \"%s\" fout!" #: inc/cleantalk-public.php:1184 msgid "\"%s\" plugin error on your site \"%s\":" msgstr "\"%s\" plugin fout op je site \"%s\":" #: inc/cleantalk-public.php:1181 msgid "Attention, please!" msgstr "Aandacht!" #: inc/cleantalk-public-integrations.php:2009 msgid "Comment approved. Anti-spam by CleanTalk." msgstr "Reactie toegestaan. Anti-spam door CleanTalk." #: inc/cleantalk-public-integrations.php:675 msgid "Registration approved by %s." msgstr "Registratie is toegestaan door %s." #: inc/cleantalk-public.php:823 inc/cleantalk-public.php:876 #: lib/Cleantalk/Antispam/Integrations/CleantalkPreprocessComment.php:317 msgid "Spam protection" msgstr "Spam bescherming" #: inc/cleantalk-admin.php:630 inc/cleantalk-find-spam.php:33 msgid "Find spam comments" msgstr "Zoek spam reacties" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Comments.php:190 msgid "View Post" msgstr "Bekijk bericht" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Comments.php:128 msgid "Y/m/d" msgstr "J/m/d" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Comments.php:126 msgid "Submitted on %2$s at %3$s" msgstr "Ingediend op %2$s om %3$s" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/FindSpam/ListTable/Comments.php:43 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/CleantalkRealPerson.php:17 msgid " Anti-Spam by CleanTalk" msgstr " Anti-Spam by CleanTalk." #: inc/cleantalk-find-spam.php:16 inc/cleantalk-find-spam.php:32 msgid "Check for spam" msgstr "Controleer op spam" #: inc/cleantalk-admin.php:506 inc/cleantalk-admin.php:1231 #: inc/cleantalk-admin.php:1344 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/PluginSettingsPage/SummaryAndSupportRenderer.php:75 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: inc/cleantalk-admin.php:504 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:239 msgid "%s trial period ends, please upgrade to next year!" msgstr "%s proefperiode is afgelopen, upgrade naar volgend jaar!" #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:144 msgid "Unable to get Access key automatically:" msgstr "Toegangssleutel kan niet automatisch worden verkregen:" #: inc/cleantalk-settings.php:1539 msgid "Plugin Homepage at" msgstr "Plugin homepage op" #: inc/cleantalk-settings.php:1431 inc/cleantalk-settings.php:1493 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: inc/cleantalk-settings.php:839 msgid "This option allows to filter spam bots before they access website. Also reduces CPU usage on hosting server and accelerates pages load time." msgstr "Deze optie staat het filteren van spambots toe voordat ze toegang krijgen tot de site. Ook vermindert het CPU gebruik op de server en versnelt het de laadtijd van pagina's." #: inc/cleantalk-admin.php:1132 msgid "SpamFireWall" msgstr "SpamFireWall" #: inc/cleantalk-settings.php:434 msgid "Delete spam comments older than %d days." msgstr "Verwijder spam reacties ouder dan %d dagen." #: inc/cleantalk-settings.php:261 msgid "Anti-Spam test for any WordPress themes or contacts forms." msgstr "Anti-Spam test voor alle WordPress thema's of contactformulieren." #: inc/cleantalk-settings.php:233 msgid "Contact Form 7, Formidable forms, JetPack, Fast Secure Contact Form, WordPress Landing Pages, Gravity Forms and Everest forms." msgstr "Contact Form 7, Formidable Forms, Jetpack, Fast Secure Contact Form, WordPress Landing Pages, Gravity Forms en Everest forms." #: inc/cleantalk-settings.php:222 msgid "WordPress, BuddyPress, bbPress, S2Member, WooCommerce." msgstr "WordPress, BuddyPress, bbPress, S2Member, WooCommerce." #: inc/cleantalk-settings.php:229 msgid "WordPress, JetPack, WooCommerce." msgstr "WordPress, JetPack, WooCommerce." #: inc/cleantalk-settings.php:1344 msgid "%s has blocked %s spam." msgstr "%s heeft %s spam geblokkeerd." #: inc/cleantalk-admin.php:423 inc/cleantalk-admin.php:1179 #: inc/cleantalk-admin.php:1327 lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:179 #: lib/Cleantalk/ApbctWP/AdminNotices.php:212 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: inc/cleantalk-settings.php:284 msgid "Protect external forms" msgstr "Bescherm externe formulieren" #: inc/cleantalk-settings.php:485 msgid "Use AJAX for JavaScript check" msgstr "Gebruik Ajax voor JavaScript controle" #: inc/cleantalk-settings.php:785 msgid "Show statistics in admin bar" msgstr "Toon statistieken in de toolbar" #: inc/cleantalk-settings.php:509 msgid "Check all post data" msgstr "Controleer alle bericht gegevens" #: inc/cleantalk-settings.php:260 inc/cleantalk-settings.php:1863 msgid "Custom contact forms" msgstr "Aangepaste contactformulieren" #: inc/cleantalk-settings.php:232 inc/cleantalk-settings.php:1859 msgid "Contact forms" msgstr "Contactformulieren" #: inc/cleantalk-settings.php:228 msgid "Comments form" msgstr "Reactie formulier" #: inc/cleantalk-settings.php:1851 msgid "Registration forms" msgstr "Registratieformulieren" #: inc/cleantalk-settings.php:432 msgid "Automatically delete spam comments" msgstr "Verwijder spam reacties automatisch" #: inc/cleantalk-settings.php:3367 msgid "Advanced settings" msgstr "Geavanceerde instellingen" #: inc/cleantalk-settings.php:1849 msgid "Protection is active" msgstr "Bescherming is actief"