# Translation of Plugins - Menu Cart for WooCommerce - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Menu Cart for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-11-15 14:03:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Menu Cart for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "www.wpovernight.com/"
msgstr "www.wpovernight.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jeremiah Prummer, Ewout Fernhout"
msgstr "Jeremiah Prummer, Ewout Fernhout"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Extension for WooCommerce that places a cart icon with number of items and total cost in the menu bar. Activate the plugin, set your options and you're ready to go! Will automatically conform to your theme styles."
msgstr "Extensie voor WooCommerce die een pictogram van een winkelwagen met het aantal items en de totale kosten in de menubalk plaatst. Activeer de plugin, stel je opties in en je kunt aan de slag! Wordt automatisch aangepast aan je thema stijlen."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "www.wpovernight.com/plugins"
msgstr "www.wpovernight.com/plugins"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooCommerce Menu Cart"
msgstr "WooCommerce Menu Cart"

#: wp-menu-cart.php:414
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d item"
msgstr[1] "%d items"

#: wp-menu-cart.php:413
msgid "Start shopping"
msgstr "Naar de winkel"

#: wp-menu-cart.php:412
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Bekijk je winkelmand"

#: wp-menu-cart.php:199
msgid "An old version of WooCommerce Menu Cart is currently activated, you need to disable or uninstall it for WP Menu Cart to function properly"
msgstr "Een oude versie van de WooCommerce Menu Cart is momenteel geactiveerd, je moet deze uitschakelen of verwijderen voor WP Menu Cart om goed te kunnen functioneren"

#: wp-menu-cart.php:194
msgid "Hide this notice"
msgstr "Verberg dit bericht"

#: wp-menu-cart.php:193
msgid "WP Menu Cart Pro could not detect an active shop plugin. Make sure you have activated at least one of the supported plugins."
msgstr "WP Menu Cart Pro kon geen actieve winkelplugin detecteren. Zorg ervoor dat je ten minste één van de ondersteunde plugins hebt geactiveerd."

#: includes/wpmenucart-settings.php:710
msgid "Add to Menu"
msgstr "Aan menu toevoegen"

#: includes/wpmenucart-settings.php:705
msgid "Menu Item"
msgstr "Menu item"

#: includes/wpmenucart-settings.php:642
msgid "Additional icons are only available in"
msgstr "Extra pictogrammen zijn alleen beschikbaar in"

#: includes/wpmenucart-settings.php:442 includes/wpmenucart-settings.php:482
#: includes/wpmenucart-settings.php:524 includes/wpmenucart-settings.php:563
#: includes/wpmenucart-settings.php:600
msgid "This feature only available in"
msgstr "Deze functie is alleen beschikbaar in"

#: includes/wpmenucart-settings.php:373
msgid "Customize my CSS!"
msgstr "Pas mijn CSS aan!"

#: includes/wpmenucart-settings.php:371
msgid "We can do that for you! Just click the button below to check it out."
msgstr "We kunnen dat voor je doen! Klik gewoon op de knop hieronder om het te bekijken."

#: includes/wpmenucart-settings.php:369
msgid "Want your CSS customized?"
msgstr "Wil je dat je CSS wordt aangepast?"

#: includes/wpmenucart-settings.php:366
msgid "Buy Now"
msgstr "Nu Kopen"

#: includes/wpmenucart-settings.php:365
msgid "Need to see more? %sClick here%s to check it out. Add a product to your cart and watch what happens!"
msgstr "Wil je meer zien? %sKlik hier%s om het te bekijken. Voeg een product toe aan je winkelwagen en kijk wat er gebeurt!"

#: includes/wpmenucart-settings.php:361
msgid "Put the cart anywhere with the [wpmenucart] shortcode"
msgstr "Plaats de winkelwagen overal met de shortcode van [wpmenucart]"

#: includes/wpmenucart-settings.php:360
msgid "Automatic updates on any great new features"
msgstr "Automatische updates over geweldige nieuwe functies"

#: includes/wpmenucart-settings.php:359
msgid "Ability to add a custom css class"
msgstr "Mogelijkheid om een aangepaste CSS klasse toe te voegen"

#: includes/wpmenucart-settings.php:358
msgid "Ability to add cart + flyout to an <strong>unlimited</strong> amount of menus"
msgstr "Mogelijkheid om winkelwagen + flyout toe te voegen aan een <strong>onbeperkt</strong> aantal menu's"

#: includes/wpmenucart-settings.php:357
msgid "A fully featured cart details flyout"
msgstr "Een volledige winkelwagen details flyout"

#: includes/wpmenucart-settings.php:356
msgid "A choice of 14 icons"
msgstr "Een keuze uit 14 pictogrammen"

#: includes/wpmenucart-settings.php:353
msgid "Go Pro with Menu Cart Pro. Includes all the great standard features found in this free version plus:"
msgstr "Go Pro met Menu Cart Pro. Bevat alle geweldige standaardfuncties in deze gratis versie plus:"

#: includes/wpmenucart-settings.php:351
msgid "Sell In Style With Menu Cart Pro!"
msgstr "Verkoop in stijl met Menu Cart Pro!"

#: includes/wpmenucart-settings.php:338
msgid "Top Notch Support"
msgstr "Top ondersteuning"

#: includes/wpmenucart-settings.php:337
msgid "Access to Shortcode"
msgstr "Toegang tot shortcode"

#: includes/wpmenucart-settings.php:336
msgid "Choice of 14 icons"
msgstr "Keuze uit 14 pictogrammen"

#: includes/wpmenucart-settings.php:335
msgid "Unlimited Menus"
msgstr "Onbeperkte menu's"

#: includes/wpmenucart-settings.php:312
msgid "WP Menu Cart"
msgstr "WP Menu Cart"

#: includes/wpmenucart-settings.php:259
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/wpmenucart-settings.php:247
msgid "Menu Cart Setup"
msgstr "Menu Cart instelling"

#: includes/wpmenucart-settings.php:246 includes/wpmenucart-settings.php:689
msgid "Menu Cart"
msgstr "Menu Cart"

#: includes/wpmenucart-settings.php:220
msgid "Enable this option to use the built-in AJAX / live update functions instead of the default ones from WooCommerce or Jigoshop"
msgstr "Schakel deze optie in om de ingebouwde AJAX/live updatefuncties te gebruiken in plaats van de standaardversies van WooCommerce of Jigoshop"

#: includes/wpmenucart-settings.php:213
msgid "Use Built-in AJAX"
msgstr "Gebruik ingebouwde AJAX"

#: includes/wpmenucart-settings.php:199
msgid "Use WPML String Translation"
msgstr "Gebruik WPML String Translation"

#: includes/wpmenucart-settings.php:185
msgid "Enter a custom CSS class (optional)"
msgstr "Invoeren van een aangepaste CSS klasse (optioneel)"

#: includes/wpmenucart-settings.php:178
msgid "Default Menu Alignment."
msgstr "Standaard uitlijning menu."

#: includes/wpmenucart-settings.php:177
msgid "Align Right."
msgstr "Rechts uitlijnen."

#: includes/wpmenucart-settings.php:176
msgid "Align Left."
msgstr "Links uitlijnen."

#: includes/wpmenucart-settings.php:168
msgid "Select the alignment that looks best with your menu."
msgstr "Selecteer de uitlijning die het beste bij je menu past."

#: includes/wpmenucart-settings.php:161
msgid "Both price and items."
msgstr "Zowel prijs als artikelen."

#: includes/wpmenucart-settings.php:160
msgid "Price Only."
msgstr "Alleen prijs."

#: includes/wpmenucart-settings.php:159
msgid "Items Only."
msgstr "Alleen artikelen."

#: includes/wpmenucart-settings.php:151
msgid "What would you like to display in the menu?"
msgstr "Wat zou je willen weergeven in het menu?"

#: includes/wpmenucart-settings.php:122
msgid "Choose a cart icon."
msgstr "Selecteer het winkelwagen pictogram."

#: includes/wpmenucart-settings.php:96
msgid "Set maximum number of products to display in fly-out"
msgstr "Stel het maximale aantal producten in dat in fly-out wordt weergegeven"

#: includes/wpmenucart-settings.php:83
msgid "Display cart contents in menu fly-out."
msgstr "Toon winkelwagen inhoud in menu fly-out."

#: includes/wpmenucart-settings.php:71
msgid "Display shopping cart icon."
msgstr "Toon winkelwagen pictogram."

#: includes/wpmenucart-settings.php:59
msgid "Always display cart, even if it's empty"
msgstr "Toon altijd de winkelwagen, ook als deze leeg is"

#: includes/wpmenucart-settings.php:46
msgid "Select the menu(s) in which you want to display the Menu Cart"
msgstr "Selecteer het menu waarin je de Menu Cart wil weergeven"

#: includes/wpmenucart-settings.php:33
msgid "Select which e-commerce plugin you would like Menu Cart to work with"
msgstr "Selecteer met welke eCommerce plugin je Menu Cart wil laten werken"

#: includes/wpmenucart-settings.php:26
msgid "Plugin settings"
msgstr "Plugin instellingen"

#: includes/wpmenucart-eshop.php:40
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/wpmenucart-eshop.php:40
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"