Plugins - PDF Invoices &amp - en to nl_BE translation catalogue (318 entries)

en: JSON file not found!
nl_BE: JSON bestand niet gevonden!

en: Reinstall plugin fonts
nl_BE: Plugin lettertypes opnieuw installeren

en: Export
nl_BE: Exporteren

en: Import
nl_BE: Importeren

en: Generate random temporary directory
nl_BE: Genereer willekeurige tijdelijke map

en: Preview
nl_BE: Voorbeeld

note: translators: mysql int size
en: The number should be smaller than %s. Please note you should add your next document number without prefix, suffix or padding.
nl_BE: Het getal moet kleiner zijn dan %s. Je moet je volgende documentnummer toevoegen zonder voorvoegsel, achtervoegsel of padding.

en: Reschedule the yearly reset of the numbering system
nl_BE: De jaarlijkse herziening van het nummeringssysteem opnieuw plannen

en: Yearly reset
nl_BE: Jaarlijkse reset

note: translators: %s action date
en: Scheduled to: %s
nl_BE: Gepland voor: %s

note: translators: total scheduled actions
en: Only 1 scheduled action should exist, but %s were found
nl_BE: Er zou slechts 1 geplande actie moeten bestaan, maar er werden %s gevonden

en: Documents' Status
nl_BE: Documenten status

en: Enabled
nl_BE: Ingeschakeld

en: Yearly reset numbering system rescheduled!
nl_BE: Jaarlijkse nummering opnieuw gepland!

note: translators: %s: Order ID
en: Could not find the order #%s.
nl_BE: Kon de bestelling #%s niet vinden.

en: You have to save the order before generating a PDF document for it.
nl_BE: Je moet de bestelling opslaan voordat je een PDF ervoor genereert.

en: New to PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce?
nl_BE: Nieuw bij PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce?

en: Get PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Professional!
nl_BE: Verkrijg PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Professional!

en: Get PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Bundle
nl_BE: Ontvang PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce bundel

en: Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce with the following features:
nl_BE: Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce met de volgende functies:

en: Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce with the all our premium extensions:
nl_BE: Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce met al onze premium extensies:

en: If set, this value will be used as number prefix.
nl_BE: Indien ingesteld, wordt deze waarde gebruikt als nummer voorvoegsel.

note: translators: 1. document slug, 2-3 placeholders
en: You can use the %1$s year and/or month with the %2$s or %3$s placeholders respectively.
nl_BE: Je kunt het jaar %1$s en/of de maand gebruiken met de plaatshouders %2$s of %3$s.

en: Check the Docs article below to see all the available placeholders for prefix/suffix.
nl_BE: Bekijk het onderstaande documenten artikel om alle beschikbare tijdelijke plaatshouder voor voor-/achtervoegsel te zien.

en: If set, this value will be used as number suffix.
nl_BE: Indien ingesteld, wordt deze waarde gebruikt als nummer achtervoegsel.

en: Email address
nl_BE: E-mailadres

en: Phone number
nl_BE: Telefoonnummer

en: Invoice date
nl_BE: Factuurdatum

en: Invoice number
nl_BE: Factuurnummer

note: translators: document type
en: Enter the number of digits you want to use as padding. For instance, enter <code>6</code> to display the %s number <code>123</code> as <code>000123</code>, filling it with zeros until the number set as padding is reached.
nl_BE: Voer het aantal nummers in dat je als padding wil gebruiken. Voer bijvoorbeeld <code>6</code> in om het %s nummer <code>123</code> toont als <code>000123</code>, waarbij het wordt opgevuld met nullen totdat het als padding ingestelde getal is bereikt.

en: Shipping address
nl_BE: Verzendadres

en: Enable invoice date column in the orders list
nl_BE: Schakel factuurdatum kolom in het bestellingen overzicht in

en: Pretty document links
nl_BE: Mooie document links

en: Changes the document links to a prettier URL scheme.
nl_BE: Wijzigt de document links naar een mooier URL schema.

en: Document settings
nl_BE: Document instellingen

en: Select a document in the dropdown menu above to edit its settings.
nl_BE: Selecteer een document in het dropdown menu hierboven om de instellingen te bewerken.

en: Upgrade to our Professional extension to attach packing slips to any email!
nl_BE: Upgrade naar onze Professional extensie om pakbonnen aan elke e-mail toe te voegen!

en: You do not have sufficient permissions to edit this document.
nl_BE: Je hebt niet voldoende rechten om dit document te bewerken.

en: Object found is not an order!
nl_BE: Gevonden object is geen bestelling!

en: No WooCommerce orders found! Please consider adding your first order to see this preview.
nl_BE: Geen WooCommerce bestellingen gevonden! Overweeg om je eerste bestelling toe te voegen om dit voorbeeld te zien.

en: An error occurred when trying to process your request!
nl_BE: Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je aanvraag!

en: Clear search text
nl_BE: Zoektekst wissen

en: Currently showing last order
nl_BE: Momenteel laatste bestelling weergegeven

en: Disable document preview
nl_BE: Document voorbeeld uitschakelen

en: Disables the document preview on the plugin settings pages.
nl_BE: Schakelt de document voorbeeld uit op de plugin instellingen pagina's.

en: Order not found!
nl_BE: Bestelling niet gevonden!

note: translators: error message
en: Error trying to generate document: %s
nl_BE: Fout bij het genereren van document: %s

en: Date
nl_BE: Datum

en: No order(s) found!
nl_BE: Geen bestelling(en) gevonden!

note: translators: error message
en: Error trying to get orders: %s
nl_BE: Fout bij het opvragen van orders: %s

en: ID, email or name
nl_BE: ID, e-mail of naam

en: Search for an order
nl_BE: Een bestelling zoeken

en: Show last order
nl_BE: Toon laatste bestelling

en: Required if you have .webp images in your documents
nl_BE: Vereist als je afbeeldingen in je documenten hebt .webp

en: Required when using .webp images
nl_BE: Vereist bij het gebruik van .webp afbeeldingen

en: Shop name
nl_BE: Winkelnaam

en: Yes
nl_BE: Ja

note: translators: ★★★★★ (5-star)
en: If you like <strong>PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce</strong> please leave us a %s rating. A huge thank you in advance!
nl_BE: Als je <strong>PDF Invoices &amp; Packing Slips for WooCommerce</strong> leuk vindt, laat dan een %s beoordeling achter. Bij voorbaat enorm bedankt!

en: Change MailPoet sending method to WordPress (default)
nl_BE: Pas de MailPoet verzendmethode aan naar WordPress (standaard)

en: base64_decode disabled
nl_BE: base64_decode uitgeschakeld

en: The image resolution exceeds the recommended maximum of 600dpi. This will unnecessarily increase the size of your PDF files and could negatively affect performance.
nl_BE: De afbeeldingsresolutie overschrijdt het aanbevolen maximum van 600 dpi. Hierdoor worden je PDF-bestanden onnodig groot en kunnen de prestaties nadelig worden beïnvloed.

en: Custom
nl_BE: Aangepast

en: Packing Slip Date:
nl_BE: Pakbon datum:

en: Packing Slip Number:
nl_BE: Pakbonnummer:

note: translators: %s: document name
en: %s Date:
nl_BE: %s datum:

note: translators: %s: document name
en: %s Number:
nl_BE: %s nummer:

en: order document data (number and/or date set manually)
nl_BE: bestel document gegevens (nummer en/of datum handmatig ingesteld)

en: Log to order notes
nl_BE: Log naar bestelnotities

en: Cancel
nl_BE: Annuleren

en: Save changes
nl_BE: Wijzigingen opslaan

en: email attachment
nl_BE: e-mailbijlage

en: single order action
nl_BE: enkele bestellingsactie

en: bulk order action
nl_BE: bulk bestellingsactie

en: my account
nl_BE: mijn account

note: translators: 1. document title, 2. creation trigger
en: PDF %1$s created via %2$s.
nl_BE: PDF %1$s gemaakt via %2$s.

en: For better performances
nl_BE: Voor betere prestaties

en: Document is empty.
nl_BE: Document is leeg.

en: Document does not exist.
nl_BE: Document bestaat niet.

en: Document deleted!
nl_BE: Document verwijderd!

en: Document regenerated!
nl_BE: Document geregenereerd!

en: No permissions!
nl_BE: Geen rechten!

en: Nonce expired!
nl_BE: Nonce verlopen!

en: Bad action!
nl_BE: Slechte actie!

en: Incomplete request!
nl_BE: Onvolledig verzoek!

en: Document data saved!
nl_BE: Document gegevens opgeslagen!

en: An error occurred while saving the document data!
nl_BE: Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de documentgegevens!

en: An error occurred while regenerating the document!
nl_BE: Er is een fout opgetreden bij het regenereren van het document!

en: An error occurred while deleting the document!
nl_BE: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het document!

en: Recommended, will use fallback functions
nl_BE: Aanbevolen, zal fallback functies gebruiken

en: To compress PDF documents
nl_BE: Om PDF-documenten te comprimeren

en: Required if you have images in your documents
nl_BE: Vereist als je afbeeldingen in je documenten hebt

en: Recommended to compress PDF documents
nl_BE: Aanbevolen om PDF-documenten te comprimeren

en: Recommended for better performances
nl_BE: Aanbevolen voor betere prestaties

en: Better with transparent PNG images
nl_BE: Beter voor transparante PNG-afbeeldingen

note: translators: directory path
en: If the temporary folders were not automatically created by the plugin, verify that all the font files (from %s) are copied to the fonts folder. Normally, this is fully automated, but if your server has strict security settings, this automated copying may have been prohibited. In that case, you also need to make sure these folders get synchronized on plugin updates!
nl_BE: Als de tijdelijke mappen niet automatisch door de plugin zijn aangemaakt, controleer dan of alle lettertypen-bestanden (van %s) naar de lettertypen-map zijn gekopieerd. Normaal gezien gebeurt dit volledig automatisch, maar als je server strikte veiligheidsinstellingen heeft, kan dit automatisch kopiëren verboden zijn. In dat geval moet je er ook voor zorgen dat deze mappen gesynchroniseerd worden bij plugin updates!

note: translators: 1,2. directory paths, 3. UPLOADS, 4. wpo_wcpdf_tmp_path, 5. attachments, 6. dompdf, 7. fonts
en: The central temp folder is %1$s. By default, this folder is created in the WordPress uploads folder (%2$s), which can be defined by setting %3$s in wp-config.php. Alternatively, you can control the specific folder for PDF invoices by using the %4$s filter. Make sure this folder is writable and that the subfolders %5$s, %6$s and %7$s are present (these will be created by the plugin if the central temp folder is writable).
nl_BE: De centrale temp map is %1$s. Standaard wordt deze map aangemaakt in de WordPress uploads map (%2$s), die kan worden gedefinieerd door %3$s in wp-config.php in te stellen. Als alternatief kun je de specifieke map voor PDF-facturen bepalen door het %4$s filter te gebruiken. Zorg ervoor dat deze map schrijfbaar is en dat de submappen %5$s, %6$s en %7$s aanwezig zijn (deze zullen door de plugin worden aangemaakt als de centrale temp map schrijfbaar is).

en: DOMPDF fonts folder (needs to be writable for custom/remote fonts)
nl_BE: DOMPDF lettertypes map (moet schrijfbaar zijn voor aangepaste/remote lettertypes)

en: Temporary DOMPDF folder
nl_BE: Tijdelijke DOMPDF map

en: Temporary attachments folder
nl_BE: Tijdelijke bijlagen map

en: Central temporary plugin folder
nl_BE: Centrale tijdelijke plugin map

en: Not writable
nl_BE: Niet schrijfbaar

en: Writable
nl_BE: Schrijfbaar

en: Present
nl_BE: Aanwezig

en: System Configuration
nl_BE: Systeem configuratie

en: Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically
nl_BE: Vereist om aangepaste templates te detecteren en om de temp-map periodiek te wissen

en: Check PHP disable_functions
nl_BE: Controleer PHP disable_functions

en: Allow remote stylesheets and images
nl_BE: Remote stylesheets en afbeeldingen toestaan

en: allow_url_fopen disabled
nl_BE: allow_url_fopen uitgeschakeld

en: Required
nl_BE: Vereist

en: Choose an email to send&hellip;
nl_BE: Kies een e-mail om te verzenden&hellip;

note: translators: document title
en: Set %s number & date
nl_BE: Stel %s nummer & datum in

note: translators: <a> tags
en: We strongly recommend to %1$supdate your PHP version%2$s.
nl_BE: We raden ten zeerste aan om %1$s PHP versie bij te werken %2$s.

note: translators: document title
en: Order %s Saved
nl_BE: Bestelling %s opgeslagen

en: PDF document data
nl_BE: PDF document gegevens

en: Please check your directories write permissions or contact your hosting service provider.
nl_BE: Controleer je map schrijfrechten of neem contact op met je hosting dienst aanbieder.

en: To protect them, you must click the button below.
nl_BE: Klik op onderstaande knop deze te beschermen.

en: Generate random temporary folder name
nl_BE: Genereer willekeurige naam voor tijdelijke bestanden map

note: translators: zero number
en: Disable document when the order total is %s
nl_BE: Document uitschakelen wanneer het besteltotaal %s is

en: Display customer notes
nl_BE: Geef opmerkingen klant weer

en: Temporary folder moved to
nl_BE: Tijdelijke map verplaatst naar

note: translators: directory path
en: The PDF files in %s are not currently protected due to your site running on <strong>NGINX</strong>.
nl_BE: De PDF bestanden in %s zijn momenteel niet beveiligd omdat je site draait op <strong>NGINX</strong>.

en: Notes:
nl_BE: Notities:

en: Only when different from billing address
nl_BE: Alleen indien afwijkend van factuuradres

en: Only when different from shipping address
nl_BE: Alleen indien afwijkend van verzendadres

en: You can also add <code>&output=html</code> to the URL to apply this on a per-order basis.
nl_BE: Je kan ook <code>&output=html</code> aan de URL toevoegen om dit per bestelling toe te passen.

note: translators: 1. document title
en: %s was regenerated
nl_BE: %s is opnieuw gegenereerd

en: Logo height
nl_BE: Hoogte logo

note: translators: 1. credit note title, 2. refund id
en: %1$s (refund #%2$s) was regenerated.
nl_BE: %1$s (terugbetaling #%2$s) is geregenereerd.

en: untitled
nl_BE: zonder titel

en: Enter the total height of the logo in mm, cm or in and use a dot for decimals.<br/>For example: 1.15in or 40mm
nl_BE: Voer de totale hoogte van het logo in mm, cm of inch in en gebruik een punt voor decimalen.<br/>Bijvoorbeeld: 1.15 inch of 40 mm

en: Are you sure you want to regenerate this document? This will make the document reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.
nl_BE: Weet je zeker dat je dit document opnieuw wil genereren? Hierdoor toont het document de meest recente instellingen (zoals footer tekst, documentnaam, enz.) in plaats van historische instellingen te gebruiken.

en: More information
nl_BE: Meer informatie

en: Warning!
nl_BE: Waarschuwing!

en: Order Number
nl_BE: Ordernummer

en: Order Date
nl_BE: Orderdatum

en: No
nl_BE: Nee

en: Using the Order Number as invoice number is not recommended as this may lead to gaps in the invoice number sequence (even when order numbers are sequential).
nl_BE: Het ordernummer als factuurnummer gebruiken wordt afgeraden omdat dit kan leiden tot gaten in de factuurnummer reeks (zelfs wanneer ordernummers opvolgend zijn).

en: Show action buttons
nl_BE: Laat actieknoppen zien

en: (You can always change this setting later via the Screen Options menu)
nl_BE: (Je kunt deze instelling altijd later aanpassen via het Schermopties menu)

en: Select one or more statuses
nl_BE: Selecteer één of meer statussen

en: Disable for:
nl_BE: Uitschakelen voor:

en: Action buttons
nl_BE: Actieknoppen

en: Would you like to display the action buttons in your WooCommerce order list? The action buttons allow you to manually create a PDF.
nl_BE: Wil je de actieknoppen weergeven in het WooCommerce bestellingen overzicht? Met de actieknoppen kun je handmatig een PDF maken.

en: With test mode enabled, any document generated will always use the latest settings, rather than using the settings as configured at the time the document was first created.
nl_BE: Wanneer testmodus is ingeschakeld, zal een document dat wordt opgevraagd altijd de laatste instellingen gebruiken, in plaats van de instellingen zoals deze waren op het moment dat het document voor het eerst werd aangemaakt.

en: Test mode
nl_BE: Testmodus

en: DEBUG output enabled
nl_BE: DEBUG weergave ingeschakeld

en: Note: Invoice numbers and dates are not affected by this setting and will still be generated.
nl_BE: Let op: factuurnummers en datums worden niet beïnvloed door deze instelling en zullen nog steeds worden gegenereerd.

en: When enabled, the document will always reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.
nl_BE: Met deze optie zullen in het document altijd de meest recente instellingen worden gebruikt (zoals voettekst, bedrijfsnaam, etc.) in plaats van historische instellingen.

en: Always use most current settings
nl_BE: Gebruik altijd de meest recente instellingen

en: Caution: Enabling this will also mean that if you change your company name or address in the future, previously generated documents will also be affected.
nl_BE: Let op: als je dit inschakelt, betekent dit ook dat als je in de toekomst je bedrijfsnaam of adres wijzigt, eerder gegenereerde documenten ook worden beïnvloed.

en: Error creating PDF, please contact the site owner.
nl_BE: Fout bij het maken van de PDF, neem contact op met de eigenaar van de site.

en: Are you sure you want to delete this document? This cannot be undone.
nl_BE: Weet je zeker dat je dit document wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.

en: I am the wizard
nl_BE: Ik ben de wizard

en: Jumpstart the plugin by following our wizard!
nl_BE: Maak een vliegende start met de plugin door onze wizard te volgen!

en: Run the Setup Wizard
nl_BE: Start de installatiewizard

en: Invoice Date
nl_BE: Factuurdatum

note: translators: number of days
en: every %s days
nl_BE: elke %s dagen

en: Enable automatic cleanup
nl_BE: Automatisch opruimen inschakelen

en: Lets quickly setup your invoice. Please enter the name and address of your shop in the fields on the right.
nl_BE: We gaan kort je factuur instellen. Voer de naam en adres van je shop in aan de rechterkant.

en: Enter your shop name
nl_BE: Voer je shop naam in

en: Set the header image that will display on your invoice.
nl_BE: Stel de koptekst afbeelding van de factuur in.

en: Happy selling!
nl_BE: Succes met je webshop!

en: If you have any questions please have a look at our documentation:
nl_BE: Als je vragen hebt, bekijk dan onze documentatie hier:

en: You are good to go!
nl_BE: Klaar!

en: Select some additional display options for your invoice.
nl_BE: Selecteer extra weergave opties voor je factuur.

en: Select to which emails you would like to attach your invoice.
nl_BE: Selecteer met welke e-mails je de factuur wilt meesturen als bijlage.

en: Attach to...
nl_BE: Voeg toe aan...

en: Finish
nl_BE: Afronden

en: Next
nl_BE: Volgende

en: Previous
nl_BE: Vorige

en: Ready!
nl_BE: Klaar!

en: Paper format
nl_BE: Papierformaat

en: Display options
nl_BE: Weergaveopties

en: Attachments
nl_BE: Bijlages

en: Your logo
nl_BE: Je logo

note: translators: %s: email title
en: %s email notification manually sent.
nl_BE: %s e-mail handmatig verzonden.

en: Send email
nl_BE: Verzend e-mail

en: Save order & send email
nl_BE: Sla bestelling op & verzend e-mail

en: Send order email
nl_BE: Verzend e-mail bestelling

en: Skip this step
nl_BE: Deze stap overslaan

note: translators: <a> tags
en: It looks like you haven't setup any email attachments yet, check the settings under <b>%1$sDocuments > Invoice%2$s</b>
nl_BE: Het lijkt erop dat je nog geen e-mailbijlagen hebt ingesteld, controleer de instellingen onder <b>%1$sDocumenten > Factuur%2$s</b>

en: Actually, I have a complaint...
nl_BE: Ik heb eigenlijk een klacht...

en: Already did!
nl_BE: Heb ik al gedaan!

en: Yes you deserve it!
nl_BE: Natuurlijk, je verdient het!

en: It would mean a lot to us if you would quickly give our plugin a 5-star rating. Help us spread the word and boost our motivation!
nl_BE: Wij zouden er erg mee geholpen zijn als je onze plugin een 5-sterren beoordeling wilt geven. Help ons het woord te verspreiden en geef onze motivatie een boost!

note: translators: rounded count
en: Wow, you have created more than %d invoices with our plugin!
nl_BE: Wow, je hebt al meer dan %d facturen met onze plugin gemaakt!

en: Font subsetting can reduce file size by only including the characters that are used in the PDF, but limits the ability to edit PDF files later. Recommended if you're using an Asian font.
nl_BE: Font subsetting kan bestandsgrootte verkleinen door enkel karakters die gebruikt worden op te nemen in de PDF, maar dit beperkt de mogelijkheid om PDF bestanden later te bewerken. Aanbevolen als je een Aziatisch lettertype gebruikt.

en: Enable font subsetting
nl_BE: Schakel font subsetting in

en: Calculate document numbers (slow)
nl_BE: Bereken document nummers (langzaam)

note: translators: 1. AUTO_INCREMENT, 2. one
en: Document numbers (such as invoice numbers) are generated using %1$s by default. Use this setting if your database auto increments with more than %2$s.
nl_BE: Documentnummers (zoals factuurnummers) worden standaard gegenereerd met behulp van %1$s. Gebruik deze instelling wanneer je database automatisch met meer dan %2$s optelt.

en: Remove temporary files
nl_BE: Verwijder tijdelijke bestanden

en: Nothing to delete!
nl_BE: Er is niets om te verwijderen!

note: translators: %1$d is the number of files that couldn't be deleted, %2$d is the number of successfully deleted files
en: Unable to delete %1$d file! (deleted %2$d) | Unable to delete %1$d files! (deleted %2$d)
nl_BE[0]: Kan %1$d bestand niet verwijderen! (verwijderd %2$d)
nl_BE[1]: Kan %1$d bestanden niet verwijderen! (verwijderd %2$d)

note: translators: %d is the number of files successfully deleted
en: Successfully deleted %d file! | Successfully deleted %d files!
nl_BE[0]: %d bestand succesvol verwijderd!
nl_BE[1]: %d bestanden succesvol verwijderd!

en: Hide this message
nl_BE: Verberg dit bericht

en: Get WooCommerce Smart Reminder Emails
nl_BE: Neem WooCommerce Smart Reminder E-mails

en: Integrates seamlessly with the PDF Invoices & Packing Slips plugin
nl_BE: Integreert naadloos met de PDF Invoices & Packing Slips plugin

en: <b>Super versatile!</b> Can be used for any kind of reminder email (review reminders, repeat purchases)
nl_BE: <b>Super veelzijdig!</b> Kan worden gebruikt voor elke soort herinneringse-mail (review herinneringen, herhalende aankopen)

en: Fully <b>WPML Compatible</b> – emails will be automatically sent in the order language.
nl_BE: Volledig <b>Compatible met WPML</b> – e-mails worden automatisch verzonden in de taal van de bestelling.

en: Configure the exact requirements for sending an email (time after order, order status, payment method)
nl_BE: Stel exacte vereisten voor het versturen van een e-mail in (tijd na de order, orderstatus, betaalmethode, enz.)

en: <b>Rich text editor</b> for the email text, including placeholders for data from the order (name, order total, etc)
nl_BE: <b>Tekstbewerker met uitgebreide opmaak</b> voor de tekst van de e-mail, inclusief placeholders voor gegevens uit de bestelling (ordertotaal, naam, enz)

en: <b>Completely automatic</b> scheduled emails
nl_BE: <b>Volledig automatisch</b> ingeplande/verstuurde e-mails

en: WooCommerce Smart Reminder emails
nl_BE: WooCommerce Smart Reminder Emails

en: Automatically send payment reminders to your customers
nl_BE: Verstuur automatisch betalingsherrinneringen naar je klanten

en: Professional features:
nl_BE: Professionele functies:

en: Premium PDF Invoice bundle: Everything you need for a perfect invoicing system
nl_BE: Premium PDF factuur bundel: alles wat je nodig hebt voor een perfect facturatie systeem

note: translators: link
en: Configure it <a href="%s">here</a>.
nl_BE: Configureer het <a href="%s">hier</a>.

en: Invoice numbers are created by a third-party extension.
nl_BE: Factuurnummers zijn gemaakt door een derde-partij uitbreiding.

en: Reset invoice number yearly
nl_BE: Reset factuurnummer jaarlijks

en: This is the number that will be used for the next document. By default, numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if you override this and set it lower than the current/highest number, this could create duplicate numbers!
nl_BE: Dit is het nummer dat wordt gebruikt voor het volgende document. Standaard nummering begint vanaf 1 en wordt verhoogd voor elk nieuw document. Let op dat als u deze overschrijft en lager instelt dan het huidige/hoogste nummer, dit dubbele nummers kan opleveren!

en: Display invoice number
nl_BE: Geef factuurnummer weer

en: Attach to:
nl_BE: Als bijlage toevoegen aan:

en: Enable
nl_BE: Inschakelen

en: Manual email
nl_BE: Handmatige e-mail

note: translators: %s: tax information
en: (includes %s)
nl_BE: (inclusief %s)

en: Documentation
nl_BE: Documentatie

en: Enable this if your currency symbol is not displaying properly
nl_BE: Schakel deze optie in wanneer het symbool van jouw munteenheid niet goed wordt weergegeven

en: Extended currency symbol support
nl_BE: Uitgebreide support voor munteenheid symbolen

en: Documents
nl_BE: Documenten

en: <b>Caution!</b> This setting may reveal errors (from other plugins) in other places on your site too, therefore this is not recommended to leave it enabled on live sites.
nl_BE: <b>Let op!</b> Deze instelling laat mogelijk tevens fouten (van andere plugins) op andere plekken op je site zien. Daarom is het niet aan te raden om deze instelling ingeschakeld te laten op live sites.

en: Fonts reinstalled!
nl_BE: Lettertypes opnieuw geinstalleerd!

en: Reinstall fonts
nl_BE: Installeer lettertypes opnieuw

en: Save
nl_BE: Opslaan

note: translators: document type
en: Document of type '%s' for the selected order(s) could not be generated
nl_BE: Document van het type '%s' voor de geselecteerde bestelling(en) kon niet worden gegenereerd

en: You haven't selected any orders
nl_BE: Je hebt geen bestellingen geselecteerd

en: Number format
nl_BE: Nummer formaat

en: Admin email
nl_BE: Beheerder e-mail

en: Total
nl_BE: Totaal

en: Total ex. VAT
nl_BE: Totaal excl. BTW

en: Tax rate
nl_BE: BTW tarief

en: VAT
nl_BE: BTW

en: Discount
nl_BE: Korting

en: Shipping
nl_BE: Verzendkosten

en: Subtotal
nl_BE: Subtotaal

en: Shipping method
nl_BE: Verzendmethode

en: Payment method
nl_BE: Betaalmethode

en: Shipping Method:
nl_BE: Verzendmethode:

en: Shipping Address:
nl_BE: Verzendadres:

en: Weight:
nl_BE: Gewicht:

en: Price
nl_BE: Prijs

en: Quantity
nl_BE: Hoeveelheid

en: Payment Method:
nl_BE: Betaalmethode:

en: Invoice Number:
nl_BE: Factuurnummer:

en: Ship To:
nl_BE: Verzenden naar:

en: Billing Address:
nl_BE: Factuuradres:

note: translators: Premium Templates link
en: Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s.
nl_BE: Bekijk de Premium PDF Invoice & Packing Slips templates op %s.

en: Two extra stylish premade templates (Modern & Business)
nl_BE: Twee extra stijlvolle voorgeconfigureerde templates (Moden & Business)

en: Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to your needs with a drag & drop customizer
nl_BE: Past de inhoud van de factuur (prijzen, BTW, thumbnails) volledig naar je wensen aan met een eenvoudige drag & drop interface

en: Advanced, customizable templates
nl_BE: Geavanceerde, aanpasbare templates

en: Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting
nl_BE: Bekijk de WooCommerce Automatic Order Printing extensie van onze parters van Simba Hosting

en: Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!
nl_BE: Verstuur nieuwe orders of pakbonnen automatisch naar je printer, zodra een klant een bestelling plaatst.

en: Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups
nl_BE: Gebruik de plugin in meertalige <b>WPML</b> setups

en: Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system
nl_BE: Gebruik <b>losse nummersystemen</b> en/of formats voor pro-forma facturen en credit notes, of gebruik het hoofd factuurnummersysteem.

en: Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice.
nl_BE: Voeg tot <b>3 vaste bestandsbijlagen</b> (bijvoorbeeld algemene voorwaarden) toe aan WooCommerce e-mails naar keuze.

en: Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier.
nl_BE: Verstuur een aparte <b>notificatie e-mail</b> met (of zonder) PDF facturen/pakbonnen, bijvoorbeeld naar een drop-shipper of een leverancier.

en: Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>
nl_BE: E-mail/print/download <b>PDF Credit Nota's & Pro-forma facturen</b>

en: Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!
nl_BE: Go Pro: Pro-forma facturen, credit nota's (=refunds) & meer!

en: click items to read more
nl_BE: Klik op de items om meer te lezen

en: Check out these premium extensions!
nl_BE: Bekijk deze premium uitbreidingen!

en: h
nl_BE: u

en: Invoice Date:
nl_BE: Factuurdatum:

en: Create PDF
nl_BE: Maak PDF

en: Invoice Number
nl_BE: Factuurnummer

en: Image resolution
nl_BE: Afbeeldings resolutie

en: Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF.
nl_BE: Stuur de uitvoer van de template als HTML naar de browser in plaats van een PDF.

en: Output to HTML
nl_BE: Uitvoer naar HTML

en: Enable debug output
nl_BE: Debug weergave inschakelen

en: Extra field 3
nl_BE: Extra veld 3

en: Extra field 2
nl_BE: Extra veld 2

en: Extra field 1
nl_BE: Extra veld 1

en: Extra template fields
nl_BE: Extra templatevelden

en: Display billing address
nl_BE: Geef factuuradres weer

en: Packing Slip
nl_BE: Pakbon

en: Suffix
nl_BE: Achtervoegsel

en: Prefix
nl_BE: Voorvoegsel

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
nl_BE: Volgend factuurnummer (zonder voor- of achtervoegsel etc.)

en: Display invoice date
nl_BE: Geef factuurdatum weer

en: Display email address
nl_BE: Geef e-mailadres weer

en: Display shipping address
nl_BE: Geef verzendadres weer

en: Invoice
nl_BE: Factuur

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
nl_BE: Voettekst: algemene voorwaarden, retourenbeleid, etc.

en: Shop Name
nl_BE: Shop Naam

en: Remove image
nl_BE: Verwijder afbeelding

en: Select or upload your invoice header/logo
nl_BE: Selecteer of upload je factuur header/logo

en: <b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template.
nl_BE: <b>Verzend- en factuuradres aanpassen</b> met aangepaste velden, verschillende lettergroottes etc, zonder daarvoor een aangepast template aan te maken.

en: Set image
nl_BE: Afbeelding instellen

en: Order Date:
nl_BE: Besteldatum:

en: Display phone number
nl_BE: Telefoonnummer tonen

en: Order Number:
nl_BE: Ordernummer:

en: N/A
nl_BE: N/B

en: Description
nl_BE: Beschrijving

note: translators: email link
en: For custom templates, contact us at %s.
nl_BE: Neem voor aangepaste templates contact met ons op via %s.

en: Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or other PDF generation issues.
nl_BE: Schakel deze optie in om pluginfouten weer te geven, wanneer je een lege pagina krijgt of andere problemen hebt met het genereren van PDF.

en: Customer Notes:
nl_BE: Klant notities:

en: The settings below are meant for debugging/development only. Do not use them on a live website!
nl_BE: Onderstaande instellingen zijn enkel bedoeld om fouten op te sporen of om te testen. Gebruik ze niet op een live website!

note: translators: %d: footer column number
en: This is footer column %d in the Modern (Premium) template.
nl_BE: Dit is de footerkolom %d in de Modern (Premium) template.

en: Letter
nl_BE: Letter (US)

en: Paper size
nl_BE: Papierformaat

en: Choose a template
nl_BE: Kies een template

en: Enable invoice number column in the orders list
nl_BE: Schakel factuurnummer kolom in het bestellingen overzicht in

en: Never
nl_BE: Nooit

en: Always
nl_BE: Altijd

en: Only for specific order statuses (define below)
nl_BE: Alleen voor specifieke order statussen (hieronder gedefinieerd)

en: Only when an invoice is already created/emailed
nl_BE: Alleen wanneer een factuur al is aangemaakt/gemaild

note: translators: directory path
en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
nl_BE: Het lijkt erop dat de temp folder (<code>%s</code>) niet schrijfbaar is, controleer de rechten op deze folder! Zonder schrijfrechten kan de plugin geen facturen mailen.

en: Open the PDF in a new browser tab/window
nl_BE: Open de PDF in een nieuwe browser tab/venster

en: Download the PDF
nl_BE: Download de PDF

en: How do you want to view the PDF?
nl_BE: Hoe wil je de PDF bekijken?

en: General settings
nl_BE: Algemene instellingen

en: General
nl_BE: Algemeen

en: Settings
nl_BE: Instellingen

en: PDF Invoices
nl_BE: PDF facturen

en: packing-slip | packing-slips
nl_BE[0]: pakbon
nl_BE[1]: pakbonnen

note: translators: document type
en: invoice | invoices
nl_BE[0]: factuur
nl_BE[1]: facturen

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nl_BE: Je hebt onvoldoende rechten voor deze pagina.

en: Allow My Account invoice download
nl_BE: Downloaden factuur vanaf Mijn Account toestaan

en: Disable for free orders
nl_BE: Uitschakelen voor gratis bestellingen

en: Some of the export parameters are missing.
nl_BE: Er ontbreken enkele export parameters.
