# Translation of Themes - Hello Elementor in Dutch (Belgium) # This file is distributed under the same license as the Themes - Hello Elementor package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-06-10 17:54:32+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: nl_BE\n" "Project-Id-Version: Themes - Hello Elementor\n" #. Description of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Hello Elementor is a lightweight and minimalist WordPress theme that was built specifically to work seamlessly with the Elementor site builder plugin. The theme is free, open-source, and designed for users who want a flexible, easy-to-use, and customizable website. The theme, which is optimized for performance, provides a solid foundation for users to build their own unique designs using the Elementor drag-and-drop site builder. Its simplicity and flexibility make it a great choice for both beginners and experienced Web Creators." msgstr "Hello Elementor is een lichtgewicht en minimalistisch WordPress thema dat speciaal is gebouwd om naadloos samen te werken met de Elementor Site Builder plugin. Het thema is gratis, open-source en ontworpen voor gebruikers die een flexibele, gebruiksvriendelijke en aanpasbare website willen. Het thema, dat geoptimaliseerd is voor prestaties, biedt een solide basis voor gebruikers om hun eigen unieke ontwerpen te maken met behulp van de Elementor verslepen site bouwer. Zijn eenvoud en flexibiliteit maken het een uitstekende keuze voor zowel beginners als ervaren web makers." #. Theme Name of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Hello Elementor" msgstr "Hello Elementor" #: includes/settings/settings-footer.php:392 #: includes/settings/settings-footer.php:549 #: includes/settings/settings-footer.php:639 #: includes/settings/settings-footer.php:704 #: includes/settings/settings-header.php:394 #: includes/settings/settings-header.php:558 #: includes/settings/settings-header.php:736 msgid "Text Shadow" msgstr "Tekst schaduw" #: includes/settings/settings-footer.php:405 #: includes/settings/settings-header.php:407 msgid "Text Stroke" msgstr "Tekststreep" #: includes/settings/settings-footer.php:419 #: includes/settings/settings-header.php:421 msgid "Normal" msgstr "Normaal" #: includes/settings/settings-footer.php:447 #: includes/settings/settings-header.php:449 msgid "Hover" msgstr "Hoveren" #: includes/settings/settings-footer.php:473 #: includes/settings/settings-header.php:475 msgid "Transition Duration" msgstr "Overgang duur" #: includes/settings/settings-footer.php:598 #: includes/settings/settings-header.php:614 msgid "Go to the Menus screen to manage your menus. Changes will be reflected in the preview only after the page reloads." msgstr "Ga naar het Menu's scherm om je menu's te beheren. Wijzigingen worden pas in het voorbeeld getoond nadat de pagina opnieuw is geladen." #: includes/settings/settings-footer.php:669 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: includes/settings/settings-header.php:709 msgid "Toggle Background Color" msgstr "Achtergrondkleur aan-/uitzetten" #: includes/customizer-functions.php:62 #: includes/settings/settings-footer.php:742 #: includes/settings/settings-header.php:775 #: modules/admin-home/rest/promotions.php:27 msgid "Upgrade Now" msgstr "Upgrade nu" #: includes/elementor-functions.php:217 msgid "Hello Theme" msgstr "Hello thema" #: includes/settings/settings-footer.php:148 #: includes/settings/settings-header.php:133 msgid "Tagline Position" msgstr "Slogan positie" #: includes/settings/settings-footer.php:151 #: includes/settings/settings-header.php:136 msgid "Before" msgstr "Voor" #: includes/settings/settings-footer.php:155 #: includes/settings/settings-header.php:140 msgid "Below" msgstr "Onder" #: includes/settings/settings-footer.php:159 #: includes/settings/settings-header.php:144 msgid "After" msgstr "Na" #: includes/settings/settings-footer.php:184 #: includes/settings/settings-header.php:169 msgid "Tagline Gap" msgstr "Slogan ruimte" #: includes/settings/settings-footer.php:252 #: includes/settings/settings-header.php:237 msgid "Side Margins" msgstr "Zijkant margins" #. translators: 1: Breakpoint label, 2: Breakpoint value. #: includes/settings/settings-header.php:656 msgid "%1$s (> %2$dpx)" msgstr "%1$s (> %2$dpx)" #. translators: %s: HTML entity for arrow character. #: template-parts/archive.php:50 template-parts/search.php:56 msgid "%s Previous" msgstr "%s vorige" #. translators: %s: HTML entity for arrow character. #: template-parts/archive.php:54 template-parts/search.php:60 msgid "Next %s" msgstr "Volgende %s" #: template-parts/dynamic-footer.php:47 template-parts/footer.php:20 msgid "Footer menu" msgstr "Footer menu" #: template-parts/dynamic-header.php:53 template-parts/header.php:43 msgid "Main menu" msgstr "Hoofdmenu" #: template-parts/dynamic-header.php:66 msgid "Mobile menu" msgstr "Mobiel menu" #: includes/customizer-functions.php:60 msgid "Customize your entire website with Elementor Pro" msgstr "Pas je hele website aan met Elementor Pro" #: includes/customizer-functions.php:61 msgid "Build and customize every part of your website, including Theme Parts with Elementor Pro." msgstr "Bouw en pas elk deel van je website aan, inclusief thema onderdelen met Elementor Pro." #: includes/customizer/customizer-action-links.php:47 #: includes/customizer/customizer-action-links.php:66 #: includes/customizer/customizer-action-links.php:76 #: includes/customizer/customizer-action-links.php:86 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: includes/settings/settings-footer.php:748 #: includes/settings/settings-header.php:781 #: modules/admin-home/rest/promotions.php:22 msgid "Elementor Pro" msgstr "Elementor Pro" #: includes/settings/settings-footer.php:738 #: includes/settings/settings-header.php:771 msgid "Get Elementor Pro" msgstr "Verkrijg Elementor Pro" #: includes/customizer-functions.php:17 includes/elementor-functions.php:216 msgid "Header & Footer" msgstr "Header & footer" #: includes/customizer/customizer-action-links.php:89 msgid "Start Designing" msgstr "Begin met ontwerpen" #: includes/settings/settings-footer.php:23 msgid "Hello Theme Footer" msgstr "Hello thema footer" #: includes/settings/settings-header.php:24 msgid "Hello Theme Header" msgstr "Hello thema header" #: includes/customizer/customizer-action-links.php:77 msgid "Style using Elementor" msgstr "Stijl met Elementor" #: includes/customizer/customizer-action-links.php:79 msgid "Activate header & footer experiment" msgstr "Activeer header & footer experiment" #: includes/elementor-functions.php:220 msgid "Customize and style the builtin Hello Theme’s cross-site header & footer from the Elementor \"Site Settings\" panel." msgstr "Pas de cross-site header & footer van het ingebouwde Hello thema aan en stijl deze vanuit het paneel \"Website instellingen\" van Elementor." #. translators: %s: Link that opens the theme settings page. #: includes/settings/settings-footer.php:105 #: includes/settings/settings-header.php:91 msgid "Note: Hiding all the elements, only hides them visually. To disable them completely go to Theme Settings ." msgstr "Let op: het verbergen van alle elementen, verbergt ze alleen visueel. Om ze volledig uit te schakelen ga je naar Thema instellingen." #: includes/customizer/customizer-action-links.php:49 #: includes/customizer/customizer-action-links.php:68 msgid "Create cross-site header & footer using Elementor." msgstr "Maak cross-site header & footer met Elementor." #: includes/customizer/customizer-action-links.php:78 msgid "Design your cross-site header & footer from Elementor’s \"Site Settings\" panel." msgstr "Ontwerp je cross-site header & footer vanuit het paneel \"Site instellingen\" van Elementor." #: includes/customizer/customizer-action-links.php:87 msgid "Style cross-site header & footer" msgstr "Stijl cross-site header & footer" #: includes/customizer/customizer-action-links.php:88 msgid "Customize your cross-site header & footer from Elementor’s \"Site Settings\" panel." msgstr "Pas je cross-site header & footer aan vanuit het paneel \"Website instellingen\" van Elementor." #: includes/elementor-functions.php:222 msgid "Learn More" msgstr "Leer meer" #. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel. #: includes/settings/settings-footer.php:323 #: includes/settings/settings-header.php:325 msgid "Go to Site Identity to manage your site's title" msgstr "Ga naar website identiteit om de titel van je website te beheren" #: header.php:30 msgid "Skip to content" msgstr "Spring naar de inhoud" #: includes/settings/settings-header.php:785 msgid "Create Header" msgstr "Maak een header" #: includes/settings/settings-footer.php:618 #: includes/settings/settings-header.php:681 msgid "Color" msgstr "Kleur" #: includes/settings/settings-header.php:639 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: includes/settings/settings-header.php:638 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontaal" #: includes/settings/settings-header.php:634 msgid "Menu Layout" msgstr "Menu lay-out" #: includes/settings/settings-footer.php:752 msgid "Create Footer" msgstr "Maak een footer" #: functions.php:43 includes/settings/settings-footer.php:46 #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:150 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: functions.php:42 includes/settings/settings-header.php:47 #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:143 msgid "Header" msgstr "Header" #: includes/settings/settings-header.php:662 msgid "None" msgstr "Geen" #: includes/settings/settings-footer.php:342 #: includes/settings/settings-header.php:344 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/settings/settings-footer.php:66 #: includes/settings/settings-footer.php:495 #: includes/settings/settings-header.php:66 #: includes/settings/settings-header.php:497 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: includes/settings/settings-footer.php:78 #: includes/settings/settings-footer.php:563 #: includes/settings/settings-footer.php:608 #: includes/settings/settings-header.php:77 #: includes/settings/settings-header.php:572 #: includes/settings/settings-header.php:624 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: includes/settings/settings-footer.php:122 #: includes/settings/settings-header.php:107 msgid "Layout" msgstr "Lay-out" #: includes/settings/settings-footer.php:133 #: includes/settings/settings-header.php:118 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: includes/settings/settings-footer.php:211 #: includes/settings/settings-header.php:196 msgid "Width" msgstr "Breedte" #: includes/settings/settings-footer.php:214 #: includes/settings/settings-header.php:199 msgid "Full Width" msgstr "Volledige breedte" #: includes/settings/settings-footer.php:278 #: includes/settings/settings-header.php:273 msgid "Background" msgstr "Achtergrond" #: includes/settings/settings-footer.php:337 #: includes/settings/settings-header.php:339 msgid "Type" msgstr "Type" #: includes/settings/settings-footer.php:341 #: includes/settings/settings-header.php:343 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/settings/settings-footer.php:430 #: includes/settings/settings-footer.php:458 #: includes/settings/settings-footer.php:522 #: includes/settings/settings-footer.php:677 #: includes/settings/settings-header.php:432 #: includes/settings/settings-header.php:460 #: includes/settings/settings-header.php:531 msgid "Text Color" msgstr "Tekstkleur" #: includes/settings/settings-footer.php:379 #: includes/settings/settings-footer.php:537 #: includes/settings/settings-footer.php:630 #: includes/settings/settings-footer.php:692 #: includes/settings/settings-header.php:381 #: includes/settings/settings-header.php:546 #: includes/settings/settings-header.php:724 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: includes/settings/settings-footer.php:90 #: includes/settings/settings-footer.php:651 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: includes/settings/settings-footer.php:125 #: includes/settings/settings-header.php:110 msgid "Inverted" msgstr "Omgekeerd" #: includes/settings/settings-footer.php:129 #: includes/settings/settings-header.php:114 msgid "Centered" msgstr "Gecentreerd" #: includes/settings/settings-footer.php:213 #: includes/settings/settings-header.php:198 msgid "Boxed" msgstr "Boxed" #: includes/settings/settings-footer.php:226 #: includes/settings/settings-header.php:211 msgid "Content Width" msgstr "Inhoud breedte" #: includes/settings/settings-footer.php:352 #: includes/settings/settings-header.php:354 msgid "Logo Width" msgstr "Logo breedte" #: includes/settings/settings-footer.php:572 #: includes/settings/settings-header.php:588 msgid "— Select a Menu —" msgstr "— Selecteer een menu —" #: includes/settings/settings-footer.php:583 #: includes/settings/settings-header.php:599 msgid "There are no menus in your site." msgstr "Er zijn geen menu's op je website." #: includes/settings/settings-footer.php:585 #: includes/settings/settings-header.php:601 msgid "Go to Menus screen to create one." msgstr "Ga naar menu's scherm om er een te maken." #: includes/settings/settings-footer.php:670 msgid "All rights reserved" msgstr "Alle rechten voorbehouden" #: includes/settings/settings-header.php:667 msgid "Breakpoint" msgstr "Breakpoint" #: includes/settings/settings-footer.php:54 #: includes/settings/settings-footer.php:291 #: includes/settings/settings-header.php:55 #: includes/settings/settings-header.php:286 #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:233 msgid "Site Logo" msgstr "Website logo" #. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel. #: includes/settings/settings-footer.php:305 #: includes/settings/settings-header.php:307 msgid "Go to Site Identity to manage your site's logo" msgstr "Ga naar website identiteit om het logo van je site te beheren" #. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel. #: includes/settings/settings-footer.php:509 #: includes/settings/settings-header.php:518 msgid "Go to Site Identity to manage your site's tagline" msgstr "Ga naar website identiteit om de slogan van je website te beheren" #: includes/settings/settings-header.php:695 msgid "Toggle Color" msgstr "Kleur aan-/uitzetten" #: includes/settings/settings-footer.php:56 #: includes/settings/settings-footer.php:68 #: includes/settings/settings-footer.php:80 #: includes/settings/settings-footer.php:92 #: includes/settings/settings-header.php:57 #: includes/settings/settings-header.php:68 #: includes/settings/settings-header.php:79 msgid "Show" msgstr "Tonen" #: includes/settings/settings-footer.php:57 #: includes/settings/settings-footer.php:69 #: includes/settings/settings-footer.php:81 #: includes/settings/settings-footer.php:93 #: includes/settings/settings-header.php:58 #: includes/settings/settings-header.php:69 #: includes/settings/settings-header.php:80 msgid "Hide" msgstr "Verbergen" #: includes/settings/settings-header.php:782 msgid "Create a custom header with the Theme Builder" msgstr "Maak een aangepaste header met de nieuwe thema bouwer" #: includes/settings/settings-footer.php:750 #: includes/settings/settings-header.php:783 msgid "With the Theme Builder you can jump directly into each part of your site" msgstr "Met de nieuwe thema bouwer kan je direct naar elk deel van je website springen" #: includes/settings/settings-footer.php:749 msgid "Create a custom footer with the Theme Builder" msgstr "Maak een aangepaste footer met de nieuwe thema bouwer" #: includes/customizer/customizer-action-links.php:48 #: includes/customizer/customizer-action-links.php:50 #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:274 msgid "Install Elementor" msgstr "Installeer Elementor" #: includes/customizer/customizer-action-links.php:67 #: includes/customizer/customizer-action-links.php:69 #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:272 msgid "Activate Elementor" msgstr "Activeer Elementor" #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:278 msgid "Thanks for installing the Hello Theme!" msgstr "Bedankt voor het installeren van Hello thema!" #: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:32 #: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:33 #: template-parts/dynamic-footer.php:33 template-parts/dynamic-header.php:39 #: template-parts/header.php:30 msgid "Home" msgstr "Home" #: template-parts/single.php:30 msgid "Tagged " msgstr "Getagd " #: template-parts/404.php:21 msgid "It looks like nothing was found at this location." msgstr "Het lijkt erop dat er niets is gevonden op deze locatie." #: template-parts/search.php:43 msgid "It seems we can't find what you're looking for." msgstr "We kunnen niet vinden wat je zoekt." #: template-parts/search.php:17 msgid "Search results for: " msgstr "Zoekresultaten voor: " #: comments.php:32 msgctxt "comments title" msgid "One Response" msgstr "Eén reactie" #: template-parts/404.php:16 msgid "The page can’t be found." msgstr "De pagina kan niet gevonden worden." #: comments.php:37 msgctxt "comments title" msgid "%s Response" msgid_plural "%s Responses" msgstr[0] "%s antwoord" msgstr[1] "%s antwoorden" #. Author URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash" #. Author of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "Elementor Team" msgstr "Elementor Team"