# Translation of Plugins - WP Menu Cart - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Menu Cart - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - WP Menu Cart - Stable (latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-menu-cart\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-22T18:01:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-22 14:11-0400\n"
"Last-Translator: WP Overnight <support@wpovernight.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/wpmenucart-settings.php:372
msgid "WP Menu Cart"
msgstr "WP Menu Cart"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpovernight.com/"
msgstr "https://wpovernight.com/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Extension for your e-commerce plugin (WooCommerce, WP-Ecommerce, Easy "
"Digital Downloads, Eshop or Jigoshop) that places a cart icon with number of "
"items and total cost in the menu bar. Activate the plugin, set your options "
"and you're ready to go! Will automatically conform to your theme styles."
msgstr ""
"Una extensión para tu plugin de comercio electrónico (WooCommerce, WP-"
"Ecommerce, Easy Digital Downloads, Eshop o Jigoshop) que coloca en la barra "
"del menú un icono de carrito con el número de artículos y el coste total. "
"Activa el plugin, configura tus opciones y ¡ya está! Se adapta "
"automáticamente al estilo de tu tema."

#. Author of the plugin
msgid "Jeremiah Prummer, Ewout Fernhout"
msgstr "Jeremiah Prummer, Ewout Fernhout"

#: includes/wpmenucart-settings.php:27
msgid "Plugin settings"
msgstr "Ajustes del plugin"

#: includes/wpmenucart-settings.php:34
msgid "Select which e-commerce plugin you would like Menu Cart to work with"
msgstr ""
"Elige con qué plugin de comercio electrónico te gustaría que funcione Menu "
"Cart"

#: includes/wpmenucart-settings.php:49
msgid "Hide theme shopping cart icon"
msgstr "Ocultar el icono del carrito del tema"

#: includes/wpmenucart-settings.php:63
msgid "Select the menu(s) in which you want to display the Menu Cart"
msgstr "Elige el menú(s) en el que deseas mostrar Menu Cart"

#: includes/wpmenucart-settings.php:76
msgid "Always display cart, even if it's empty"
msgstr "Mostrar siempre el carrito, incluso si está vacío"

#: includes/wpmenucart-settings.php:89
msgid "Show on cart & checkout page"
msgstr "Mostrar en la página del carrito y de finalizar pago"

#: includes/wpmenucart-settings.php:96
msgid ""
"To avoid distracting your customers with duplicate information we do not "
"display the menu cart item on the cart & checkout pages by default"
msgstr ""
"Para evitar distraer a tus clientes con información duplicada, no mostramos "
"por defecto el menú del carrito en las páginas del carrito y de finalizar "
"pago"

#: includes/wpmenucart-settings.php:103
msgid "Display shopping cart icon."
msgstr "Visualizar icono del carrito compras."

#: includes/wpmenucart-settings.php:115
msgid "Display cart contents in menu fly-out."
msgstr "Mostrar el contenido del carrito en el menú desplegable."

#: includes/wpmenucart-settings.php:128
msgid "Set maximum number of products to display in fly-out"
msgstr ""
"Establece que la cantidad máxima de productos se muestre en el menú "
"desplegable"

#: includes/wpmenucart-settings.php:154
msgid "Choose a cart icon."
msgstr "Elige un icono de carrito."

#: includes/wpmenucart-settings.php:183
msgid "What would you like to display in the menu?"
msgstr "¿Qué te gustaría mostrar en el menú?"

#: includes/wpmenucart-settings.php:191
msgid "Items Only."
msgstr "Solo los productos."

#: includes/wpmenucart-settings.php:192
msgid "Price Only."
msgstr "Solo el precio."

#: includes/wpmenucart-settings.php:193
msgid "Both price and items."
msgstr "Tanto el precio como los productos."

#: includes/wpmenucart-settings.php:200
msgid "Select the alignment that looks best with your menu."
msgstr "Elige la alineación que se vea mejor en tu menú."

#: includes/wpmenucart-settings.php:208
msgid "Align Left."
msgstr "Alinear a la izquierda."

#: includes/wpmenucart-settings.php:209
msgid "Align Right."
msgstr "Alinear a la derecha."

#: includes/wpmenucart-settings.php:210
msgid "Default Menu Alignment."
msgstr "Alineación del menú por defecto."

#: includes/wpmenucart-settings.php:218
msgid "Price to display"
msgstr "Precio a mostrar"

#: includes/wpmenucart-settings.php:226
msgid "Cart total (including discounts)"
msgstr "Total del carrito (incluyendo descuentos)"

#: includes/wpmenucart-settings.php:227
msgid "Subtotal (total of products)"
msgstr "Subtotal (total de productos)"

#: includes/wpmenucart-settings.php:228
msgid "Checkout total (including discounts, fees & shipping)"
msgstr "Total de la compra (incluyendo descuentos, tasas y envíos)"

#: includes/wpmenucart-settings.php:237
msgid "Enter a custom CSS class (optional)"
msgstr "Introduce una clase CSS personalizada (opcional)"

#: includes/wpmenucart-settings.php:251
msgid "Use WPML String Translation"
msgstr "Usar WPML String Translation"

#: includes/wpmenucart-settings.php:266
msgid "Use custom AJAX"
msgstr "Usar AJAX personalizado"

#: includes/wpmenucart-settings.php:273
msgid ""
"Enable this option to use the custom AJAX / live update functions instead of "
"the default ones from your shop plugin. Only use when you have issues with "
"AJAX!"
msgstr ""
"Activa esta opción para usar las funciones personalizadas de AJAX/"
"actualización en vivo en lugar de las por defecto del plugin de tu tienda. "
"¡Usa esto solo cuando tengas problemas con AJAX!"

#: includes/wpmenucart-settings.php:304
msgid "Menu Cart"
msgstr "Menu Cart"

#: includes/wpmenucart-settings.php:305
msgid "Menu Cart Setup"
msgstr "Configuración de Menu Cart"

#: includes/wpmenucart-settings.php:380
msgid ""
"You need to create a menu before you can use Menu Cart. Go to "
"<strong>Appearence > Menus</strong> and create menu to add the cart to."
msgstr ""
"Debes crear un menú antes de poder usar Menu Cart. Ve a <strong>Apariencia > "
"Menús</strong> y crea un menú para añadir el carrito."

#: includes/wpmenucart-settings.php:431
msgid "Want To Stand Out?"
msgstr "¿Quieres destacar?"

#: includes/wpmenucart-settings.php:431
msgid "Go Pro."
msgstr "Hazte Pro."

#: includes/wpmenucart-settings.php:433
msgid "Unlimited Menus"
msgstr "Menús ilimitados"

#: includes/wpmenucart-settings.php:434
msgid "Choice of 14 icons"
msgstr "Poder elegir entre 14 iconos"

#: includes/wpmenucart-settings.php:435
msgid "Packed with customization options"
msgstr "Repleto de opciones de personalización"

#: includes/wpmenucart-settings.php:436
msgid "Access to Shortcode"
msgstr "Acceso al shortcode"

#: includes/wpmenucart-settings.php:437
msgid "Top Notch Support"
msgstr "Soporte de primer nivel"

#: includes/wpmenucart-settings.php:442
msgid "Sell In Style With Menu Cart Pro!"
msgstr "¡Vende con estilo con Menu Cart Pro!"

#: includes/wpmenucart-settings.php:444
msgid ""
"Go Pro with Menu Cart Pro. Includes all the great standard features found in "
"this free version plus:"
msgstr ""
"Hazte Pro con Menu Cart Pro. Incluye todas las fantásticas características "
"estándar de esta versión además de:"

#: includes/wpmenucart-settings.php:447
msgid "A choice of over 10 cart icons"
msgstr "Una selección de más de 10 iconos de carrito"

#: includes/wpmenucart-settings.php:448
msgid "A fully featured cart details flyout"
msgstr "Un menú lateral con todos los detalles del carrito"

#: includes/wpmenucart-settings.php:449
msgid ""
"Ability to add cart + flyout to an <strong>unlimited</strong> amount of menus"
msgstr ""
"Posibilidad de añadir el carrito y el desplegable a una cantidad "
"<strong>ilimitada</strong> de menús"

#: includes/wpmenucart-settings.php:450
msgid "Adjust the content & URLs via the settings"
msgstr "Ajustar el contenido y las URL a través de los ajustes"

#: includes/wpmenucart-settings.php:451
msgid "Enter custom styles and apply custom classes via the settings"
msgstr ""
"Introducir estilos personalizados y aplicar clases personalizadas a través "
"de la configuración"

#: includes/wpmenucart-settings.php:452
msgid "WPML compatible"
msgstr "Es compatible con WPML"

#: includes/wpmenucart-settings.php:453
msgid "Automatic updates on any great new features"
msgstr "Actualizaciones automáticas sobre cualquier nueva característica"

#: includes/wpmenucart-settings.php:454
msgid "Put the cart anywhere with the [wpmenucart] shortcode"
msgstr "Poner el carrito en cualquier parte con el shortcode [wpmenucart]"

#. translators: 1,2: <a> tags
#: includes/wpmenucart-settings.php:458
msgid ""
"Need to see more? %1$sClick here%2$s to check it out. Add a product to your "
"cart and watch what happens!"
msgstr ""
"¿Necesitas ver más? %1$sHaz click aquí%2$s para verlo. ¡Añade un producto a "
"tu carrito y verás qué pasa!"

#: includes/wpmenucart-settings.php:459
msgid "Buy Now"
msgstr "Comprar ahora"

#: includes/wpmenucart-settings.php:528 includes/wpmenucart-settings.php:568
#: includes/wpmenucart-settings.php:610 includes/wpmenucart-settings.php:649
#: includes/wpmenucart-settings.php:686
msgid "This feature only available in"
msgstr "Esta característica solo está disponible en"

#: includes/wpmenucart-settings.php:728
msgid "Additional icons are only available in"
msgstr "Los iconos adicionales solo están disponibles en"

#: includes/wpmenucart-settings.php:791
msgid "Menu Item"
msgstr "Elemento del menú"

#: includes/wpmenucart-settings.php:796
msgid "Add to Menu"
msgstr "Añadir al menú"

#: wp-menu-cart.php:247
msgid ""
"WP Menu Cart could not detect an active shop plugin. Make sure you have "
"activated at least one of the supported plugins."
msgstr ""
"WP Menu Cart no ha podido detectar un plugin de tienda activo. Asegúrate de "
"que has activado al menos uno de los plugins compatibles."

#: wp-menu-cart.php:248
msgid "Hide this notice"
msgstr "Cerrar este aviso"

#: wp-menu-cart.php:253
msgid ""
"An old version of WooCommerce Menu Cart is currently activated, you need to "
"disable or uninstall it for WP Menu Cart to function properly"
msgstr ""
"Actualmente se encuentra activada una versión antigua de WooCommerce Menu "
"Cart, necesitas desactivarla o desinstalarla para que WP Menu Cart funcione "
"correctamente"

#: wp-menu-cart.php:600
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Ver tu carrito"

#: wp-menu-cart.php:601
msgid "Start shopping"
msgstr "Empieza a comprar"

#. translators: item count
#: wp-menu-cart.php:603
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d artículo"
msgstr[1] "%d artículos"