# Copyright (C) 2026 WebToffee # This file is distributed under the GPLv3. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Smart Coupons For WooCommerce Coupons 2.2.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wt-smart-coupons-for-woocommerce\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-15T11:16:11+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-13 14:14+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Domain: wt-smart-coupons-for-woocommerce\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" #. Plugin Name of the plugin #: wt-smart-coupon.php msgid "Smart Coupons For WooCommerce Coupons" msgstr "Slimme kortingsbonnen voor WooCommerce kortingsbonnen" #. Description of the plugin #: wt-smart-coupon.php msgid "" "Smart Coupons For WooCommerce Coupons plugin adds advanced coupon features " "to your store to strengthen your marketing efforts and boost sales." msgstr "" "De Smart Coupons For WooCommerce Coupons plugin voegt geavanceerde " "kortingsbonfuncties toe aan uw winkel om uw marketinginspanningen te " "versterken en de verkoop te stimuleren." #. Author of the plugin #: wt-smart-coupon.php admin/modules/bogo-admin/views/---wbte-header.php:21 msgid "WebToffee" msgstr "WebToffee" #. Author URI of the plugin #: wt-smart-coupon.php msgid "https://www.webtoffee.com/" msgstr "https://www.webtoffee.com/" #: admin/class-wt-duplicate-shop-coupon.php:53 #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:176 #: admin/modules/checkout-options-admin/class-wt-smart-coupon-checkout-options-admin.php:273 #: admin/modules/giveaway-product-admin/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-admin.php:105 #: admin/modules/giveaway-product-admin/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-admin.php:296 #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:145 msgid "You do not have sufficient permission to perform this operation" msgstr "U hebt onvoldoende toestemming om deze bewerking uit te voeren" #: admin/class-wt-duplicate-shop-coupon.php:60 msgid "No post to duplicate has been supplied!" msgstr "Er is geen bericht opgegeven om te dupliceren!" #: admin/class-wt-duplicate-shop-coupon.php:64 msgid "Invalid nonce" msgstr "Ongeldige nonce" #. translators: %s is the post ID. #: admin/class-wt-duplicate-shop-coupon.php:77 msgid "Post creation failed, could not find original post: %s" msgstr "" "Het aanmaken van het bericht is mislukt, het oorspronkelijke bericht kon " "niet worden gevonden: %s" #: admin/class-wt-duplicate-shop-coupon.php:92 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:403 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliceren" #: admin/class-wt-duplicate-shop-coupon.php:93 msgid "Duplicate this item" msgstr "Dit item dupliceren" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:161 msgid "Quick links" msgstr "Snelle links" #. translators: %1$s: br tag, %2$s: a tag, %3$s: a tag closing. #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:246 msgid "" "Unable to update settings due to an internal error. %1$s To troubleshoot " "please click %2$s here. %3$s" msgstr "" "Kan instellingen niet bijwerken vanwege een interne fout. %1$s Klik %2$s " "hier %3$s om problemen op te lossen." #. translators: %1$s: br tag, %2$s: a tag, %3$s: a tag closing. #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:247 msgid "is required" msgstr "is vereist" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:248 msgid "Copied!" msgstr "Gekopieerd!" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:249 #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1374 #: admin/modules/style-admin/class-wt-smart-coupon-style-admin.php:95 msgid "Error" msgstr "Fout" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:250 msgid "Loading..." msgstr "Laden..." #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:251 #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:162 msgid "Please wait..." msgstr "Even geduld alstublieft..." #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:252 msgid "Are you sure?" msgstr "Weet je het zeker?" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:253 msgid "Are you sure you want to delete?" msgstr "Weet u zeker dat u wilt verwijderen?" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:254 msgid "Old BOGO module is disabled" msgstr "Oude BOGO-module is uitgeschakeld" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:255 msgid "Switch to our new BOGO module for the latest features" msgstr "Schakel over naar onze nieuwe BOGO-module voor de nieuwste functies" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:256 #: admin/modules/bogo-admin/views/--new-bogo-switching.php:50 msgid "Update now" msgstr "Nu bijwerken" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:257 msgid "Failed to copy" msgstr "Kopiëren mislukt" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:291 #: admin/modules/bogo-admin/views/-bogo-main.php:49 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:300 msgid "Premium Upgrade" msgstr "Premium upgrade" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:317 msgid "Docs" msgstr "Documenten" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:318 #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:296 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:335 #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:124 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:169 msgid "My Account" msgstr "Mijn account" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:336 #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:125 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:170 msgid "Checkout" msgstr "Afrekenen" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:337 #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:126 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:171 msgid "Cart" msgstr "Winkelwagen" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:341 msgid "Display coupon in" msgstr "Toon kortingsbon in" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:342 msgid "Please select" msgstr "Selecteer alstublieft" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:350 msgid "Display coupon in the selected pages" msgstr "Toon kortingsbon op de geselecteerde pagina's" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:356 msgid "Did You Know?" msgstr "Wist je dat?" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:357 msgid "You can create advanced Buy One Get One (BOGO) offers in WooCommerce." msgstr "" "U kunt geavanceerde Koop Eén Krijg Eén (BOGO) aanbiedingen maken in " "WooCommerce." #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:360 #: admin/modules/giveaway-product-admin/views/-bogo-coupon-giveaway-tab-content.php:109 #: admin/modules/giveaway-product-admin/views/-normal-coupon-giveaway-tab-content.php:33 msgid "Check out this plugin" msgstr "Bekijk deze plugin" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:534 #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:561 #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:562 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-main-general.php:30 #: admin/modules/bogo-admin/views/-bogo-main.php:49 msgid "General settings" msgstr "Algemene instellingen" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:535 msgid "Smart Coupons" msgstr "Slimme kortingsbonnen" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:545 #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:546 msgid "All coupons" msgstr "Alle kortingsbonnen" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:553 #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:554 msgid "Add coupon" msgstr "Kortingsbon toevoegen" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:684 msgid "Smart coupon settings" msgstr "Instellingen slimme kortingsbon" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:696 #: admin/modules/banner/class-wbte-ema-banner.php:157 #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:252 msgid "Did you know?" msgstr "Wist je dat?" #. translators: 1: a tag opening, 2: a tag closing. #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:699 msgid "" "With the %1$s Smart Coupons %2$s plugin, you can create Buy One Get One " "offers and advanced coupons that boost sales during BFCM." msgstr "" "Met de %1$s Smart Coupons %2$s plugin kunt u Koop Eén Krijg Eén aanbiedingen" " en geavanceerde kortingsbonnen maken die de verkoop tijdens BFCM " "stimuleren." #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:704 msgid "Get Plugin Now" msgstr "Plugin nu downloaden" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:705 #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:245 msgid "Maybe later" msgstr "Misschien later" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:726 msgid "Security check failed. Please try again." msgstr "Beveiligingscontrole mislukt. Probeer het opnieuw." #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:798 msgid "Smart coupon database update in progress" msgstr "Slimme kortingsbon database update bezig" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:799 msgid "The site may experience a slow response for few minutes." msgstr "De site kan enkele minuten traag reageren." #. translators: %1$d: migrated count, %2$d: total count. #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:808 msgid "Progress: %1$d out of %2$d" msgstr "Voortgang: %1$d van %2$d" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:844 msgid "Access denied" msgstr "Toegang geweigerd" #. Translators: 1: Opening italics tag, 2: Opening a tag, 3: Closing a tag, 4: #. Closing italics tag. #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:1083 msgid "" "%1$s If you like Smart Coupons please leave us a %2$s ★★★★★ %3$s rating. A " "huge thanks in advance! %4$s" msgstr "" "%1$s Als u Smart Coupons leuk vindt, laat ons dan een %2$s ★★★★★ %3$s " "beoordeling achter. Alvast hartelijk dank! %4$s" #. translators: %s: plugin version. #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:1102 msgid "Version %s" msgstr "Versie %s" #: admin/coupon-start-date/class-wt-smart-coupon-start-date.php:52 msgid "Coupon start date" msgstr "Startdatum kortingsbon" #. translators: %s: start date. #: admin/coupon-start-date/class-wt-smart-coupon-start-date.php:124 msgid "Sorry, this coupon is only available after %s" msgstr "Sorry, deze kortingsbon is alleen beschikbaar na %s" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:95 #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:136 #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:69 msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes" msgstr "WooCommerce PDF facturen, pakbonnen en creditnota's" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:135 #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:148 #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:149 msgid "upgrade box icon" msgstr "upgrade box pictogram" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:143 msgid "Automatically generate PDF invoices, packing slips, and credit notes" msgstr "Automatisch PDF-facturen, pakbonnen en creditnota's genereren" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:144 msgid "Use ready-made, customizable templates to match your brand" msgstr "Gebruik kant-en-klare, aanpasbare sjablonen die passen bij uw merk" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:145 msgid "Print or download invoices individually or in bulk" msgstr "Facturen individueel of in bulk afdrukken of downloaden" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:146 msgid "Set custom invoice numbering for better organization" msgstr "Stel aangepaste factuurnummering in voor een betere organisatie" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:147 msgid "Customize documents fully with visual or code editors" msgstr "Documenten volledig aanpassen met visuele of code-editors" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:148 msgid "Include VAT, GST, ABN, and other tax details" msgstr "Inclusief BTW, GST, ABN en andere belastinggegevens" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:149 msgid "Add \"Pay Now\" link on invoices" msgstr "Voeg een \"Nu betalen\" link toe aan facturen" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:150 msgid "Add custom fields to any order document with ease" msgstr "Voeg eenvoudig aangepaste velden toe aan elk orderdocument" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:155 #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:168 #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:178 msgid "View all premium features" msgstr "Bekijk alle premium functies" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:155 #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:168 #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:178 #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:264 #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:355 msgid "Show less" msgstr "Minder weergeven" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:156 #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:169 #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:179 msgid "Get the plugin" msgstr "Haal de plugin op" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:158 #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:171 #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:181 msgid "Dismiss" msgstr "Afwijzen" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:108 #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:149 msgid "Product Import Export for WooCommerce" msgstr "Productimport en -export voor WooCommerce" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:156 msgid "Import, export, or update WooCommerce products" msgstr "WooCommerce-producten importeren, exporteren of bijwerken" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:157 msgid "" "Supports all types of products (Simple, variable, subscription grouped, and " "external)" msgstr "" "Ondersteunt alle soorten producten (eenvoudig, variabel, groepering met " "abonnement en extern)" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:158 msgid "Multiple file formats - CSV, XML, Excel, and TSV" msgstr "Meerdere bestandsformaten - CSV, XML, Excel en TSV" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:159 msgid "Advanced filters and customizations for better control" msgstr "Geavanceerde filters en aanpassingen voor betere controle" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:160 msgid "Bulk update WooCommerce product data" msgstr "Bulkupdate van WooCommerce productgegevens" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:161 msgid "Import via FTP/SFTP and URL" msgstr "Importeren via FTP/SFTP en URL" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:162 msgid "Schedule automated import & export" msgstr "Geautomatiseerd importeren en exporteren plannen" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:163 msgid "Export and Import custom fields and third-party plugin fields" msgstr "" "Aangepaste velden en velden van plugins van derden exporteren en importeren" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:106 #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:150 msgid "" "Create better coupon campaigns with advanced WooCommerce coupon features" msgstr "" "Creëer betere kortingsboncampagnes met geavanceerde WooCommerce " "kortingsbonfuncties" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:157 #: admin/views/-premium-features-sidebar.php:25 msgid "Smart Coupons for WooCommerce Pro" msgstr "Slimme kortingsbonnen voor WooCommerce Pro" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:161 #: admin/modules/auto-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-admin.php:250 #: admin/modules/auto-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-admin.php:438 msgid "Auto-apply coupons" msgstr "Kortingsbonnen automatisch toepassen" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:162 msgid "Create attractive Buy X Get Y (BOGO) offers" msgstr "Creëer aantrekkelijke Koop X Krijg Y (BOGO) aanbiedingen" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:163 msgid "Create product quantity/subtotal based discounts" msgstr "Maak kortingen op basis van producthoeveelheid/subtotaal" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:164 #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:89 #: admin/views/-premium-features-sidebar.php:28 msgid "Offer store credits and gift cards" msgstr "Bied winkeltegoed en cadeaubonnen aan" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:165 #: admin/views/-premium-features-sidebar.php:29 msgid "Set up smart giveaway campaigns" msgstr "Zet slimme weggeefcampagnes op" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:166 msgid "Set advanced coupon rules and conditions" msgstr "Stel geavanceerde kortingsbonregels en -voorwaarden in" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:167 #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:96 #: admin/views/-premium-features-sidebar.php:31 msgid "Bulk generate coupons" msgstr "Kortingsbonnen in bulk genereren" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:168 msgid "Shipping, purchase history, and payment method-based coupons" msgstr "" "Verzending, aankoopgeschiedenis en kortingsbonnen op basis van betaalmethode" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:169 #: admin/views/-premium-features-sidebar.php:35 msgid "Sign up coupons" msgstr "Inschrijvingsbonnen" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:170 #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:37 #: admin/views/-premium-features-sidebar.php:36 msgid "Cart abandonment coupons" msgstr "Verlaten winkelwagen kortingsbonnen" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:171 #: admin/views/-premium-features-sidebar.php:38 msgid "Create day-specific deals" msgstr "Creëer dagspecifieke aanbiedingen" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:172 #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:97 #: admin/views/-premium-features-sidebar.php:39 msgid "Display coupon banners and widgets" msgstr "Toon kortingsbonbanners en widgets" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:173 #: admin/views/-premium-features-sidebar.php:40 msgid "Import coupons" msgstr "Kortingsbonnen importeren" #: admin/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:198 msgid "Insufficient permissions" msgstr "Onvoldoende rechten" #: admin/data/data-hooks-help.php:15 msgid "Coupon style" msgstr "Kortingsbonstijl" #: admin/data/data-hooks-help.php:16 #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:145 #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:146 #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1387 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:54 #: common/modules/bogo-common/class-wbte-smart-coupon-bogo-common.php:261 msgid "BOGO" msgstr "BOGO" #: admin/data/data-hooks-help.php:17 msgid "Coupon clone" msgstr "Kortingsbon klonen" #: admin/data/data-hooks-help.php:18 blocks/class-wt-sc-free-blocks.php:149 msgid "Coupon message" msgstr "Kortingsbonbericht" #: admin/data/data-hooks-help.php:19 msgid "My account" msgstr "Mijn account" #: admin/data/data-hooks-help.php:20 msgid "Checkout page" msgstr "Afrekenpagina" #: admin/data/data-hooks-help.php:21 msgid "Others" msgstr "Overigen" #: admin/data/data-hooks-help.php:27 msgid "Alter coupon template HTML." msgstr "Wijzig HTML van kortingsbonsjabloon." #: admin/data/data-hooks-help.php:28 msgid "Alter the coupon block HTML before printing." msgstr "Wijzig de HTML van het kortingsbonblok voordat u het afdrukt." #: admin/data/data-hooks-help.php:45 msgid "Add value to custom placeholder." msgstr "Voeg waarde toe aan aangepaste placeholder." #: admin/data/data-hooks-help.php:46 msgid "" "If you want to add any custom dynamic values to the coupon block. Add a " "placeholder to the coupon template first and assign the value to that " "placeholder via this filter." msgstr "" "Als u aangepaste dynamische waarden wilt toevoegen aan het kortingsbonblok. " "Voeg eerst een placeholder toe aan de kortingsbonsjabloon en wijs de waarde " "toe aan die placeholder via dit filter." #: admin/data/data-hooks-help.php:57 msgid "Alter the coupon default style." msgstr "Wijzig de standaardstijl van de kortingsbon." #: admin/data/data-hooks-help.php:58 msgid "If you want to customize the style, you can use this filter." msgstr "Als u de stijl wilt aanpassen, kunt u dit filter gebruiken." #: admin/data/data-hooks-help.php:67 msgid "Alter the coupon title." msgstr "Wijzig de titel van de kortingsbon." #: admin/data/data-hooks-help.php:68 msgid "Alter the coupon title in the coupon block." msgstr "Wijzig de titel van de kortingsbon in het kortingsbonblok." #: admin/data/data-hooks-help.php:76 msgid "Change the text of the coupon's start and expire dates." msgstr "Wijzig de tekst van de start- en vervaldatum van de kortingsbon." #: admin/data/data-hooks-help.php:77 msgid "" "By default, \"Start on\" and \"Expires on\" will be the text if a coupon has" " a starting date and an expiration date; it can be changed by this hook." msgstr "" "Standaard zijn \"Start op\" en \"Verloopt op\" de tekst als een kortingsbon " "een startdatum en een vervaldatum heeft; dit kan worden gewijzigd door deze " "hook." #: admin/data/data-hooks-help.php:91 msgid "Alter the giveaway product price." msgstr "Wijzig de prijs van het weggeefproduct." #: admin/data/data-hooks-help.php:92 msgid "" "Alter the giveaway product price. The code below will change the giveaway " "product price to 100 for the product with ID 123. This price is used to give" " discount on the giveaway product. This hook can be used to alter the price " "of a custom product which price not get from woocommerce methods like " "get_price, get_sale_price, get_regular_price, etc." msgstr "" "Wijzig de prijs van het weggeefproduct. De onderstaande code zal de prijs " "van het weggeefproduct wijzigen naar 100 voor het product met ID 123. Deze " "prijs wordt gebruikt om korting te geven op het weggeefproduct. Deze hook " "kan worden gebruikt om de prijs van een aangepast product te wijzigen " "waarvan de prijs niet wordt verkregen via woocommerce-methoden zoals " "get_price, get_sale_price, get_regular_price, etc." #: admin/data/data-hooks-help.php:104 msgid "Alter the cart amount for validation." msgstr "Wijzig het winkelwagenbedrag voor validatie." #: admin/data/data-hooks-help.php:105 msgid "" "Alter the cart amount for validation. It can be used if site used " "multicurrency plugin." msgstr "" "Wijzig het winkelwagenbedrag voor validatie. Het kan worden gebruikt als de " "site een multicurrency-plugin heeft gebruikt." #: admin/data/data-hooks-help.php:113 msgid "Change giveaway product IDs for specific product BOGO type." msgstr "Wijzig weggeefproduct-ID's voor specifieke product BOGO-typen." #: admin/data/data-hooks-help.php:114 msgid "This hook can be used when using the multi-language plugin." msgstr "" "Deze hook kan worden gebruikt bij het gebruik van de meertalige plugin." #: admin/data/data-hooks-help.php:123 msgid "Alter the BOGO cart item data before adding to cart." msgstr "" "Wijzig de BOGO winkelwagenitemgegevens voordat u deze aan de winkelwagen " "toevoegt." #: admin/data/data-hooks-help.php:124 msgid "" "The code below will add a special meta to the cart item for the product with" " ID 123." msgstr "" "De onderstaande code voegt een speciale meta toe aan het winkelwagenitem " "voor het product met ID 123." #: admin/data/data-hooks-help.php:136 msgid "Alter the allowed product types for auto add." msgstr "Wijzig de toegestane producttypen voor automatisch toevoegen." #: admin/data/data-hooks-help.php:137 msgid "" "By default simple and variation product types are allowed for automatically " "adding to cart. This hook can be used to alter the allowed product types for" " auto add." msgstr "" "Standaard zijn eenvoudige en variabele producttypen toegestaan voor " "automatisch toevoegen aan de winkelwagen. Deze hook kan worden gebruikt om " "de toegestane producttypen voor automatisch toevoegen te wijzigen." #: admin/data/data-hooks-help.php:149 msgid "Alter the giveaway cart lineitem text." msgstr "Wijzig de tekst van het weggeefproduct in de winkelwagen." #: admin/data/data-hooks-help.php:150 msgid "" "Alter the giveaway cart lineitem text. The code below will change the text " "for the product with ID 123." msgstr "" "Wijzig de tekst van het weggeefproduct in de winkelwagen. De onderstaande " "code wijzigt de tekst voor het product met ID 123." #: admin/data/data-hooks-help.php:162 msgid "Alter the user can change the free product quantity." msgstr "Wijzig of de gebruiker de gratis producthoeveelheid kan wijzigen." #: admin/data/data-hooks-help.php:163 msgid "" "The code below restricts users from changing the free product quantity for " "the coupon with ID 123." msgstr "" "De onderstaande code beperkt gebruikers om de gratis producthoeveelheid te " "wijzigen voor de kortingsbon met ID 123." #: admin/data/data-hooks-help.php:175 msgid "Alter cart item price for BOGO validation." msgstr "Wijzig de prijs van het winkelwagenitem voor BOGO-validatie." #: admin/data/data-hooks-help.php:176 msgid "" "Alter the cart item price for BOGO validation. Can be used for third-party " "products whose prices are not obtained from WooCommerce methods like " "get_price, get_sale_price, get_regular_price, etc." msgstr "" "Wijzig de prijs van het winkelwagenitem voor BOGO-validatie. Kan worden " "gebruikt voor producten van derden waarvan de prijzen niet worden verkregen " "via WooCommerce-methoden zoals get_price, get_sale_price, get_regular_price," " etc." #: admin/data/data-hooks-help.php:188 msgid "Alter the BOGO products and categories IDs for validation." msgstr "Wijzig de BOGO-product- en categorie-ID's voor validatie." #: admin/data/data-hooks-help.php:189 msgid "" "Hooks, which help when using a multilingual plugin. These hooks can be used " "to return translated product or category IDs for BOGO validation." msgstr "" "Hooks, die helpen bij het gebruik van een meertalige plugin. Deze hooks " "kunnen worden gebruikt om vertaalde product- of categorie-ID's terug te " "geven voor BOGO-validatie." #: admin/data/data-hooks-help.php:211 msgid "Set the cloned coupon status" msgstr "Stel de status van de gekloonde kortingsbon in" #: admin/data/data-hooks-help.php:212 msgid "Set the cloned coupon status." msgstr "Stel de status van de gekloonde kortingsbon in." #: admin/data/data-hooks-help.php:224 msgid "Change auto coupon message." msgstr "Wijzig het bericht voor automatische kortingsbon." #: admin/data/data-hooks-help.php:225 msgid "" "To change the coupon applied message when the coupon is applied " "automatically." msgstr "" "Om het bericht van de toegepaste kortingsbon te wijzigen wanneer de " "kortingsbon automatisch wordt toegepast." #: admin/data/data-hooks-help.php:235 msgid "Change user role validation message." msgstr "Wijzig het validatiebericht voor gebruikersrollen." #: admin/data/data-hooks-help.php:236 msgid "" "To change user role invalid message when coupon applied by an invalid user." msgstr "" "Om het ongeldige gebruikersrolbericht te wijzigen wanneer de kortingsbon is " "toegepast door een ongeldige gebruiker." #: admin/data/data-hooks-help.php:245 msgid "Change the minimum and maximum individual quantity validation message." msgstr "" "Wijzig het validatiebericht voor de minimale en maximale individuele " "hoeveelheid." #: admin/data/data-hooks-help.php:246 msgid "" "To change the minimum and maximum quantity validation messages when enabling" " \"Product/Category restrictions\" and \"Individual quantity restriction\" " "in coupon settings." msgstr "" "Om de validatieberichten voor de minimale en maximale hoeveelheid te " "wijzigen wanneer \"Product/categoriebeperkingen\" en \"Individuele " "hoeveelheidsbeperking\" zijn ingeschakeld in de kortingsboninstellingen." #: admin/data/data-hooks-help.php:261 msgid "Change quantity restriction message" msgstr "Wijzig bericht voor hoeveelheidsbeperking" #: admin/data/data-hooks-help.php:262 msgid "" "To change the minimum and maximum quantity validation messages when " "\"Product/Category restrictions\" is disabled. If “Individual quantity " "restriction” is disabled, the message in if($is_global) will appear." msgstr "" "Om de validatieberichten voor de minimale en maximale hoeveelheid te " "wijzigen wanneer \"Product/categoriebeperkingen\" is uitgeschakeld. Als " "\"Individuele hoeveelheidsbeperking\" is uitgeschakeld, verschijnt het " "bericht in if($is_global)." #: admin/data/data-hooks-help.php:284 msgid "Change message when multiple giveaway products added" msgstr "Wijzig bericht wanneer meerdere weggeefproducten zijn toegevoegd" #: admin/data/data-hooks-help.php:285 msgid "" "To change the message when more than one giveaway product is added to the " "cart." msgstr "" "Om het bericht te wijzigen wanneer meer dan één weggeefproduct aan de " "winkelwagen is toegevoegd." #: admin/data/data-hooks-help.php:294 msgid "Change message for choosing giveaway products" msgstr "Wijzig bericht voor het kiezen van weggeefproducten" #: admin/data/data-hooks-help.php:295 msgid "" "When a giveaway product is a variable product, a message with a product " "variation will show to choose. This hook will help to change the title." msgstr "" "Wanneer een weggeefproduct een variabel product is, wordt een bericht met " "een productvariatie getoond om te kiezen. Deze hook helpt om de titel te " "wijzigen." #: admin/data/data-hooks-help.php:304 msgid "Change url coupon message." msgstr "Wijzig URL-kortingsbonbericht." #: admin/data/data-hooks-help.php:305 msgid "" "To change the coupon applied message when the coupon is applied by url." msgstr "" "Om het bericht van de toegepaste kortingsbon te wijzigen wanneer de " "kortingsbon via URL wordt toegepast." #: admin/data/data-hooks-help.php:325 msgid "Message when no coupons available to show in my account coupons page." msgstr "" "Bericht wanneer er geen kortingsbonnen beschikbaar zijn om te tonen op de " "kortingsbonnenpagina van mijn account." #: admin/data/data-hooks-help.php:326 msgid "To change the no coupons available message, use this filter." msgstr "" "Gebruik dit filter om het bericht \"geen kortingsbonnen beschikbaar\" te " "wijzigen." #: admin/data/data-hooks-help.php:335 msgid "" "Message when no used coupons available to show in my account coupons page." msgstr "" "Bericht wanneer er geen gebruikte kortingsbonnen beschikbaar zijn om te " "tonen op de kortingsbonnenpagina van mijn account." #: admin/data/data-hooks-help.php:336 msgid "To change the no used coupons available message, use this filter." msgstr "" "Gebruik dit filter om het bericht \"geen gebruikte kortingsbonnen " "beschikbaar\" te wijzigen." #: admin/data/data-hooks-help.php:345 msgid "" "Message when no expired coupons available to show in my account coupons " "page." msgstr "" "Bericht wanneer er geen verlopen kortingsbonnen beschikbaar zijn om te tonen" " op de kortingsbonnenpagina van mijn account." #: admin/data/data-hooks-help.php:346 msgid "To change the no expired coupons available message, use this filter." msgstr "" "Gebruik dit filter om het bericht \"geen verlopen kortingsbonnen " "beschikbaar\" te wijzigen." #: admin/data/data-hooks-help.php:355 msgid "Change the default sort order for my account coupons." msgstr "Wijzig de standaard sorteervolgorde voor mijn account kortingsbonnen." #: admin/data/data-hooks-help.php:356 msgid "" "By default the sort order is `Latest last`. You can use this filter to alter" " the sort order." msgstr "" "Standaard is de sorteervolgorde `Nieuwste laatst`. U kunt dit filter " "gebruiken om de sorteervolgorde te wijzigen." #: admin/data/data-hooks-help.php:357 msgid "Applicable values: " msgstr "Toepasselijke waarden: " #: admin/data/data-hooks-help.php:366 msgid "Change my account coupons display count per page." msgstr "" "Wijzig het aantal weergegeven kortingsbonnen per pagina voor mijn account." #: admin/data/data-hooks-help.php:367 msgid "" "By default maximum 20 coupons will display in the my account page. You can " "change the count by using this filter." msgstr "" "Standaard worden er maximaal 20 kortingsbonnen weergegeven op de \"mijn " "account\" pagina. U kunt het aantal wijzigen door dit filter te gebruiken." #: admin/data/data-hooks-help.php:376 msgid "Change my account expired coupons display count." msgstr "" "Wijzig het aantal weergegeven verlopen kortingsbonnen voor mijn account." #: admin/data/data-hooks-help.php:377 msgid "" "By default maximum 50 expired coupons will display in the my account page. " "You can change the count by using this filter." msgstr "" "Standaard worden er maximaal 50 verlopen kortingsbonnen weergegeven op de " "\"mijn account\" pagina. U kunt het aantal wijzigen door dit filter te " "gebruiken." #: admin/data/data-hooks-help.php:386 msgid "Add heading before My coupons in my account." msgstr "Voeg een kop toe vóór Mijn kortingsbonnen in mijn account." #: admin/data/data-hooks-help.php:387 msgid "You can add a custom heading before my coupons in my account." msgstr "" "U kunt een aangepaste kop toevoegen vóór mijn kortingsbonnen in mijn " "account." #: admin/data/data-hooks-help.php:400 msgid "Change checkout coupons display count." msgstr "Wijzig het aantal weergegeven kortingsbonnen bij het afrekenen." #: admin/data/data-hooks-help.php:401 msgid "" "By default maximum 20 coupons will display in the checkout page. You can " "change the count by using this filter." msgstr "" "Standaard worden er maximaal 20 kortingsbonnen weergegeven op de " "afrekenpagina. U kunt het aantal wijzigen door dit filter te gebruiken." #: admin/data/data-hooks-help.php:410 msgid "Add a heading before coupons on the checkout page." msgstr "Voeg een kop toe vóór kortingsbonnen op de afrekenpagina." #: admin/data/data-hooks-help.php:411 msgid "You can add a custom heading before coupons on the checkout page." msgstr "" "U kunt een aangepaste kop toevoegen vóór kortingsbonnen op de afrekenpagina." #: admin/data/data-hooks-help.php:424 msgid "Change cart coupons display count." msgstr "Wijzig het aantal weergegeven kortingsbonnen in de winkelwagen." #: admin/data/data-hooks-help.php:425 msgid "" "By default maximum 20 coupons will display in the cart page. You can change " "the count by using this filter." msgstr "" "Standaard worden er maximaal 20 kortingsbonnen weergegeven op de " "winkelwagenpagina. U kunt het aantal wijzigen door dit filter te gebruiken." #: admin/data/data-hooks-help.php:434 msgid "Change auto coupon apply count." msgstr "Wijzig het aantal automatisch toe te passen kortingsbonnen." #: admin/data/data-hooks-help.php:435 msgid "" "By default, a maximum of 5 coupons will be applied automatically. You can " "change the count by using this filter. Note: Setting a high number may " "affect the performance of the website." msgstr "" "Standaard worden er maximaal 5 kortingsbonnen automatisch toegepast. U kunt " "het aantal wijzigen door dit filter te gebruiken. Opmerking: Het instellen " "van een hoog aantal kan de prestaties van de website beïnvloeden." #: admin/data/data-hooks-help.php:444 msgid "Remove pagination after available coupon." msgstr "Paginatie verwijderen na beschikbare kortingsbon." #: admin/data/data-hooks-help.php:445 msgid "" "By default, a next and prev button will be available after the available " "coupons. The count of available coupons will be basically 20, but it can be " "changed with the help of hooks." msgstr "" "Standaard zijn er een volgende en vorige knop beschikbaar na de beschikbare " "kortingsbonnen. Het aantal beschikbare kortingsbonnen zal in principe 20 " "zijn, maar dit kan worden gewijzigd met behulp van hooks." #: admin/data/data-hooks-help.php:450 msgid "Change giveaway product label in the order details." msgstr "Wijzig het label van het weggeefproduct in de orderdetails." #: admin/data/data-hooks-help.php:451 msgid "" "By default, \"Free gift\" is the label of the giveaway product in the order " "details, which can be changed by this hook." msgstr "" "Standaard is \"Gratis cadeau\" het label van het weggeefproduct in de " "orderdetails, wat kan worden gewijzigd door deze hook." #: admin/data/data-hooks-help.php:460 msgid "Change giveaway product label in the cart summary." msgstr "Wijzig het label van het weggeefproduct in het winkelwagenoverzicht." #: admin/data/data-hooks-help.php:461 msgid "" "By default, \"Free gift\" is the label of the giveaway product in the cart " "summary, which can be changed by this hook." msgstr "" "Standaard is \"Gratis cadeau\" het label van het weggeefproduct in het " "winkelwagenoverzicht, wat kan worden gewijzigd door deze hook." #: admin/modules/auto-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-admin.php:175 #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:79 #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:83 msgid "Apply coupon automatically" msgstr "Kortingsbon automatisch toepassen" #: admin/modules/auto-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-admin.php:177 msgid "" "Enable to apply coupon automatically without applying code. By default, it " "works for up to 5 recently created coupons." msgstr "" "Inschakelen om kortingsbon automatisch toe te passen zonder code toe te " "passen. Standaard werkt het voor maximaal 5 recent aangemaakte " "kortingsbonnen." #: admin/modules/auto-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-admin.php:339 msgid "Auto-apply coupon settings" msgstr "Instellingen automatisch toepassen kortingsbon" #: admin/modules/auto-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-admin.php:422 msgid "Available" msgstr "Beschikbaar" #. translators: %d: Coupon count. #: admin/modules/auto-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-admin.php:448 msgid "Total auto-apply coupons: %d" msgstr "Totaal aantal automatisch toe te passen kortingsbonnen: %d" #: admin/modules/auto-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-admin.php:455 msgid "No of coupons that will be checked for auto apply eligibility" msgstr "" "Aantal kortingsbonnen dat wordt gecontroleerd op automatisch toepassen" #: admin/modules/auto-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-admin.php:467 msgid "Max auto-apply coupons per cart" msgstr "Max. aantal automatisch toe te passen kortingsbonnen per winkelwagen" #: admin/modules/auto-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-admin.php:478 #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:210 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: admin/modules/auto-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-admin.php:511 msgid "Priority" msgstr "Prioriteit" #: admin/modules/auto-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-admin.php:571 msgid "Reset auto coupon priority" msgstr "Prioriteit automatisch toepassen kortingsbon resetten" #: admin/modules/auto-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-admin.php:573 msgid "Reset now" msgstr "Nu resetten" #: admin/modules/auto-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-admin.php:577 msgid "Set priority to missing auto coupons" msgstr "Prioriteit instellen voor ontbrekende automatische kortingsbonnen" #: admin/modules/auto-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-admin.php:579 msgid "Set now" msgstr "Nu instellen" #: admin/modules/auto-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-admin.php:584 msgid "Are you sure? All custom priorities will be reset." msgstr "Weet u het zeker? Alle aangepaste prioriteiten worden gereset." #: admin/modules/auto-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-admin.php:612 msgid "Success !!!" msgstr "Succes !!!" #: admin/modules/auto-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-admin.php:614 msgid "Goto dashboard" msgstr "Ga naar dashboard" #: admin/modules/auto-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-admin.php:655 msgid "" "The cart will apply the selected number of auto apply coupons based on " "priority" msgstr "" "De winkelwagen past het geselecteerde aantal automatisch toe te passen " "kortingsbonnen toe op basis van prioriteit" #: admin/modules/auto-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-admin.php:656 msgid "" "The chosen quantity of coupons will undergo eligibility verification among " "the entire pool of auto-apply coupons based on priority. If the limit is set" " to 100, any coupon with a priority of 101 or lower, will not be considered " "to apply to the cart, even if eligible" msgstr "" "De gekozen hoeveelheid kortingsbonnen wordt gecontroleerd op geschiktheid " "binnen de gehele groep automatisch toe te passen kortingsbonnen op basis van" " prioriteit. Als de limiet is ingesteld op 100, wordt elke kortingsbon met " "een prioriteit van 101 of lager niet overwogen om op de winkelwagen te " "worden toegepast, zelfs als deze in aanmerking komt" #: admin/modules/auto-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-admin.php:678 msgid "Unauthorized" msgstr "Onbevoegd" #: admin/modules/auto-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-admin.php:699 msgid "Settings Updated" msgstr "Instellingen bijgewerkt" #: admin/modules/banner/class-wbte-ema-banner.php:158 msgid "" "You can boost your store revenue and recover lost sales with automated email" " campaigns, cart recovery, and upsell popups using the WebToffee Marketing " "Automation App." msgstr "" "U kunt de omzet van uw winkel verhogen en verloren verkopen terughalen met " "geautomatiseerde e-mailcampagnes, winkelwagenherstel en upsell-pop-ups met " "behulp van de WebToffee Marketing Automation App." #: admin/modules/banner/class-wbte-ema-banner.php:161 msgid "Sign Up for Free" msgstr "Meld u gratis aan" #: admin/modules/banner/class-wbte-ema-banner.php:163 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Deze melding negeren." #: admin/modules/banner/class-wt-bfcm-twenty-twenty-five.php:114 msgid "Black Friday Cyber Monday 2025" msgstr "Black Friday Cyber Monday 2025" #: admin/modules/banner/class-wt-bfcm-twenty-twenty-five.php:118 msgid "Never Miss This Deal" msgstr "Mis deze deal nooit" #. translators: 1: Discount text with span wrapper, e.g. 30% OFF. #: admin/modules/banner/class-wt-bfcm-twenty-twenty-five.php:125 msgid "" "Your Last Chance to Avail %1$s on WebToffee Plugins. Grab the deal before " "it`s gone!" msgstr "" "Uw laatste kans om %1$s te bemachtigen op WebToffee Plugins. Grijp de deal " "voordat deze verdwijnt!" #. translators: 1: Discount text with span wrapper, e.g. 30% OFF. #: admin/modules/banner/class-wt-bfcm-twenty-twenty-five.php:126 msgid "OFF" msgstr "KORTING" #: admin/modules/banner/class-wt-bfcm-twenty-twenty-five.php:132 msgid "View plugins" msgstr "Plugins bekijken" #: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-promotion-banner.php:111 msgid "Make Your WordPress Website Privacy Compliant!" msgstr "Maak uw WordPress-website privacyproof!" #. translators: 1: Google-certified CMP Partner, 2: 1 million+ websites. #: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-promotion-banner.php:120 msgid "" "Ensure cookie compliance with GDPR and US State Privacy laws with our %1$s. " "Join over %2$s already trusting the GDPR Cookie Consent Plugin." msgstr "" "Zorg voor cookie-naleving van de AVG en de Amerikaanse staatswetgeving " "inzake privacy met onze %1$s. Sluit u aan bij meer dan %2$s die al " "vertrouwen op de GDPR Cookie Consent Plugin." #. translators: 1: Google-certified CMP Partner, 2: 1 million+ websites. #: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-promotion-banner.php:121 #: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-promotion-banner.php:136 msgid "Google-certified CMP Partner" msgstr "Google-gecertificeerde CMP-partner" #: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-promotion-banner.php:122 msgid "1 million+ websites" msgstr "Meer dan 1 miljoen websites" #: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-promotion-banner.php:132 msgid "Get plugin now" msgstr "Plugin nu downloaden" #: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-promotion-banner.php:140 msgid "Certified Partner" msgstr "Gecertificeerde partner" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:367 msgid "General settings updated successfully!" msgstr "Algemene instellingen succesvol bijgewerkt!" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:549 msgid "Enter a valid coupon code" msgstr "Voer een geldige kortingsboncode in" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:554 msgid "Coupon code already exists" msgstr "Kortingsboncode bestaat al" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:576 msgid "Your BOGO offer saved successfully!" msgstr "Uw BOGO-aanbieding is succesvol opgeslagen!" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:582 msgid "Your BOGO offer is now live!" msgstr "Uw BOGO-aanbieding is nu live!" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:720 msgid "BOGO promotion removed successfully!" msgstr "BOGO-promotie succesvol verwijderd!" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:820 #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:874 #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:41 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:267 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:308 msgid "Active" msgstr "Actief" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:822 msgid "BOGO promotion enabled successfully!" msgstr "BOGO-promotie succesvol ingeschakeld!" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:830 #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:916 #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:53 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:268 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:309 msgid "Inactive" msgstr "Inactief" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:832 msgid "BOGO promotion disabled successfully!" msgstr "BOGO-promotie succesvol uitgeschakeld!" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:877 msgid "BOGO promotions enabled successfully!" msgstr "BOGO-promoties succesvol ingeschakeld!" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:919 msgid "BOGO promotions disabled successfully!" msgstr "BOGO-promoties succesvol uitgeschakeld!" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1093 msgid "Update" msgstr "Bijwerken" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1375 msgid "Buy" msgstr "Koop" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1376 msgid "Spend" msgstr "Besteden" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1377 msgid "And so on" msgstr "En zo verder" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1379 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:182 msgid "selected" msgstr "geselecteerd" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1380 msgid "Are you sure you want to disable the old BOGO coupons?" msgstr "Weet u zeker dat u de oude BOGO-kortingsbonnen wilt uitschakelen?" #. Translators: 1: Success tick icon. #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1383 msgid "Code '{coupon_code}' copied %s" msgstr "Code '{coupon_code}' gekopieerd %s" #. Translators: 1: Success tick icon. #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1384 msgid "success" msgstr "succes" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1386 #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:86 msgid "Copy coupon code for admin use" msgstr "Kortingsboncode kopiëren voor admingebruik" #. Translators: 1: Free qty 2: span opening for customer gets 3: span closing #. 4: span opening 5: span closing. #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1393 msgid "%1$s quantities of %2$s Specific product(s) %3$s for %4$s Free %5$s" msgstr "" "%1$s aantallen van %2$s specifieke product(en) %3$s voor %4$s gratis %5$s" #. Translators: 1: Free qty 2: span opening for customer gets 3: span closing #. 4: span opening 5: span closing 6: Discount amount. #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1402 msgid "" "%1$s quantities of %2$s Specific product(s) %3$s with %4$s Discount %5$s " "each" msgstr "" "%1$s aantallen van %2$s specifieke product(en) %3$s met %4$s korting %5$s " "per stuk" #. Translators: 1: span opening 2: span closing 3:span opening 4:span closing #. 5:span opening 6:span closing. #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1412 msgid "" "Customer %1$s Spends %2$s between %3$s {min} %4$s and %5$s {max} %6$s on any" " products" msgstr "" "Klant %1$s besteedt %2$s tussen %3$s {min} %4$s en %5$s {max} %6$s aan " "willekeurige producten" #. Translators: 1: span opening 2: span closing 3:span opening 4:span closing #. 5:span opening 6:span closing 7:span opening 8:span closing. #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1422 msgid "" "Customer %1$s Spends %2$s between %3$s {min} %4$s and %5$s {max} %6$s on " "%7$s Selected product(s) %8$s" msgstr "" "Klant %1$s besteedt %2$s tussen %3$s {min} %4$s en %5$s {max} %6$s aan %7$s " "geselecteerde product(en) %8$s" #. Translators: 1: span opening 2: span closing 3: span opening 4: span #. closing 5: span opening 6: span closing. #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1434 msgid "Customer %1$s Spends %2$s at least %3$s {min} %4$s on any products" msgstr "" "Klant %1$s besteedt %2$s minstens %3$s {min} %4$s aan willekeurige producten" #. Translators: 1: span opening 2: span closing 3: span opening 4: span #. closing 5: span opening 6: span closing. #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1442 msgid "" "Customer %1$s Spends %2$s at least %3$s {min} %4$s on %5$s Selected " "product(s) %6$s" msgstr "" "Klant %1$s besteedt %2$s minstens %3$s {min} %4$s aan %5$s geselecteerde " "product(en) %6$s" #. Translators: 1: span opening 2: span closing 3: span opening 4: span #. closing 5: span opening 6: span closing. #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1452 msgid "" "Customer %1$s Buys %2$s between %3$s {min} %4$s and %5$s {max} %6$s " "quantities of any products" msgstr "" "Klant %1$s koopt %2$s tussen %3$s {min} %4$s en %5$s {max} %6$s aantallen " "van willekeurige producten" #. Translators: 1: span opening 2: span closing 3: span opening 4: span #. closing 5: span opening 6: span closing 7: span opening 8: span closing. #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1462 msgid "" "Customer %1$s Buys %2$s between %3$s {min} %4$s and %5$s {max} %6$s " "quantities of %7$s Selected product(s) %8$s" msgstr "" "Klant %1$s koopt %2$s tussen %3$s {min} %4$s en %5$s {max} %6$s aantallen " "van %7$s geselecteerde product(en) %8$s" #. Translators: 1: span opening 2: span closing 3: span opening 4: span #. closing. #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1474 msgid "" "Customer %1$s Buys %2$s at least %3$s {min} %4$s quantities of any products" msgstr "" "Klant %1$s koopt %2$s minstens %3$s {min} %4$s aantallen van willekeurige " "producten" #. Translators: 1: span opening 2: span closing 3: span opening 4: span #. closing 5: span opening 6: span closing. #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1482 msgid "" "Customer %1$s Buys %2$s at least %3$s {min} %4$s quantities of %5$s Selected" " product(s) %6$s" msgstr "" "Klant %1$s koopt %2$s minstens %3$s {min} %4$s aantallen van %5$s " "geselecteerde product(en) %6$s" #. Translators: 1: Minimum qty 2: Maximum qty 3: Span opening 4: Span closing #. 5: Free qty. #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1493 msgid "Buy %1$s to %2$s items, Get %3$s Specific product(s) %4$s x %5$s" msgstr "" "Koop %1$s tot %2$s items, Krijg %3$s specifieke product(en) %4$s x %5$s" #. Translators: 1: Minimum spend 2: Maximum spend 3: Span opening 4: Span #. closing 5: Selected customer gets 6: Free qty. #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1502 msgid "Spend %1$s to %2$s on items, Get %3$s Specific product(s) %4$s x %5$s" msgstr "" "Besteed %1$s tot %2$s aan items, Krijg %3$s specifieke product(en) %4$s x " "%5$s" #. Translators: 1: min qty 2: Span opening 3: Span closing 4: Customer gets #. qty . #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1511 msgid "Buy %1$s , Get %2$s Specific product(s) %3$s x %4$s" msgstr "Koop %1$s , Krijg %2$s specifieke product(en) %3$s x %4$s" #. Translators: 1: min spend 2: span opening 3: span closing 4: Customer gets #. qty . #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1519 msgid "Spend %1$s , Get %2$s Specific product(s) %3$s x %4$s" msgstr "Besteed %1$s , Krijg %2$s specifieke product(en) %3$s x %4$s" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1527 msgid "Enter a number greater than or equal to 1" msgstr "Voer een getal in dat groter is dan of gelijk is aan 1" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1528 msgid "Enter a number greater than the minimum value." msgstr "Voer een getal in dat groter is dan de minimumwaarde." #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1529 msgid "Enter a value greater than 0." msgstr "Voer een waarde in die groter is dan 0." #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1530 msgid "Select at least one product" msgstr "Selecteer ten minste één product" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1531 msgid "Select at least one product to exclude." msgstr "Selecteer ten minste één product om uit te sluiten." #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1532 msgid "Enter a valid input" msgstr "Voer een geldige invoer in" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1533 msgid "Enter a value not greater than 100" msgstr "Voer een waarde in die niet groter is dan 100" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1534 msgid "Enter a valid email address" msgstr "Voer een geldig e-mailadres in" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1535 msgid "Enter a valid input (letters or numbers)." msgstr "Voer een geldige invoer in (letters of cijfers)." #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1536 msgid "" "Are you sure you want to leave this page? Your changes will not be saved." msgstr "" "Weet u zeker dat u deze pagina wilt verlaten? Uw wijzigingen worden niet " "opgeslagen." #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1537 msgid "Please select a schedule" msgstr "Selecteer een planning" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1540 msgid "Additional conditions:" msgstr "Aanvullende voorwaarden:" #. Translators: 1: Usage limit per user. #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1543 msgid "Usage limit of %s per user." msgstr "Gebruikslimiet van %s per gebruiker." #. Translators: 1: Usage limit per coupon. #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1548 msgid "Usage limit of %s per offer." msgstr "Gebruikslimiet van %s per aanbieding." #. Translators: 1: Additional minimum qty 2: Additional maximum qty. #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1553 msgid "Minimum %1$s and maximum %2$s quantity of any item." msgstr "Minimaal %1$s en maximaal %2$s aantal van elk item." #. Translators: 1: Additional minimum qty each 2: Additional maximum qty each. #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1559 msgid "Minimum %1$s and maximum %2$s quantity of each item." msgstr "Minimaal %1$s en maximaal %2$s aantal van elk item." #. Translators: 1: Minimum qty. #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1565 msgid "Minimum %s quantity of any item." msgstr "Minimaal %s aantal van elk item." #. Translators: 1: Minimum qty each. #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1570 msgid "Minimum %s quantity of each item." msgstr "Minimaal %s aantal van elk item." #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1573 msgid "Allowed emails:" msgstr "Toegestane e-mails:" #: admin/modules/bogo-admin/class-wbte-smart-coupon-bogo-admin.php:1685 msgid "Available placeholders: " msgstr "Beschikbare placeholders: " #. translators: 1: Right arrow icon. #: admin/modules/bogo-admin/views/----edit-hor-banner.php:37 msgid "Check out this plugin %s" msgstr "Bekijk deze plugin %s" #: admin/modules/bogo-admin/views/----step2-optional-conditions.php:19 msgid "Optional conditions" msgstr "Optionele voorwaarden" #: admin/modules/bogo-admin/views/----step2-optional-conditions.php:20 #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:135 #: admin/modules/bogo-admin/views/-step2.php:108 msgid "+ Add" msgstr "+ Toevoegen" #: admin/modules/bogo-admin/views/----step2-optional-conditions.php:23 msgid "Additional" msgstr "Extra" #: admin/modules/bogo-admin/views/----step2-optional-conditions.php:24 msgid "Total quantity" msgstr "Totale hoeveelheid" #: admin/modules/bogo-admin/views/----step2-optional-conditions.php:25 msgid "Quantity of each product" msgstr "Hoeveelheid van elk product" #: admin/modules/bogo-admin/views/----step2-optional-conditions.php:26 #: admin/modules/bogo-admin/views/----step2-optional-conditions.php:74 msgid "Usage limit per offer" msgstr "Gebruikslimiet per aanbieding" #: admin/modules/bogo-admin/views/----step2-optional-conditions.php:27 #: admin/modules/bogo-admin/views/----step2-optional-conditions.php:91 msgid "Usage limit per user" msgstr "Gebruikslimiet per gebruiker" #: admin/modules/bogo-admin/views/----step2-optional-conditions.php:28 #: admin/modules/bogo-admin/views/----step2-optional-conditions.php:105 msgid "Allowed emails" msgstr "Toegestane e-mails" #: admin/modules/bogo-admin/views/----step2-optional-conditions.php:40 msgid "Minimum quantity" msgstr "Minimumhoeveelheid" #: admin/modules/bogo-admin/views/----step2-optional-conditions.php:45 msgid "Maximum quantity" msgstr "Maximale hoeveelheid" #: admin/modules/bogo-admin/views/----step2-optional-conditions.php:46 #: admin/modules/bogo-admin/views/----step2-optional-conditions.php:62 msgid "Optional" msgstr "Optioneel" #: admin/modules/bogo-admin/views/----step2-optional-conditions.php:56 msgid "Min quantity of each item" msgstr "Minimale hoeveelheid van elk item" #: admin/modules/bogo-admin/views/----step2-optional-conditions.php:61 msgid "Max quantity of each item" msgstr "Maximale hoeveelheid van elk item" #: admin/modules/bogo-admin/views/----step2-optional-conditions.php:76 msgid "" "The total number of times this offer can be used in the store, including " "multiple redemptions by the same user" msgstr "" "Het totale aantal keren dat deze aanbieding in de winkel kan worden " "gebruikt, inclusief meerdere inwisselingen door dezelfde gebruiker" #: admin/modules/bogo-admin/views/----step2-optional-conditions.php:93 msgid "" "The maximum number of times a single user can redeem this offer. It must be " "less than the overall usage limit per offer" msgstr "" "Het maximale aantal keren dat een enkele gebruiker deze aanbieding kan " "inwisselen. Het moet minder zijn dan de totale gebruikslimiet per aanbieding" #: admin/modules/bogo-admin/views/----step2-optional-conditions.php:106 msgid "The BOGO deal is only valid for recipients of the selected emails." msgstr "" "De BOGO-deal is alleen geldig voor ontvangers van de geselecteerde e-mails." #: admin/modules/bogo-admin/views/----step2-optional-conditions.php:116 msgid "" "Offer won’t be auto-applied for guest users when email restriction is " "enabled." msgstr "" "Aanbieding wordt niet automatisch toegepast voor gastgebruikers wanneer " "e-mailbeperking is ingeschakeld." #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:31 msgid "Offer:" msgstr "Aanbieding:" #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:61 #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:63 #: admin/modules/bogo-admin/views/--first-bogo-campaign.php:99 #: admin/modules/bogo-admin/views/--first-bogo-campaign.php:100 msgid "Offer name" msgstr "Naam van de aanbieding" #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:62 msgid "" "The offer title is used to identify a BOGO campaign within the plugin and " "the store." msgstr "" "De aanbiedingstitel wordt gebruikt om een BOGO-campagne te identificeren " "binnen de plugin en de winkel." #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:67 #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:70 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:115 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:255 #: admin/modules/bogo-admin/views/--first-bogo-campaign.php:102 #: admin/modules/bogo-admin/views/--first-bogo-campaign.php:103 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:68 msgid "" "Add a short note to display on the coupon to help customers better " "understand the rules." msgstr "" "Voeg een korte notitie toe om op de kortingsbon weer te geven om klanten te " "helpen de regels beter te begrijpen." #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:72 msgid "Activate offer" msgstr "Aanbieding activeren" #. translators: 1: Tool tip. 2: Copy button. 3: help text. #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:84 msgid "Automatically %1$s %2$s %3$s" msgstr "Automatisch %1$s %2$s %3$s" #. translators: 1: Tool tip. 2: Copy button. 3: help text. #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:85 msgid "" "The offer is automatically applied when eligible products are added to the " "cart" msgstr "" "De aanbieding wordt automatisch toegepast wanneer in aanmerking komende " "producten aan de winkelwagen worden toegevoegd" #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:86 msgid "copy code" msgstr "code kopiëren" #. Translators: 1: tooltip text. #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:87 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:106 msgid "Offer name will be displayed in the cart summary when offer is applied" msgstr "" "Aanbiedingsnaam wordt weergegeven in het winkelwagenoverzicht wanneer de " "aanbieding is toegepast" #. translators: 1: Tool tip. #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:94 msgid "Through coupon code %s" msgstr "Via kortingsboncode %s" #. translators: 1: Tool tip. #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:94 msgid "" "The user must enter the coupon code after adding eligible items to the cart " "to redeem the offer" msgstr "" "De gebruiker moet de kortingsboncode invoeren nadat in aanmerking komende " "items aan de winkelwagen zijn toegevoegd om de aanbieding in te wisselen" #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:106 msgid "Coupon code" msgstr "Kortingsboncode" #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:109 msgid "Enter a new coupon code" msgstr "Voer een nieuwe kortingsboncode in" #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:131 msgid "Display offer on" msgstr "Aanbieding weergeven op" #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:132 msgid "The available BOGO offers will be listed on the selected pages" msgstr "" "De beschikbare BOGO-aanbiedingen worden weergegeven op de geselecteerde " "pagina's" #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:140 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:401 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:166 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:292 msgid "Schedule" msgstr "Planning" #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:167 msgid "" "Set a start and end date for your offer. The offer will be active only " "within this period" msgstr "" "Stel een start- en einddatum in voor uw aanbieding. De aanbieding is alleen " "actief binnen deze periode" #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:174 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:224 msgid "Starts on" msgstr "Begint op" #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:181 msgid "Ends on" msgstr "Eindigt op" #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:187 msgid "Expiry date already passed" msgstr "Vervaldatum is al verstreken" #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:188 msgid "Set a new end date as the scheduled one has already passed" msgstr "" "Stel een nieuwe einddatum in, aangezien de geplande datum al is verstreken" #: admin/modules/bogo-admin/views/---edit-general.php:199 msgid "Save & Activate" msgstr "Opslaan en activeren" #: admin/modules/bogo-admin/views/---multiple-dlt-popup.php:23 #: admin/modules/bogo-admin/views/---single-dlt-popup.php:23 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:101 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:124 #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:122 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: admin/modules/bogo-admin/views/---multiple-dlt-popup.php:33 #: admin/modules/bogo-admin/views/---single-dlt-popup.php:33 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:222 msgid "Delete permanently" msgstr "Permanent verwijderen" #: admin/modules/bogo-admin/views/---wbte-header.php:14 #: admin/modules/bogo-admin/views/---wbte-header.php:16 msgid "Smart Coupon" msgstr "Slimme kortingsbon" #: admin/modules/bogo-admin/views/---wbte-header.php:20 #: admin/modules/bogo-admin/views/-bogo-main.php:35 #: admin/views/general-settings.php:62 msgid "Developed by" msgstr "Ontwikkeld door" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:47 msgid "Discount type" msgstr "Kortingstype" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:51 msgid "Select the type of discount you want to apply to the coupon" msgstr "Selecteer het type korting dat u op de kortingsbon wilt toepassen" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:77 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:113 msgid "Offer title" msgstr "Aanbiedingstitel" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:81 msgid "" "The offer title is used to identify a BOGO campaign within the plugin and " "the store" msgstr "" "De aanbiedingstitel wordt gebruikt om een BOGO-campagne te identificeren " "binnen de plugin en de winkel" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:82 msgid "Campaign title" msgstr "Campagnetitel" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:89 msgid "Trigger offer" msgstr "Aanbieding activeren" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:93 msgid "" "Choose how the offer should be triggered: automatically applied at checkout " "or through a coupon code" msgstr "" "Kies hoe de aanbieding moet worden geactiveerd: automatisch toegepast bij " "het afrekenen of via een kortingsboncode" #. Translators: 1: tooltip text. #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:105 msgid "Automatically %s" msgstr "Automatisch %s" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:112 msgid "Through coupon code" msgstr "Via kortingsboncode" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:128 msgid "Offer Code Format" msgstr "Indeling kortingsboncode" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:132 msgid "" "Customize how your coupon codes are generated by adding a prefix or suffix. " "Example: \"BOGO-VJASISVY-2024\"" msgstr "" "Pas aan hoe uw kortingsboncodes worden gegenereerd door een voor- of " "achtervoegsel toe te voegen. Voorbeeld: \"BOGO-VJASISVY-2024\"" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:135 msgid "Prefix" msgstr "Voorvoegsel" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:136 msgid "Offer code" msgstr "Aanbiedingscode" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:137 msgid "Suffix" msgstr "Achtervoegsel" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:139 msgid "Type in prefix/ suffix if required" msgstr "Voer voorvoegsel/achtervoegsel in indien nodig" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:147 msgid "Offer Code Length" msgstr "Lengte aanbiedingscode" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:151 msgid "Set how many characters the auto-generated code should include" msgstr "Stel in hoeveel tekens de automatisch gegenereerde code moet bevatten" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:161 msgid "Display Offer On" msgstr "Aanbieding weergeven op" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:166 msgid "Choose where shoppers will see the coupon offer" msgstr "Kies waar shoppers de kortingsbonaanbieding zien" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:199 msgid "Schedule offer" msgstr "Aanbieding plannen" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:203 msgid "Enable this option to run the BOGO offer during a specific time period" msgstr "" "Schakel deze optie in om de BOGO-aanbieding gedurende een specifieke periode" " uit te voeren" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:227 msgid "Choose when the BOGO offer will become active on your store" msgstr "Kies wanneer de BOGO-aanbieding actief wordt in uw winkel" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:236 msgid "Ends in" msgstr "Eindigt in" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-bulk-general.php:239 msgid "Set a specific end date and time for the BOGO offer" msgstr "Stel een specifieke einddatum en -tijd in voor de BOGO-aanbieding" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-edit-page.php:36 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:69 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:84 #: admin/modules/bogo-admin/views/--first-bogo-campaign.php:71 msgid "Buy product X, get product X/Y" msgstr "Koop product X, krijg product X/Y" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-edit-page.php:42 msgid "Step 1" msgstr "Stap 1" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-edit-page.php:43 #: admin/modules/giveaway-product-admin/views/-bogo-coupon-giveaway-tab-content.php:15 msgid "Customer gets" msgstr "Klant krijgt" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-edit-page.php:46 msgid "Step 2" msgstr "Stap 2" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-edit-page.php:47 msgid "Trigger" msgstr "Trigger" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-edit-page.php:50 msgid "Step 3" msgstr "Stap 3" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-edit-page.php:51 #: admin/modules/bogo-admin/views/-bogo-bulk-container.php:53 msgid "Apply offer" msgstr "Aanbieding toepassen" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:22 msgid "BOGO offers" msgstr "BOGO-aanbiedingen" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:28 msgid "Add new" msgstr "Nieuw toevoegen" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:37 msgid "Create new BOGO offer" msgstr "Nieuwe BOGO-aanbieding maken" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:40 #: admin/modules/bogo-admin/views/--first-bogo-campaign.php:21 msgid "" "Buy 1 item, get 1 @ 50% off. Buy 2 items, get 2 @ 50% off — and so on! Buy " "more, Get more" msgstr "" "Koop 1 item, krijg 1 met 50% korting. Koop 2 items, krijg 2 met 50% korting " "— enzovoort! Koop meer, krijg meer" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:40 #: admin/modules/bogo-admin/views/--first-bogo-campaign.php:19 msgid "Buy X Get X @ 50%" msgstr "Koop X krijg X @ 50%" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:43 #: admin/modules/bogo-admin/views/--first-bogo-campaign.php:29 msgid "Buy two products, get a free gift." msgstr "Koop twee producten, krijg een gratis cadeau." #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:43 #: admin/modules/bogo-admin/views/--first-bogo-campaign.php:27 msgid "Buy 2 Get a free gift" msgstr "Koop 2, krijg een gratis cadeau" #. Translators: 1: Min amount, here 100. #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:48 #: admin/modules/bogo-admin/views/--first-bogo-campaign.php:45 msgid "Spend %s or above, get a free gift" msgstr "Besteed %s of meer, krijg een gratis cadeau" #. Translators: 1: Min amount, here 100. #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:53 #: admin/modules/bogo-admin/views/--first-bogo-campaign.php:38 msgid "Spend %s, Get a free gift" msgstr "Besteed %s, krijg een gratis cadeau" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:58 #: admin/modules/bogo-admin/views/--first-bogo-campaign.php:55 msgid "Create Custom BOGO Offer" msgstr "Aangepaste BOGO-aanbieding maken" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:58 msgid "+ Custom" msgstr "+ Aangepast" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:74 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:88 #: admin/modules/bogo-admin/views/--first-bogo-campaign.php:76 #: admin/modules/bogo-admin/views/--first-bogo-campaign.php:89 msgid "Cheapest/Most Expensive" msgstr "Goedkoopste/Duurste" #. Translators: 1: Premium icon, 2: Tooltip. #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:74 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-main-general.php:62 #: admin/modules/bogo-admin/views/--first-bogo-campaign.php:76 #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:46 #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:52 #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:58 #: admin/modules/bogo-admin/views/-step2.php:113 #: admin/modules/bogo-admin/views/-step3.php:42 #: admin/modules/bogo-admin/views/-step3.php:71 msgid "premium" msgstr "premium" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:91 #: admin/modules/bogo-admin/views/--first-bogo-campaign.php:92 msgid "" "Upgrade to premium and offer discounts on the cheapest or most expensive " "items in the cart." msgstr "" "Upgrade naar premium en bied kortingen aan op de goedkoopste of duurste " "items in de winkelwagen." #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:108 #: admin/modules/bogo-admin/views/--first-bogo-campaign.php:95 msgid "Get Premium Now" msgstr "Krijg nu Premium" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:134 #: admin/modules/bogo-admin/views/--first-bogo-campaign.php:107 msgid "Continue" msgstr "Doorgaan" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:148 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:150 msgid "Search BOGO" msgstr "Zoek BOGO" #. Translators: 1: all coupon count. #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:162 msgid "All ( %d )" msgstr "Alle ( %d )" #. Translators: 1: trash coupon count. #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:175 msgid "Trash ( %d )" msgstr "Prullenbak ( %d )" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:189 msgid "Enable all" msgstr "Alles inschakelen" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:199 msgid "Disable all" msgstr "Alles uitschakelen" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:212 msgid "Restore" msgstr "Herstellen" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:254 msgid "Bogo name" msgstr "Bogo-naam" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:258 msgid "Status" msgstr "Status" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:269 #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:310 #: common/modules/style/data/data-template-classic-ticket.php:11 #: common/modules/style/data/data-template-default.php:11 #: common/modules/style/data/data-template-minimal-outline.php:29 #: common/modules/style/data/data-template-plain-coupon.php:14 #: common/modules/style/data/data-template-stitched-edge.php:11 #: common/modules/style/data/data-template-stitched-padding.php:11 #: common/modules/style/data/data-template-ticket-style.php:22 #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:313 #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:479 msgid "Expired" msgstr "Verlopen" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:291 msgid "Conversion" msgstr "Conversie" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:293 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:303 msgid "No BOGO offers found" msgstr "Geen BOGO-aanbiedingen gevonden" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:350 msgid "Buy X, get X/Y" msgstr "Koop X, krijg X/Y" #. translators: 1: count 2: limit #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:389 msgid "%1$s / %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:405 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:493 msgid "Delete BOGO offers" msgstr "BOGO-aanbiedingen verwijderen" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:494 msgid "Are you sure you want to delete selected BOGO offers?" msgstr "Weet u zeker dat u geselecteerde BOGO-aanbiedingen wilt verwijderen?" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:507 msgid "Delete BOGO offer" msgstr "BOGO-aanbieding verwijderen" #. Translators: %s: BOGO title. #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-listing.php:509 msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"" msgstr "Weet u zeker dat u \"%s\" wilt verwijderen" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-main-general.php:39 msgid "Auto add products for Buy X Get X/Y giveaways" msgstr "Producten automatisch toevoegen voor Koop X Krijg X/Y weggeefacties" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-main-general.php:44 msgid "Add only free products to cart" msgstr "Voeg alleen gratis producten toe aan winkelwagen" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-main-general.php:45 msgid "Add all discounted products to cart" msgstr "Voeg alle afgeprijsde producten toe aan de winkelwagen" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-main-general.php:49 msgid "Apply tax on" msgstr "Belasting toepassen op" #. Translators: 1: Tooltip. #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-main-general.php:56 msgid "Discounted price %s" msgstr "Verlaagde prijs %s" #. Translators: 1: Tooltip. #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-main-general.php:57 msgid "Tax is calculated based on the price after the offer is applied" msgstr "" "Belasting wordt berekend op basis van de prijs nadat de aanbieding is " "toegepast" #. Translators: 1: Premium icon, 2: Tooltip. #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-main-general.php:61 msgid "Original price %1$s %2$s" msgstr "Oorspronkelijke prijs %1$s %2$s" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-main-general.php:63 msgid "Tax is calculated on the original price before the offer is applied." msgstr "" "Belasting wordt berekend over de oorspronkelijke prijs voordat de aanbieding" " wordt toegepast." #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-main-general.php:69 msgid "Offer applied message" msgstr "Aanbieding toegepast bericht" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-main-general.php:72 msgid "Apply discount" msgstr "Korting toepassen" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-main-general.php:76 msgid "Product added message" msgstr "Product toegevoegd bericht" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-main-general.php:79 msgid "Product added..." msgstr "Product toegevoegd..." #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-main-general.php:83 msgid "Discount info under each item in cart" msgstr "Kortingsinformatie onder elk item in de winkelwagen" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-main-general.php:85 msgid "Discount..." msgstr "Korting..." #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-main-general.php:89 msgid "\"Choose product\" title" msgstr "\"Kies product\" titel" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-main-general.php:91 #: common/modules/bogo-common/class-wbte-smart-coupon-bogo-common.php:295 #: public/modules/bogo-public/views/-cart-giveaway-products.php:247 msgid "Choose product" msgstr "Kies product" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-main-general.php:104 msgid "Update settings" msgstr "Instellingen bijwerken" #: admin/modules/bogo-admin/views/--first-bogo-campaign.php:13 msgid "Create your first BOGO offer" msgstr "Maak uw eerste BOGO-aanbieding" #: admin/modules/bogo-admin/views/--first-bogo-campaign.php:53 #: admin/modules/bogo-admin/views/-step3.php:42 msgid "Custom" msgstr "Aangepast" #: admin/modules/bogo-admin/views/--first-bogo-campaign.php:62 msgid "Select BOGO type" msgstr "Selecteer BOGO-type" #: admin/modules/bogo-admin/views/--new-bogo-switching.php:22 msgid "Discover our enhanced BOGO module" msgstr "Ontdek onze verbeterde BOGO-module" #: admin/modules/bogo-admin/views/--new-bogo-switching.php:23 msgid "" "We've separated BOGO from other coupon types to unlock endless possibilities" " based on your feedback and market trends." msgstr "" "We hebben BOGO gescheiden van andere kortingsbontypen om eindeloze " "mogelijkheden te ontsluiten op basis van uw feedback en markttrends." #: admin/modules/bogo-admin/views/--new-bogo-switching.php:25 msgid "Why Switch" msgstr "Waarom overstappen" #: admin/modules/bogo-admin/views/--new-bogo-switching.php:26 msgid "Why switch to new bogo" msgstr "Waarom overstappen naar nieuwe BOGO" #: admin/modules/bogo-admin/views/--new-bogo-switching.php:29 msgid "" "Expanded Features: Unlock new possibilities with our focused BOGO module." msgstr "" "Uitgebreide functies: Ontgrendel nieuwe mogelijkheden met onze gerichte " "BOGO-module." #: admin/modules/bogo-admin/views/--new-bogo-switching.php:30 msgid "Improved Experience: Simplified and more efficient coupon management." msgstr "Verbeterde ervaring: Vereenvoudigd en efficiënter kortingsbonbeheer." #. translators: 1: Number of BOGO coupons. #: admin/modules/bogo-admin/views/--new-bogo-switching.php:39 msgid "" "Switching to the new BOGO module will disable %d BOGO coupons made using the" " old version." msgstr "" "Overschakelen naar de nieuwe BOGO-module schakelt %d BOGO-kortingsbonnen uit" " die met de oude versie zijn gemaakt." #: admin/modules/bogo-admin/views/-bogo-bulk-container.php:19 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: admin/modules/bogo-admin/views/-bogo-bulk-container.php:20 #: admin/modules/giveaway-product-admin/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-admin.php:260 msgid "Giveaway products" msgstr "Weggeefproducten" #: admin/modules/bogo-admin/views/-bogo-bulk-container.php:21 msgid "Offer trigger" msgstr "Aanbiedingstrigger" #: admin/modules/bogo-admin/views/-bogo-bulk-container.php:22 msgid "Limit" msgstr "Limiet" #: admin/modules/bogo-admin/views/-bogo-main.php:22 msgid "Provided ID is not a BOGO coupon" msgstr "Opgegeven ID is geen BOGO-kortingsbon" #: admin/modules/bogo-admin/views/-bogo-main.php:42 msgid "Discount tag" msgstr "Kortingslabel" #: admin/modules/bogo-admin/views/-bogo-main.php:74 #: admin/views/general-settings.php:145 msgid "Setup Guide" msgstr "Installatiegids" #: admin/modules/bogo-admin/views/-bogo-main.php:80 #: admin/views/general-settings.php:151 msgid "Contact support" msgstr "Contact opnemen met support" #: admin/modules/bogo-admin/views/-bogo-main.php:86 #: admin/views/general-settings.php:157 msgid "Help" msgstr "Hulp" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:29 #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:41 #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:76 msgid "Specific product(s)" msgstr "Specifiek product(en)" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:46 msgid "Same product" msgstr "Hetzelfde product" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:52 msgid "Product from specific category" msgstr "Product uit specifieke categorie" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:58 #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:52 msgid "Any product in store" msgstr "Elk product in de winkel" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:77 #: admin/modules/bogo-admin/views/-step2.php:146 #: admin/modules/bogo-admin/views/-step2.php:175 msgid "Search for product" msgstr "Zoek naar product" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:94 msgid "Customer gets " msgstr "Klant krijgt " #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:105 msgid "Any of the above" msgstr "Een van de bovenstaande" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:110 msgid "All of the above" msgstr "Alles van het bovenstaande" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:123 msgid "In quantity of" msgstr "In hoeveelheid van" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:131 msgid "Discount type " msgstr "Kortingstype " #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:143 #: public/modules/bogo-public/class-wbte-smart-coupon-bogo-public.php:649 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:148 msgid "Percentage" msgstr "Percentage" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:153 msgid "Fixed" msgstr "Vast" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:168 #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:184 msgid "Discount " msgstr "Korting " #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:200 msgid "Include free shipping" msgstr "Inclusief gratis verzending" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:212 msgid "Combine free shipping with the offer" msgstr "Combineer gratis verzending met de aanbieding" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:236 msgid "Caution" msgstr "Voorzichtigheid" #. translators: 1: Link to shipping zones, 2: Closing link tag. #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:240 msgid "" "Enable free shipping in WooCommerce %1$s shipping zones %2$s to use this " "option!" msgstr "" "Schakel gratis verzending in WooCommerce %1$s verzendzones %2$s in om deze " "optie te gebruiken!" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step1.php:253 msgid "" "You can now set a final slash price for giveaway products in your store with" " our premium plugin!" msgstr "" "U kunt nu een definitieve slash-prijs instellen voor weggeefproducten in uw " "winkel met onze premium plugin!" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step2.php:21 msgid "Invalid email address" msgstr "Ongeldig e-mailadres" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step2.php:30 msgid "Customer" msgstr "Klant" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step2.php:41 msgid "Buys quantities of" msgstr "Koopt hoeveelheden van" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step2.php:46 msgid "Spends subtotal of" msgstr "Besteedt subtotaal van" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step2.php:59 msgid "Min amount" msgstr "Min. bedrag" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step2.php:72 msgid "Max amount" msgstr "Max. bedrag" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step2.php:72 #: admin/modules/bogo-admin/views/-step2.php:93 msgid "(optional)" msgstr "(optioneel)" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step2.php:85 msgid "Min quantity" msgstr "Min. hoeveelheid" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step2.php:93 msgid "Max quantity" msgstr "Max. hoeveelheid" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step2.php:107 msgid "Customer buys" msgstr "Klant koopt" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step2.php:111 msgid "Product restriction" msgstr "Productbeperking" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step2.php:112 msgid "Category restriction" msgstr "Categoriebeperking" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step2.php:132 #: admin/modules/bogo-admin/views/-step2.php:140 msgid "Any product(s) except" msgstr "Elk(e) product(en) behalve" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step2.php:133 #: admin/modules/bogo-admin/views/-step2.php:139 msgid "Specific product(s) only" msgstr "Alleen specifieke product(en)" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step2.php:166 msgid "Apply coupon only if all the selected products are in the cart" msgstr "" "Kortingsbon alleen toepassen als alle geselecteerde producten in de " "winkelwagen zitten" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step2.php:191 msgid "Any product (default)" msgstr "Elk product (standaard)" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step3.php:32 msgid "Once" msgstr "Eenmalig" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step3.php:37 msgid "Repeatedly" msgstr "Herhaaldelijk" #. Translators: 1: Apply repeatedly limit. 2: premium crown img. #: admin/modules/bogo-admin/views/-step3.php:69 msgid "Limit for applying repeatedly %1$s time(s) %2$s" msgstr "Limiet voor herhaaldelijk toepassen %1$s keer %2$s" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step3.php:83 msgid "How about some additional features?" msgstr "Wat dacht u van enkele extra functies?" #: admin/modules/bogo-admin/views/-step3.php:84 msgid "" "You can set advanced cart conditions and create custom discount rules for " "giveaway products with the premium version!" msgstr "" "U kunt geavanceerde winkelwagenvoorwaarden instellen en aangepaste " "kortingsregels maken voor weggeefproducten met de premiumversie!" #: admin/modules/checkout-options-admin/class-wt-smart-coupon-checkout-options-admin.php:92 msgid "Checkout options" msgstr "Afrekenopties" #: admin/modules/checkout-options-admin/class-wt-smart-coupon-checkout-options-admin.php:115 msgid "Shipping methods" msgstr "Verzendmethoden" #: admin/modules/checkout-options-admin/class-wt-smart-coupon-checkout-options-admin.php:116 msgid "Any shipping method" msgstr "Elke verzendmethode" #: admin/modules/checkout-options-admin/class-wt-smart-coupon-checkout-options-admin.php:134 msgid " (Only for block checkout)" msgstr " (Alleen voor blokafrekening)" #: admin/modules/checkout-options-admin/class-wt-smart-coupon-checkout-options-admin.php:150 msgid "" "Coupon will be applicable if any of these shipping methods are selected." msgstr "" "Kortingsbon is van toepassing als een van deze verzendmethoden is " "geselecteerd." #: admin/modules/checkout-options-admin/class-wt-smart-coupon-checkout-options-admin.php:157 msgid "Payment methods" msgstr "Betaalmethoden" #: admin/modules/checkout-options-admin/class-wt-smart-coupon-checkout-options-admin.php:158 msgid "Any payment method" msgstr "Elke betaalmethode" #: admin/modules/checkout-options-admin/class-wt-smart-coupon-checkout-options-admin.php:173 msgid "" "Coupon will be applicable if any of these payment methods are selected." msgstr "" "Kortingsbon is van toepassing als een van deze betaalmethoden is " "geselecteerd." #: admin/modules/checkout-options-admin/class-wt-smart-coupon-checkout-options-admin.php:179 msgid "Applicable Roles" msgstr "Toepasselijke rollen" #: admin/modules/checkout-options-admin/class-wt-smart-coupon-checkout-options-admin.php:180 msgid "Any role" msgstr "Elke rol" #: admin/modules/checkout-options-admin/class-wt-smart-coupon-checkout-options-admin.php:184 msgid "Guest" msgstr "Gast" #: admin/modules/checkout-options-admin/class-wt-smart-coupon-checkout-options-admin.php:196 msgid "" "Coupon will be applicable if customer belongs to any of these User Roles." msgstr "" "Kortingsbon is van toepassing als de klant tot een van deze gebruikersrollen" " behoort." #: admin/modules/checkout-options-admin/class-wt-smart-coupon-checkout-options-admin.php:215 msgid "Restrict by country" msgstr "Beperk per land" #: admin/modules/checkout-options-admin/class-wt-smart-coupon-checkout-options-admin.php:217 msgid "Billing Address." msgstr "Factuuradres." #: admin/modules/checkout-options-admin/class-wt-smart-coupon-checkout-options-admin.php:218 msgid "Shipping Address." msgstr "Verzendadres." #: admin/modules/checkout-options-admin/class-wt-smart-coupon-checkout-options-admin.php:220 msgid "Look for country from the selected option" msgstr "Zoek naar land op basis van de geselecteerde optie" #: admin/modules/checkout-options-admin/class-wt-smart-coupon-checkout-options-admin.php:229 #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:63 #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:71 msgid "Country" msgstr "Land" #: admin/modules/checkout-options-admin/class-wt-smart-coupon-checkout-options-admin.php:230 msgid "Any Location" msgstr "Elke locatie" #: admin/modules/checkout-options-admin/class-wt-smart-coupon-checkout-options-admin.php:244 msgid "" "Coupon will be applicable only for the selected country from either the " "shipping/billing address" msgstr "" "Kortingsbon is alleen van toepassing op het geselecteerde land van het " "verzend- of factuuradres" #: admin/modules/exclude-product-admin/class-wt-smart-coupon-exclude-product-admin.php:101 msgid "Exclude from coupons" msgstr "Uitsluiten van kortingsbonnen" #: admin/modules/exclude-product-admin/class-wt-smart-coupon-exclude-product-admin.php:102 msgid "Exclude this product from coupon discounts" msgstr "Sluit dit product uit van kortingsbonkortingen" #: admin/modules/freevspro/class-wt-smart-coupon-freevspro.php:101 #: admin/modules/freevspro/class-wt-smart-coupon-freevspro.php:106 msgid "Free vs. Pro" msgstr "Gratis vs. Pro" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:23 msgid "Coupon Management Features" msgstr "Functies voor kortingsbonbeheer" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:25 #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:30 msgid "BOGO Coupons" msgstr "BOGO-kortingsbonnen" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:26 #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:31 msgid "Giveaway" msgstr "Weggeefactie" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:27 #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:32 msgid "URL coupons" msgstr "URL-kortingsbonnen" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:33 #: admin/views/-premium-features-sidebar.php:34 msgid "Purchase history-based coupons" msgstr "Kortingsbonnen op basis van aankoopgeschiedenis" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:34 msgid "Store credit" msgstr "Winkeltegoed" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:35 msgid "Gift coupons" msgstr "Cadeaubonnen" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:36 msgid "Sign-up coupons" msgstr "Aanmeldingsbonnen" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:38 msgid "Combo coupons" msgstr "Combikortingsbonnen" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:43 msgid "BOGO Coupon options" msgstr "BOGO-kortingsbonopties" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:44 msgid "The customers can buy one product and get:" msgstr "Klanten kunnen één product kopen en krijgen:" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:47 #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:50 #: common/modules/giveaway-product/class-wt-smart-coupon-giveaway-product.php:235 msgid "Specific product" msgstr "Specifiek product" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:51 msgid "Any product from a specific category" msgstr "Elk product uit een specifieke categorie" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:53 msgid "Same product as in the cart" msgstr "Hetzelfde product als in de winkelwagen" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:57 msgid "Applicable coupon restrictions" msgstr "Toepasselijke kortingsbonbeperkingen" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:59 #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:66 msgid "Shipping method" msgstr "Verzendmethode" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:60 #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:67 msgid "Payment method" msgstr "Betaalmethode" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:61 #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:68 msgid "User roles" msgstr "Gebruikersrollen" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:62 #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:70 msgid "Product quantity" msgstr "Producthoeveelheid" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:69 msgid "Exclude user roles" msgstr "Gebruikersrollen uitsluiten" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:72 msgid "State" msgstr "Staat" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:73 msgid "Pincode restriction" msgstr "Pincodebeperking" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:77 msgid "Coupon Automation" msgstr "Kortingsbonautomatisering" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:80 #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:84 msgid "Set a coupon start date" msgstr "Stel een startdatum voor de kortingsbon in" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:85 msgid "Duplicate coupons" msgstr "Dubbele kortingsbonnen" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:86 msgid "Supports custom coupon code format (prefix, suffix, length)" msgstr "" "Ondersteunt aangepaste kortingsboncode-indeling (voorvoegsel, achtervoegsel," " lengte)" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:90 msgid "Advanced Coupon Display and Customization" msgstr "Geavanceerde kortingsbonweergave en -aanpassing" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:92 #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:99 msgid "Coupon styling" msgstr "Kortingsbonstijl" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:94 #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:101 msgid "Coupon templates" msgstr "Kortingsbonsjablonen" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:95 msgid "Standard" msgstr "Standaard" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:102 msgid "Multiple options" msgstr "Meerdere opties" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:104 msgid "Display count down discount sales banner" msgstr "Aftelbanner voor kortingsverkoop weergeven" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:105 msgid "Custom endpoints and endpoint title for coupon listing page" msgstr "Aangepaste eindpunten en eindpunttitel voor kortingsbonnenlijstpagina" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:118 msgid "Supercharge your sales with" msgstr "Geef uw verkoop een boost met" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:118 msgid "Smart Coupons for WooCommerce Pro!" msgstr "Slimme kortingsbonnen voor WooCommerce Pro!" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:119 msgid "" "Create offers on your store your customers can’t resist from irresistible " "BOGO deals to delightful giveaways." msgstr "" "Creëer aanbiedingen in uw winkel die uw klanten niet kunnen weerstaan, van " "onweerstaanbare BOGO-deals tot heerlijke weggeefacties." #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:120 msgid "99% Customer Satisfaction" msgstr "99% Klanttevredenheid" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:120 msgid "30 Day money back guarantee" msgstr "30 dagen geld-terug-garantie" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:123 #: admin/views/-premium-features-sidebar.php:48 msgid "Unlock pro features" msgstr "Ontgrendel pro-functies" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:129 msgid "FEATURES" msgstr "FUNCTIES" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:130 msgid "FREE" msgstr "GRATIS" #: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:131 msgid "PREMIUM" msgstr "PREMIUM" #. translators: 1: a tag opening, 2: a tag closing #: admin/modules/giftcard-banner/class-wbte-smart-coupon-giftcard-banner.php:121 msgid "🎁 Drive More Sales with the %1$s Gift Card %2$s plugin!" msgstr "🎁 Stimuleer meer verkoop met de %1$s cadeaubon %2$s plugin!" #. translators: 1: strong tag opening, 2: strong tag closing #: admin/modules/giftcard-banner/class-wbte-smart-coupon-giftcard-banner.php:131 msgid "" "Turn one-time buyers into loyal customers! Create, sell, and manage " "customizable gift cards with WebToffee's %1$s free %2$s plugin!" msgstr "" "Verander eenmalige kopers in loyale klanten! Creëer, verkoop en beheer " "aanpasbare cadeaubonnen met WebToffee's %1$s gratis %2$s plugin!" #: admin/modules/giftcard-banner/class-wbte-smart-coupon-giftcard-banner.php:140 msgid "Activate after installation" msgstr "Activeren na installatie" #: admin/modules/giftcard-banner/class-wbte-smart-coupon-giftcard-banner.php:146 msgid "Download" msgstr "Downloaden" #: admin/modules/giftcard-banner/class-wbte-smart-coupon-giftcard-banner.php:149 msgid "Not Interested" msgstr "Niet geïnteresseerd" #: admin/modules/giftcard-banner/class-wbte-smart-coupon-giftcard-banner.php:167 #: admin/modules/giftcard-banner/class-wbte-smart-coupon-giftcard-banner.php:266 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw." #: admin/modules/giftcard-banner/class-wbte-smart-coupon-giftcard-banner.php:171 msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins." msgstr "U hebt onvoldoende rechten om plugins te installeren." #: admin/modules/giftcard-banner/class-wbte-smart-coupon-giftcard-banner.php:189 msgid "Plugin download link not found." msgstr "Downloadlink van plugin niet gevonden." #: admin/modules/giftcard-banner/class-wbte-smart-coupon-giftcard-banner.php:239 msgid "You do not have sufficient permissions to activate plugins." msgstr "U hebt onvoldoende rechten om plugins te activeren." #: admin/modules/giftcard-banner/class-wbte-smart-coupon-giftcard-banner.php:249 msgid "Activation failed. Please try again." msgstr "Activering mislukt. Probeer het opnieuw." #: admin/modules/giveaway-product-admin/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-admin.php:211 msgid "(premium)" msgstr "(premium)" #: admin/modules/giveaway-product-admin/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-admin.php:231 msgid "Number of times" msgstr "Aantal keren" #: admin/modules/giveaway-product-admin/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-admin.php:233 msgid "Apply once" msgstr "Eenmalig toepassen" #: admin/modules/giveaway-product-admin/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-admin.php:234 msgid "Apply repeatedly" msgstr "Herhaaldelijk toepassen" #. translators: %1$s: tag, %2$s: tag. #: admin/modules/giveaway-product-admin/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-admin.php:238 msgid "" "%1$s Apply once: %2$s If cart is eligible or conditions are met, coupon " "applies once. ie: If you set the coupon to offer Buy 2 Get 1, you get one " "free product. Moving more items to the cart will not make it eligible to get" " more free products." msgstr "" "%1$s Eenmalig toepassen: %2$s Als de winkelwagen in aanmerking komt of aan " "de voorwaarden wordt voldaan, wordt de kortingsbon eenmalig toegepast. " "Bijv.: Als u de kortingsbon instelt om Koop 2 Krijg 1 aan te bieden, krijgt " "u één gratis product. Meer items aan de winkelwagen toevoegen maakt het niet" " in aanmerking komend om meer gratis producten te krijgen." #. translators: %1$s: tag, %2$s: tag. #: admin/modules/giveaway-product-admin/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-admin.php:243 msgid "" "%1$s Apply repeatedly: %2$s The coupon applies repeatedly whenever the cart " "is eligible or if conditions are met. ie: If you set the coupon to offer Buy" " 2 Get 1 then the coupon works repeatedly for Buy 4 Get 2 and so on." msgstr "" "%1$s Herhaaldelijk toepassen: %2$s De kortingsbon wordt herhaaldelijk " "toegepast wanneer de winkelwagen in aanmerking komt of als aan de " "voorwaarden wordt voldaan. Bijv.: Als u de kortingsbon instelt om Koop 2 " "Krijg 1 aan te bieden, werkt de kortingsbon herhaaldelijk voor Koop 4 Krijg " "2 enzovoort." #: admin/modules/giveaway-product-admin/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-admin.php:344 #: public/modules/giveaway-product-public/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-public.php:1388 msgid "Free gift:" msgstr "Gratis cadeau:" #: admin/modules/giveaway-product-admin/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-admin.php:366 msgid "" "Apply coupon only if the selected product quantity is in the cart. Discounts" " will be given for those products and not the total cart amount. For " "example, for setting up Buy X Get Y, choose the product/s X in this section." msgstr "" "Kortingsbon alleen toepassen als de geselecteerde producthoeveelheid in de " "winkelwagen zit. Kortingen worden gegeven voor die producten en niet voor " "het totale winkelwagenbedrag. Kies bijvoorbeeld voor het instellen van Koop " "X Krijg Y de product(en) X in deze sectie." #: admin/modules/giveaway-product-admin/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-admin.php:369 #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:421 msgid "" "Apply coupon only if the selected quantity of products of the chosen " "category are in the cart. Discounts will be given for those products and not" " the total cart amount." msgstr "" "Kortingsbon alleen toepassen als de geselecteerde hoeveelheid producten van " "de gekozen categorie in de winkelwagen zit. Kortingen worden gegeven voor " "die producten en niet voor het totale winkelwagenbedrag." #: admin/modules/giveaway-product-admin/views/-bogo-coupon-giveaway-tab-content.php:36 #: admin/modules/restriction-admin/views/-usage-restrictions-tab-content.php:26 msgid "Products" msgstr "Producten" #: admin/modules/giveaway-product-admin/views/-bogo-coupon-giveaway-tab-content.php:40 #: admin/modules/restriction-admin/views/-usage-restrictions-tab-content.php:30 msgid "Product" msgstr "Product" #: admin/modules/giveaway-product-admin/views/-bogo-coupon-giveaway-tab-content.php:41 msgid "Quantity" msgstr "Hoeveelheid" #: admin/modules/giveaway-product-admin/views/-bogo-coupon-giveaway-tab-content.php:42 msgid "Discount" msgstr "Korting" #: admin/modules/giveaway-product-admin/views/-bogo-coupon-giveaway-tab-content.php:58 msgid "Product not found !!!" msgstr "Product niet gevonden !!!" #: admin/modules/giveaway-product-admin/views/-bogo-coupon-giveaway-tab-content.php:66 #: admin/modules/giveaway-product-admin/views/-normal-coupon-giveaway-tab-content.php:14 #: admin/modules/restriction-admin/views/-usage-restrictions-tab-content.php:57 msgid "Search for a product..." msgstr "Zoek naar een product..." #: admin/modules/giveaway-product-admin/views/-bogo-coupon-giveaway-tab-content.php:87 #: admin/modules/restriction-admin/views/-usage-restrictions-tab-content.php:72 #: admin/modules/restriction-admin/views/-usage-restrictions-tab-content.php:155 msgid "Remove row" msgstr "Rij verwijderen" #: admin/modules/giveaway-product-admin/views/-bogo-coupon-giveaway-tab-content.php:96 #: admin/modules/restriction-admin/views/-usage-restrictions-tab-content.php:81 #: admin/modules/restriction-admin/views/-usage-restrictions-tab-content.php:164 msgid "Add new row" msgstr "Nieuwe rij toevoegen" #: admin/modules/giveaway-product-admin/views/-bogo-coupon-giveaway-tab-content.php:105 #: admin/modules/giveaway-product-admin/views/-normal-coupon-giveaway-tab-content.php:29 msgid "Create better BOGO deals" msgstr "Betere BOGO-deals maken" #: admin/modules/giveaway-product-admin/views/-bogo-coupon-giveaway-tab-content.php:106 #: admin/modules/giveaway-product-admin/views/-normal-coupon-giveaway-tab-content.php:30 msgid "" "Upgrade to premium and enjoy advanced BOGO features for giveaway products, " "such as a custom quantity counter, dynamic pricing discounts, and more." msgstr "" "Upgrade naar premium en geniet van geavanceerde BOGO-functies voor " "weggeefproducten, zoals een aangepaste hoeveelheidsteller, dynamische prijs " "kortingen en meer." #: admin/modules/giveaway-product-admin/views/-normal-coupon-giveaway-tab-content.php:13 msgid "Free Product" msgstr "Gratis product" #: admin/modules/giveaway-product-admin/views/-normal-coupon-giveaway-tab-content.php:25 msgid "" "A single quantity of the specified free product is added to the customer's " "cart when the coupon is applied. However, the corresponding tax and shipping" " charges are not exempted." msgstr "" "Een enkele hoeveelheid van het gespecificeerde gratis product wordt aan de " "winkelwagen van de klant toegevoegd wanneer de kortingsbon wordt toegepast. " "De bijbehorende belasting- en verzendkosten zijn echter niet vrijgesteld." #: admin/modules/limit-max-discount-admin/class-wt-smart-coupon-limit-max-discount-admin.php:121 msgid "Maximum discount value" msgstr "Maximale kortingswaarde" #: admin/modules/limit-max-discount-admin/class-wt-smart-coupon-limit-max-discount-admin.php:122 msgid "Unlimited discount" msgstr "Onbeperkte korting" #: admin/modules/limit-max-discount-admin/class-wt-smart-coupon-limit-max-discount-admin.php:123 msgid "" "Use this option to set a cap on the discount value especially for percentage" " discounts. e.g, you may provide a 5 percentage discount coupon for a " "product but with a maximum discount upto $10." msgstr "" "Gebruik deze optie om een limiet in te stellen voor de kortingswaarde, " "vooral voor percentagekortingen. Bijv. u kunt een kortingsbon van 5 procent " "aanbieden voor een product, maar met een maximale korting van $10." #: admin/modules/other-solutions/class-wt-smart-coupon-other-solutions.php:69 #: admin/modules/other-solutions/class-wt-smart-coupon-other-solutions.php:74 msgid "Other Solutions" msgstr "Andere oplossingen" #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:21 msgid "More Plugins To Make Your Store Stand Out" msgstr "Meer plugins om uw winkel te laten opvallen" #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:22 msgid "" "Check out our other plugins that are perfectly suited for WooCommerce store " "needs." msgstr "" "Bekijk onze andere plugins die perfect geschikt zijn voor de behoeften van " "uw WooCommerce winkel." #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:33 msgid "WebToffee WooCommerce Gift Cards" msgstr "WebToffee WooCommerce Cadeaubonnen" #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:34 msgid "" "Create and manage advanced gift cards for WooCommerce stores. Enable your " "customers to buy, redeem, and share gift cards from your store." msgstr "" "Creëer en beheer geavanceerde cadeaubonnen voor WooCommerce winkels. Stel uw" " klanten in staat om cadeaubonnen te kopen, in te wisselen en te delen " "vanuit uw winkel." #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:42 #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:84 msgid "Smart Coupons for WooCommerce" msgstr "Slimme kortingsbonnen voor WooCommerce" #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:43 msgid "" "Create coupons to offer discounts and free products to your customers with " "Smart Coupons for WooCommerce. You can set up BOGO coupons, giveaways, gift " "cards, store credits, and more with this plugin." msgstr "" "Maak kortingsbonnen om kortingen en gratis producten aan uw klanten aan te " "bieden met Smart Coupons voor WooCommerce. U kunt BOGO-kortingsbonnen, " "weggeefacties, cadeaubonnen, winkeltegoed en meer instellen met deze plugin." #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:51 #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:188 msgid "URL Coupons for WooCommerce" msgstr "URL-kortingsbonnen voor WooCommerce" #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:52 msgid "" "Generate custom URLs and QR codes for every discount coupon in your " "WooCommerce store. These unique coupons are easy to share and can even be " "set to add new products to the cart upon application." msgstr "" "Genereer aangepaste URL's en QR-codes voor elke kortingsbon in uw " "WooCommerce winkel. Deze unieke kortingsbonnen zijn eenvoudig te delen en " "kunnen zelfs worden ingesteld om nieuwe producten aan de winkelwagen toe te " "voegen bij toepassing." #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:60 msgid "WooCommerce Coupon Generator plugin" msgstr "WooCommerce kortingsbon generator plugin" #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:61 msgid "" "Generate coupons in bulk on your WooCommerce store. Add them to the store, " "email them to recipients or export them to a CSV file. Configure advanced " "coupon restrictions and offer them to select users." msgstr "" "Genereer kortingsbonnen in bulk in uw WooCommerce winkel. Voeg ze toe aan de" " winkel, e-mail ze naar ontvangers of exporteer ze naar een CSV-bestand. " "Configureer geavanceerde kortingsbonbeperkingen en bied ze aan geselecteerde" " gebruikers aan." #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:70 msgid "" "Easily generate & print fully customized PDF Invoices, Packing Slips, and " "Credit Notes for your orders. Automatically send the documents to the " "recipients by attaching them to the order status emails." msgstr "" "Genereer en print eenvoudig volledig aangepaste PDF-facturen, pakbonnen en " "creditnota's voor uw bestellingen. Stuur de documenten automatisch naar de " "ontvangers door ze toe te voegen aan de e-mails met de orderstatus." #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:78 msgid "WooCommerce Shipping Labels, Dispatch Labels and Delivery Notes" msgstr "WooCommerce Verzendlabels, Afzendlabels en Afleveringsnotities" #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:79 msgid "" "Automatically generate WooCommerce Shipping Labels, Dispatch Labels, and " "Delivery Notes with custom settings and layouts. Customize the label sizes " "and add extra product or order fields as required." msgstr "" "Genereer automatisch WooCommerce Verzendlabels, Afzendlabels en " "Afleveringsnotities met aangepaste instellingen en lay-outs. Pas de " "labelgroottes aan en voeg extra product- of ordervelden toe zoals vereist." #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:87 msgid "WooCommerce Picklists" msgstr "WooCommerce Picklijsten" #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:88 msgid "" "Customize, generate and print WooCommerce picklists for all orders on your " "store and automatically attach them to the order status emails. Add product " "variation data and other fields to the document." msgstr "" "Pas WooCommerce picklijsten aan, genereer en print ze voor alle bestellingen" " in uw winkel en voeg ze automatisch toe aan de e-mails met de orderstatus. " "Voeg productvariatiegegevens en andere velden toe aan het document." #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:96 msgid "WooCommerce Proforma Invoices" msgstr "WooCommerce Proforma facturen" #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:97 msgid "" "Automate the generation of WooCommerce proforma invoices when new orders are" " placed and send them to your customers via order emails. Customize the " "layout and content of the invoice as per your needs." msgstr "" "Automatiseer het genereren van WooCommerce proforma facturen wanneer nieuwe " "bestellingen worden geplaatst en stuur ze naar uw klanten via order-e-mails." " Pas de lay-out en inhoud van de factuur aan uw behoeften aan." #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:105 msgid "WooCommerce Address Labels" msgstr "WooCommerce Adreslabels" #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:106 msgid "" "Generate address labels for all orders in your store and easily print them " "in bulk. Customize the label layout and create labels of different types " "(shipping, billing, return, from address) with ease." msgstr "" "Genereer adreslabels voor alle bestellingen in uw winkel en print ze " "eenvoudig in bulk. Pas de labelindeling aan en creëer eenvoudig labels van " "verschillende typen (verzending, facturatie, retour, afzenderadres)." #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:114 msgid "WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager" msgstr "WebToffee WooCommerce Productfeed & Sync Manager" #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:115 msgid "" "Generate WooCommerce product feeds for Google Merchant Center and Facebook " "Business Manager. Use the Facebook catalog sync manager to sync WooCommerce " "products with Facebook and Instagram shops." msgstr "" "Genereer WooCommerce productfeeds voor Google Merchant Center en Facebook " "Business Manager. Gebruik de Facebook catalogus sync manager om WooCommerce " "producten te synchroniseren met Facebook en Instagram winkels." #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:123 msgid "WebToffee Woocommerce Request a Quote" msgstr "WebToffee Woocommerce Offerte aanvragen" #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:124 msgid "" "Configure a fully optimized WooCommerce quote request set up in your store. " "Allow customers to request quotes and store managers to respond to them. " "Hide product prices, set up email alerts, and more." msgstr "" "Configureer een volledig geoptimaliseerde WooCommerce offerteaanvraag in uw " "winkel. Laat klanten offertes aanvragen en winkelmanagers erop reageren. " "Verberg productprijzen, stel e-mailwaarschuwingen in en meer." #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:133 msgid "" "Boost the visibility of the products by displaying them as ‘Frequently " "bought together’ items in your store. You may also set up discounts for " "Frequently Bought Together bundles with this plugin." msgstr "" "Vergroot de zichtbaarheid van de producten door ze weer te geven als 'Vaak " "samen gekocht' items in uw winkel. U kunt met deze plugin ook kortingen " "instellen voor bundels die vaak samen worden gekocht." #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:141 msgid "GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)" msgstr "GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA-klaar)" #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:142 msgid "" "The plugin helps you get compliant with GDPR, CCPA, and other major cookie " "laws. You can create and manage cookie consent banners, scan website " "cookies, and generate cookie policies with this plugin." msgstr "" "De plugin helpt u te voldoen aan de AVG, CCPA en andere belangrijke " "cookiewetgeving. U kunt cookie-toestemmingsbanners maken en beheren, " "websitecookies scannen en cookiebeleidsregels genereren met deze plugin." #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:150 msgid "Product Import Export Plugin For WooCommerce" msgstr "Product Import Export Plugin voor WooCommerce" #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:151 msgid "" "Seamlessly import/export your WooCommerce products including simple, " "variable, custom products and subscriptions. You may also import and export " "product images, tags, categories, reviews, and ratings." msgstr "" "Importeer/exporteer naadloos uw WooCommerce-producten, inclusief eenvoudige," " variabele, aangepaste producten en abonnementen. U kunt ook " "productafbeeldingen, tags, categorieën, beoordelingen en recensies " "importeren en exporteren." #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:159 msgid "WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export" msgstr "WordPress Gebruikers & WooCommerce Klanten Import Export" #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:160 msgid "" "Easily import and export your WordPress users and WooCommerce customers " "using the Import Export plugin for WooCommerce. The plugin supports the use " "of CSV, XML, TSV, XLS, and XLSX file formats." msgstr "" "Importeer en exporteer eenvoudig uw WordPress-gebruikers en WooCommerce-" "klanten met de Import Export-plugin voor WooCommerce. De plugin ondersteunt " "het gebruik van CSV-, XML-, TSV-, XLS- en XLSX-bestandsformaten." #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:168 msgid "Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce" msgstr "" "Bestelling, kortingsbon, abonnement exporteren importeren voor WooCommerce" #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:169 msgid "" "Export and Import your WooCommerce orders, subscriptions, and discount " "coupons using a single Import Export plugin. You may customize the export " "and import files with advanced filters and settings." msgstr "" "Exporteer en importeer uw WooCommerce-bestellingen, abonnementen en " "kortingsbonnen met behulp van een enkele Import Export-plugin. U kunt de " "export- en importbestanden aanpassen met geavanceerde filters en " "instellingen." #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:177 msgid "Import Export Suite for WooCommerce" msgstr "Import Export Suite voor WooCommerce" #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:178 msgid "" "An all-in-one plugin to import and export WooCommerce store data. You can " "import and export products, product reviews, orders, customers, discount " "coupons, and subscriptions using this single plugin." msgstr "" "Een alles-in-één plugin om WooCommerce winkelgegevens te importeren en " "exporteren. U kunt producten, productbeoordelingen, bestellingen, klanten, " "kortingsbonnen en abonnementen importeren en exporteren met deze enkele " "plugin." #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:190 msgid "Sequential Order Numbers for WooCommerce" msgstr "Sequentiële ordernummers voor WooCommerce" #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:191 msgid "" "Number your WooCommerce orders in a custom, sequential & manageable format. " "The Sequential Order Number plugin lets your orders follow a custom & unique" " numbering sequence suitable for your business." msgstr "" "Nummer uw WooCommerce-bestellingen in een aangepast, sequentieel en " "beheerbaar formaat. De Sequential Order Number-plugin laat uw bestellingen " "een aangepaste en unieke nummerreeks volgen die geschikt is voor uw bedrijf." #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:199 msgid "" "Accessibility Tool Kit: WP Accessibility Plugin for WCAG, Section 508, ADA, " "EAA Compliance" msgstr "" "Toegankelijkheidstoolkit: WP Toegankelijkheid Plugin voor WCAG, Sectie 508, " "ADA, EAA Compliance" #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:200 msgid "" "Build an accessible WordPress site that works for everyone. Scan for " "accessibility issues, get fix recommendations, and ensure WCAG compliance, " "all without writing code. Inclusive web design made simple." msgstr "" "Bouw een toegankelijke WordPress-site die voor iedereen werkt. Scan op " "toegankelijkheidsproblemen, krijg aanbevelingen voor oplossingen en zorg " "voor WCAG-naleving, allemaal zonder code te schrijven. Inclusief webdesign " "eenvoudig gemaakt." #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:243 msgid " Get Premium" msgstr "Krijg Premium" #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:251 msgid "Installed" msgstr "Geïnstalleerd" #: admin/modules/other-solutions/views/other-solutions-content.php:261 msgid "Get Free Plugin" msgstr "Krijg gratis plugin" #: admin/modules/premium-upgrade/class-wt-smart-coupon-premium-upgrade.php:65 #: admin/modules/premium-upgrade/class-wt-smart-coupon-premium-upgrade.php:66 msgid "Premium upgrade" msgstr "Premium upgrade" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:85 msgid "" "Get advanced WooCommerce coupon features to make irresistible coupon " "campaigns and discounts" msgstr "" "Krijg geavanceerde WooCommerce kortingsbonfuncties om onweerstaanbare " "kortingsboncampagnes en -kortingen te maken" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:87 msgid "Advanced Buy (X) Get (Y) BOGO offers" msgstr "Geavanceerde Koop (X) Krijg (Y) BOGO aanbiedingen" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:88 msgid "Giveaways and free products" msgstr "Weggeefacties en gratis producten" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:90 msgid "Create exclusive coupons based on purchase history" msgstr "Creëer exclusieve kortingsbonnen op basis van aankoopgeschiedenis" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:91 msgid "Offer sign-up coupons to new users" msgstr "Bied aanmeldingsbonnen aan nieuwe gebruikers aan" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:94 msgid "Save lost sales with cart abandonment coupons" msgstr "" "Bespaar verloren verkoop met kortingsbonnen voor verlaten winkelwagens" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:95 msgid "Create location-specific coupons" msgstr "Creëer locatie-specifieke kortingsbonnen" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:98 msgid "Import coupons from CSV" msgstr "Kortingsbonnen importeren uit CSV" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:107 msgid "WebToffee WooCommerce Marketing Automation App" msgstr "WebToffee WooCommerce Marketing Automation App" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:108 msgid "" "Streamline your eCommerce marketing with automation. Create dynamic popups, " "web campaigns, and marketing emails all in one place." msgstr "" "Stroomlijn uw e-commerce marketing met automatisering. Creëer dynamische " "pop-ups, webcampagnes en marketing-e-mails allemaal op één plek." #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:110 msgid "Dynamic Popups: Exit-intent, cart abandonment, and lead generation" msgstr "" "Dynamische pop-ups: Exit-intent, verlaten winkelwagen en leadgeneratie" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:111 msgid "" "Email Marketing Automation: Welcome emails, cart recovery, win-back " "promotions, and thank-you emails" msgstr "" "E-mailmarketingautomatisering: Welkomst-e-mails, winkelwagenherstel, win-" "backpromoties en bedank-e-mails" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:114 msgid "Email Customizer for personalized messaging" msgstr "E-mailaanpasser voor gepersonaliseerde berichten" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:115 msgid "Pre-built Templates to save time" msgstr "Voorgebouwde sjablonen om tijd te besparen" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:116 msgid "In-depth Analytics to track and optimize your performance" msgstr "Diepgaande analyses om uw prestaties te volgen en te optimaliseren" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:122 msgid "INTRODUCING 🔥" msgstr "INTRODUCTIE 🔥" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:132 msgid "WooCommerce Product Recommendations" msgstr "WooCommerce Productaanbevelingen" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:133 msgid "" "Create smart product recommendation campaigns on your WooCommerce store" msgstr "Creëer slimme productaanbevelingscampagnes in uw WooCommerce winkel" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:135 msgid "Built-in recommendation templates" msgstr "Ingebouwde aanbevelingssjablonen" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:136 msgid "Bestsellers, New arrivals, FBT, Recently viewed & more" msgstr "Bestsellers, Nieuwe aankomsten, FBT, Recent bekeken & meer" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:137 msgid "Supports all types of WooCommerce products" msgstr "Ondersteunt alle soorten WooCommerce-producten" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:140 msgid "Advanced conditions for showing recommendations" msgstr "Geavanceerde voorwaarden voor het tonen van aanbevelingen" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:141 msgid "Recommend products on different store pages" msgstr "Producten aanbevelen op verschillende winkelpagina's" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:151 msgid "WooCommerce Coupon Generator" msgstr "WooCommerce Kortingsbon Generator" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:152 msgid "" "Bulk generate hundreds or thousands of WooCommerce coupons with few clicks" msgstr "" "Genereer honderden of duizenden WooCommerce kortingsbonnen in bulk met " "enkele klikken" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:154 msgid "Create unique WooCommerce coupons" msgstr "Maak unieke WooCommerce kortingsbonnen" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:155 msgid "Add prefixes & suffixes to custom coupon codes" msgstr "Voeg voor- en achtervoegsels toe aan aangepaste kortingsboncodes" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:156 msgid "Email coupons to multiple recipients" msgstr "E-mail kortingsbonnen naar meerdere ontvangers" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:157 msgid "Advanced usage restrictions for coupons" msgstr "Geavanceerde gebruiksbeperkingen voor kortingsbonnen" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:158 msgid "Export bulk generated coupons to CSV" msgstr "Exporteer in bulk gegenereerde kortingsbonnen naar CSV" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:166 msgid "WooCommerce Gift Cards" msgstr "WooCommerce Cadeaubonnen" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:167 msgid "" "Create digital and physical gift cards and allow your customers to buy, " "redeem, and share" msgstr "" "Maak digitale en fysieke cadeaubonnen en laat uw klanten deze kopen, " "inwisselen en delen" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:169 msgid "Unlimited number of gift cards" msgstr "Onbeperkt aantal cadeaubonnen" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:170 msgid "20+ free gift card templates" msgstr "20+ gratis cadeaubonsjablonen" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:171 msgid "Provide instant refunds to store credits" msgstr "Directe terugbetalingen naar winkeltegoed bieden" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:172 msgid "Upload custom images for gift cards" msgstr "Aangepaste afbeeldingen uploaden voor cadeaubonnen" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:175 msgid "Gift this product option" msgstr "Deze productoptie cadeau geven" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:176 msgid "Send free gift cards to users" msgstr "Gratis cadeaubonnen naar gebruikers sturen" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:177 msgid "Sell physical gift cards" msgstr "Fysieke cadeaubonnen verkopen" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:178 msgid "Schedule gift cards for auto-delivery" msgstr "Cadeaubonnen plannen voor automatische levering" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:189 msgid "" "Generate unique coupon URLs and QR code discounts for promotional offers" msgstr "" "Genereer unieke kortingsbon-URL's en QR-codekortingen voor promotionele " "aanbiedingen" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:191 msgid "Create unique coupon URLs" msgstr "Maak unieke kortingsbon-URL's" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:192 msgid "Generate QR codes for coupons" msgstr "Genereer QR-codes voor kortingsbonnen" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:193 msgid "Click to apply coupons" msgstr "Klik om kortingsbonnen toe te passen" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:194 msgid "Automatically add products to cart" msgstr "Producten automatisch toevoegen aan winkelwagen" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:195 msgid "Redirect users to specific pages" msgstr "Gebruikers doorverwijzen naar specifieke pagina's" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:203 msgid "WooCommerce Product Feed Plugin" msgstr "WooCommerce Productfeed Plugin" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:204 msgid "" "Get free listings of WooCommerce products on popular eCommerce sales " "channels" msgstr "" "Krijg gratis vermeldingen van WooCommerce-producten op populaire e-commerce " "verkoopkanalen" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:206 msgid "Generate product feed for 20+ popular sales channels" msgstr "Genereer productfeeds voor meer dan 20 populaire verkoopkanalen" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:207 msgid "Supports Google Shopping programs" msgstr "Ondersteunt Google Shopping-programma's" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:208 msgid "Server cron for automated feed updates" msgstr "Server cron voor geautomatiseerde feedupdates" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:209 msgid "Advanced filters and conditions for product feed" msgstr "Geavanceerde filters en voorwaarden voor productfeed" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:210 msgid "Multilingual and Multicurrency Support" msgstr "Meertalige en multicurrency ondersteuning" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:235 #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:322 msgid "Plugin icon" msgstr "Plugin-pictogram" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:239 #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:329 msgid "Star rating" msgstr "Sterbeoordeling" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:240 #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:330 msgid "4.8" msgstr "4.8" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:263 #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:354 msgid "Show more" msgstr "Toon meer" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:270 #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:361 msgid "Checkout plugin" msgstr "Afreken-plugin" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:278 #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:369 msgid "See, How this works" msgstr "Zie, hoe dit werkt" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:284 #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:376 msgid "Premium crown" msgstr "Premium kroon" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:290 msgid "Try with Confidence" msgstr "Probeer met vertrouwen" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:292 msgid "Money back" msgstr "Geld terug" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:293 #: admin/views/-premium-features-sidebar.php:52 msgid "30 Day Money Back Guarantee" msgstr "30 dagen geld-terug-garantie" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:297 msgid "Fast and Priority Support" msgstr "Snelle en prioritaire ondersteuning" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:300 msgid "Satisfaction" msgstr "Tevredenheid" #: admin/modules/premium-upgrade/views/page-content.php:301 msgid "99% Satisfaction rating" msgstr "99% tevredenheidsscore" #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:213 msgid "Product restrictions" msgstr "Productbeperkingen" #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:214 msgid "" "Enable to apply the coupon only when the cart meets the specified product " "restrictions." msgstr "" "Inschakelen om de kortingsbon alleen toe te passen wanneer de winkelwagen " "voldoet aan de gespecificeerde productbeperkingen." #. translators: 1: lightbulb icon, 2: span tag opening, 3: span tag closing. #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:224 msgid "" "%1$s %2$s Did You Know? %3$s You can now get full control over coupon " "stacking—choose which discounts can and cannot be combined with Smart " "Coupons Pro!" msgstr "" "%1$s %2$s Wist je dat? %3$s U kunt nu volledige controle krijgen over het " "stapelen van kortingsbonnen - kies welke kortingen wel en niet gecombineerd " "kunnen worden met Smart Coupons Pro!" #. translators: 1: arrow right icon. #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:242 msgid "Check out plugin %s" msgstr "Bekijk plugin %s" #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:258 msgid "Individual quantity restriction" msgstr "Individuele hoeveelheidsbeperking" #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:259 msgid "" "Enable to set minimum and maximum quantity restrictions for individual " "product/category instead of entire cart." msgstr "" "Inschakelen om minimale en maximale hoeveelheidsbeperkingen in te stellen " "voor individuele product/categorie in plaats van de gehele winkelwagen." #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:272 msgid "Product conditions:" msgstr "Productvoorwaarden:" #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:274 #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:302 msgid "Any from below selection" msgstr "Een van onderstaande selectie" #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:275 #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:303 msgid "All from below selection" msgstr "Alles uit onderstaande selectie" #. translators: 1: bold tag opening, 2: bold tag closing. #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:279 msgid "" "%1$s Any: %2$s Applies coupon if any of the products from the below is " "available in the cart." msgstr "" "%1$s Elk: %2$s Past kortingsbon toe als een van de onderstaande producten in" " de winkelwagen beschikbaar is." #. translators: 1: bold tag opening, 2: bold tag closing. #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:284 msgid "" "%1$s All: %2$s Applies coupon if the cart contains all of the listed " "products." msgstr "" "%1$s Alle: %2$s Past kortingsbon toe als de winkelwagen alle vermelde " "producten bevat." #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:300 msgid "Category condition:" msgstr "Categorievoorwaarde:" #. translators: 1: bold tag opening, 2: bold tag closing. #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:307 msgid "" "%1$s Any: %2$s Applies coupon if the eligible quantity of products from any " "of the below selected categories are available in the cart." msgstr "" "%1$s Elk: %2$s Past kortingsbon toe als de in aanmerking komende hoeveelheid" " producten uit een van de onderstaande geselecteerde categorieën beschikbaar" " is in de winkelwagen." #. translators: 1: bold tag opening, 2: bold tag closing. #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:312 msgid "" "%1$s All: %2$s Applies coupon if the cart contains the eligible quantity of " "products from all of the below listed categories." msgstr "" "%1$s Alle: %2$s Past kortingsbon toe als de winkelwagen de in aanmerking " "komende hoeveelheid producten uit alle onderstaande categorieën bevat." #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:330 msgid "Minimum quantity of matching products" msgstr "Minimale hoeveelheid overeenkomende producten" #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:331 #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:355 msgid "No minimum" msgstr "Geen minimum" #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:332 msgid "" "Minimum quantity of the products that match the given product or category " "restrictions. If no product or category restrictions are specified, the " "total number of products is used." msgstr "" "Minimale hoeveelheid van de producten die overeenkomen met de opgegeven " "product- of categoriebeperkingen. Als er geen product- of " "categoriebeperkingen zijn gespecificeerd, wordt het totale aantal producten " "gebruikt." #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:342 msgid "Maximum quantity of matching products" msgstr "Maximale hoeveelheid overeenkomende producten" #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:343 #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:367 msgid "No maximum" msgstr "Geen maximum" #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:344 msgid "" "Maximum quantity of the products that match the given product or category " "restrictions. If no product or category restrictions are specified, the " "total number of products is used." msgstr "" "Maximale hoeveelheid van de producten die overeenkomen met de opgegeven " "product- of categoriebeperkingen. Als er geen product- of " "categoriebeperkingen zijn gespecificeerd, wordt het totale aantal producten " "gebruikt." #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:354 msgid "Minimum subtotal of matching products" msgstr "Minimaal subtotaal van overeenkomende producten" #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:356 msgid "" "Minimum price subtotal of the products that match the given product or " "category restrictions." msgstr "" "Minimale prijssubtotaal van de producten die overeenkomen met de opgegeven " "product- of categoriebeperkingen." #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:366 msgid "Maximum subtotal of matching products" msgstr "Maximaal subtotaal van overeenkomende producten" #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:368 msgid "" "Maximum price subtotal of the products that match the given product or " "category restrictions." msgstr "" "Maximale prijssubtotaal van de producten die overeenkomen met de opgegeven " "product- of categoriebeperkingen." #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:414 msgid "" "Apply coupon only if the selected quantity of products are in the cart. " "Discounts will be given for those products and not the total cart amount." msgstr "" "Kortingsbon alleen toepassen als de geselecteerde hoeveelheid producten in " "de winkelwagen zit. Kortingen worden gegeven voor die producten en niet voor" " het totale winkelwagenbedrag." #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:415 msgid "" "Applies coupon only if the selected quantity of products are in the cart. A " "discount will be given for the total cart amount." msgstr "" "Past kortingsbon alleen toe als de geselecteerde hoeveelheid producten in de" " winkelwagen zit. Er wordt een korting gegeven voor het totale " "winkelwagenbedrag." #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:422 msgid "" "Applies coupon only if the selected quantity of products of the chosen " "category are in the cart. A discount will be given for the total cart " "amount." msgstr "" "Past kortingsbon alleen toe als de geselecteerde hoeveelheid producten van " "de gekozen categorie in de winkelwagen zit. Er wordt een korting gegeven " "voor het totale winkelwagenbedrag." #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:428 msgid "" "If eligible products are in the cart along with excluded products, the " "coupon will be applied, but the discount will be limited to eligible " "products." msgstr "" "Als in aanmerking komende producten samen met uitgesloten producten in de " "winkelwagen zitten, wordt de kortingsbon toegepast, maar de korting is " "beperkt tot in aanmerking komende producten." #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:429 msgid "" "The coupon is not applicable when the cart contains an excluded product." msgstr "" "De kortingsbon is niet van toepassing wanneer de winkelwagen een uitgesloten" " product bevat." #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:435 msgid "" "If eligible products are in the cart along with products from an excluded " "category, the coupon will be applied, but the discount will be limited to " "eligible products." msgstr "" "Als in aanmerking komende producten samen met producten uit een uitgesloten " "categorie in de winkelwagen zitten, wordt de kortingsbon toegepast, maar de " "korting is beperkt tot in aanmerking komende producten." #: admin/modules/restriction-admin/class-wt-smart-coupon-restriction-admin.php:436 msgid "" "The coupon is not applicable when the cart contains products from an " "excluded category." msgstr "" "De kortingsbon is niet van toepassing wanneer de winkelwagen producten uit " "een uitgesloten categorie bevat." #: admin/modules/restriction-admin/views/-usage-restrictions-tab-content.php:31 #: admin/modules/restriction-admin/views/-usage-restrictions-tab-content.php:115 msgid "Min. Quantity" msgstr "Min. Hoeveelheid" #: admin/modules/restriction-admin/views/-usage-restrictions-tab-content.php:32 #: admin/modules/restriction-admin/views/-usage-restrictions-tab-content.php:116 msgid "Max. Quantity" msgstr "Max. Hoeveelheid" #: admin/modules/restriction-admin/views/-usage-restrictions-tab-content.php:110 msgid "Products categories" msgstr "Productcategorieën" #: admin/modules/restriction-admin/views/-usage-restrictions-tab-content.php:114 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: admin/modules/restriction-admin/views/-usage-restrictions-tab-content.php:140 msgid "Search for a category..." msgstr "Zoek naar een categorie..." #: admin/modules/shortcode-admin/class-wt-smart-coupon-shortcode-admin.php:83 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/modules/style-admin/class-wt-smart-coupon-style-admin.php:129 #: public/modules/bogo-public/class-wbte-smart-coupon-bogo-public.php:1947 #: public/modules/giveaway-product-public/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-public.php:401 msgid "Success" msgstr "Succes" #: admin/modules/style-admin/class-wt-smart-coupon-style-admin.php:151 msgid "Unable to save settings" msgstr "Kan instellingen niet opslaan" #: admin/modules/style-admin/class-wt-smart-coupon-style-admin.php:168 msgid "Layouts" msgstr "Lay-outs" #: admin/modules/style-admin/class-wt-smart-coupon-style-admin.php:186 #: common/modules/style/class-wt-smart-coupon-style.php:395 #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:200 #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:215 msgid "Cart discount" msgstr "Winkelwagenkorting" #: admin/modules/style-admin/class-wt-smart-coupon-style-admin.php:187 msgid "coupon-code" msgstr "kortingscode" #: admin/modules/style-admin/class-wt-smart-coupon-style-admin.php:190 msgid "This is a sample coupon description" msgstr "Dit is een voorbeeld van een kortingsbonbeschrijving" #: admin/modules/style-admin/views/-customize.php:72 msgid "Available coupon styles" msgstr "Beschikbare kortingsbonstijlen" #: admin/modules/style-admin/views/-customize.php:85 msgid "Click to choose" msgstr "Klik om te kiezen" #: admin/modules/style-admin/views/-customize.php:106 msgid "" "Choose a style for the coupon types(status based: Active, Expired, " "Redeemed), from the available templates." msgstr "" "Kies een stijl voor de kortingsbontypen (statusgebaseerd: actief, verlopen, " "ingewisseld) uit de beschikbare sjablonen." #: admin/modules/style-admin/views/-customize.php:147 msgid "Display used coupons in My account?" msgstr "Gebruikte kortingsbonnen weergeven in Mijn account?" #: admin/modules/style-admin/views/-customize.php:147 msgid "Display expired coupons in My account?" msgstr "Verlopen kortingsbonnen weergeven in Mijn account?" #: admin/modules/style-admin/views/-customize.php:166 msgid "Change layout" msgstr "Lay-out wijzigen" #: admin/modules/style-admin/views/-customize.php:200 msgid "Custom color" msgstr "Aangepaste kleur" #: admin/modules/url-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-url-coupon-admin.php:144 msgid "Copy coupon URL" msgstr "Kortingsbon-URL kopiëren" #: admin/modules/url-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-url-coupon-admin.php:150 msgid "How to use coupon URL?" msgstr "Hoe gebruik je een kortingsbon-URL?" #: admin/modules/url-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-url-coupon-admin.php:170 msgid "How to use coupon URL" msgstr "Hoe gebruik je een kortingsbon-URL" #: admin/modules/url-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-url-coupon-admin.php:207 #: admin/modules/url-coupon-admin/class-wt-smart-coupon-url-coupon-admin.php:213 #: admin/modules/url-coupon-admin/views/-tab-data.php:16 msgid "URL coupon" msgstr "URL-kortingsbon" #: admin/modules/url-coupon-admin/views/-tab-data.php:17 msgid "" "The plugin auto generates a unique URL for all the coupons created in your " "store. Visiting the URL associated with a coupon will automatically redirect" " the users to the cart page by applying the coupon. You can embed a URL in a" " button, and your customer can click the button to apply the coupon." msgstr "" "De plugin genereert automatisch een unieke URL voor alle kortingsbonnen die " "in uw winkel zijn aangemaakt. Het bezoeken van de URL die is gekoppeld aan " "een kortingsbon, leidt gebruikers automatisch om naar de winkelwagenpagina " "door de kortingsbon toe te passen. U kunt een URL in een knop insluiten, en " "uw klant kan op de knop klikken om de kortingsbon toe te passen." #: admin/modules/url-coupon-admin/views/-tab-data.php:19 msgid "Prerequisite:" msgstr "Voorwaarde:" #: admin/modules/url-coupon-admin/views/-tab-data.php:19 msgid "" "Ensure that you have created a coupon with the required configuration to use" " it as a URL coupon." msgstr "" "Zorg ervoor dat u een kortingsbon heeft gemaakt met de vereiste configuratie" " om deze als URL-kortingsbon te gebruiken." #: admin/modules/url-coupon-admin/views/-tab-data.php:21 msgid "URL coupon format:" msgstr "URL-kortingsbonformaat:" #: admin/modules/url-coupon-admin/views/-tab-data.php:24 msgid "A sample URL coupon will be in the given format:" msgstr "Een voorbeeld URL-kortingsbon heeft het volgende formaat:" #: admin/modules/url-coupon-admin/views/-tab-data.php:26 msgid "In the above example," msgstr "In het bovenstaande voorbeeld," #: admin/modules/url-coupon-admin/views/-tab-data.php:28 msgid "corresponds to the site URL" msgstr "komt overeen met de site-URL" #: admin/modules/url-coupon-admin/views/-tab-data.php:29 msgid "'?wt_coupon' refers to the URL coupon key" msgstr "'?wt_coupon' verwijst naar de URL-kortingsbon sleutel" #: admin/modules/url-coupon-admin/views/-tab-data.php:30 msgid "'flat30' is the coupon code" msgstr "'flat30' is de kortingsboncode" #: admin/modules/url-coupon-admin/views/-upgrade-to-pro.php:30 msgid "Make the most out of URL coupons with URL coupons Pro" msgstr "Haal het meeste uit URL-kortingsbonnen met URL-kortingsbonnen Pro" #: admin/modules/url-coupon-admin/views/-upgrade-to-pro.php:40 msgid "Custom URLs" msgstr "Aangepaste URL's" #: admin/modules/url-coupon-admin/views/-upgrade-to-pro.php:40 msgid "" "Generate customized coupon URLs (example:www.mystore.com/happybirthday)" msgstr "" "Genereer aangepaste kortingsbon-URL's " "(voorbeeld:www.mijnonline.com/happybirthday)" #: admin/modules/url-coupon-admin/views/-upgrade-to-pro.php:46 msgid "Set up a redirect page" msgstr "Een omleidingspagina instellen" #: admin/modules/url-coupon-admin/views/-upgrade-to-pro.php:46 msgid "" "Configure the URL to redirect to either cart or checkout page when it is " "clicked." msgstr "" "Configureer de URL om om te leiden naar de winkelwagen- of afrekenpagina " "wanneer erop wordt geklikt." #: admin/modules/url-coupon-admin/views/-upgrade-to-pro.php:56 msgid "Create QR code coupons" msgstr "QR-code kortingsbonnen maken" #: admin/modules/url-coupon-admin/views/-upgrade-to-pro.php:56 msgid "Embed URL coupons in QRCodes to create QR code coupons." msgstr "" "Sluit URL-kortingsbonnen in QR-codes in om QR-code kortingsbonnen te maken." #: admin/modules/url-coupon-admin/views/-upgrade-to-pro.php:62 msgid "Automatically add products" msgstr "Producten automatisch toevoegen" #: admin/modules/url-coupon-admin/views/-upgrade-to-pro.php:62 msgid "" "Assign a product to the URL to be automatically added to the customer’s cart" " upon activating it." msgstr "" "Wijs een product toe aan de URL dat automatisch aan de winkelwagen van de " "klant wordt toegevoegd na activering." #: admin/modules/url-coupon-admin/views/-upgrade-to-pro.php:70 msgid "Upgrade to URL coupons Pro" msgstr "Upgrade naar URL-kortingsbonnen Pro" #: admin/views/-help-links-meta-box.php:17 msgid "Set up BOGO offer" msgstr "BOGO-aanbieding instellen" #: admin/views/-help-links-meta-box.php:21 msgid "Create 'Seasonal Discount' offer" msgstr "'Seizoenskorting' aanbieding maken" #: admin/views/-help-links-meta-box.php:25 msgid "Auto apply coupons on checkout" msgstr "Kortingsbonnen automatisch toepassen bij het afrekenen" #: admin/views/-help-links-meta-box.php:29 msgid "Offer discount based on Shipping/Payment/User role" msgstr "Korting aanbieden op basis van verzending/betaling/gebruikersrol" #: admin/views/-help-links-meta-box.php:41 msgid "Here are a few links that explains types of offers you can create." msgstr "" "Hier zijn enkele links die de soorten aanbiedingen uitleggen die u kunt " "maken." #: admin/views/-help-links-meta-box.php:57 msgid "To know more, read " msgstr "Meer weten? Lees " #: admin/views/-help-links-meta-box.php:59 msgid "documentation" msgstr "documentatie" #: admin/views/-hooks-list.php:26 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopiëren naar klembord" #: admin/views/-hooks-list.php:26 msgid "Copy" msgstr "Kopiëren" #: admin/views/-hooks-list.php:78 msgid "Hooks" msgstr "Hooks" #: admin/views/-hooks-list.php:79 msgid "Some useful `hooks` to extend the plugin's functionality" msgstr "" "Enkele nuttige `hooks` om de functionaliteit van de plugin uit te breiden" #: admin/views/-premium-features-sidebar.php:11 msgid "Crown" msgstr "Kroon" #: admin/views/-premium-features-sidebar.php:22 msgid "Make Irresistible Coupon Campaigns with Powerful Features" msgstr "Maak onweerstaanbare kortingsboncampagnes met krachtige functies" #: admin/views/-premium-features-sidebar.php:27 msgid "Create advanced BOGO coupons" msgstr "Creëer geavanceerde BOGO-kortingsbonnen" #: admin/views/-premium-features-sidebar.php:32 msgid "Coupons to boost conversion rate:" msgstr "Kortingsbonnen om de conversieratio te verhogen:" #: admin/views/-premium-features-sidebar.php:42 msgid "View all powerful options.." msgstr "Bekijk alle krachtige opties.." #: admin/views/-premium-features-sidebar.php:43 msgid "View less..." msgstr "Minder weergeven..." #: admin/views/-premium-features-sidebar.php:56 msgid "99% Customer Satisfaction rating" msgstr "99% Klanttevredenheidsscore" #: admin/views/-setup-video-sidebar.php:23 msgid "Watch setup video" msgstr "Installatievideo bekijken" #: admin/views/admin-help.php:16 msgid "Help links" msgstr "Hulplinks" #: admin/views/admin-help.php:22 admin/views/admin-help.php:25 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #: admin/views/admin-help.php:23 msgid "Refer to our documentation to set up and get started" msgstr "Raadpleeg onze documentatie om te beginnen met instellen" #: admin/views/admin-help.php:30 msgid "Help and Support" msgstr "Hulp en ondersteuning" #: admin/views/admin-help.php:31 msgid "We would love to help you on any queries or issues." msgstr "Wij helpen u graag met al uw vragen of problemen." #: admin/views/admin-help.php:33 msgid "Contact Us" msgstr "Neem contact met ons op" #: admin/views/admin-settings-debug.php:16 admin/views/general-settings.php:42 msgid "Debug" msgstr "Debuggen" #: admin/views/admin-settings-debug.php:17 msgid "Caution: Settings here are only for advanced users." msgstr "Let op: Instellingen hier zijn alleen voor gevorderde gebruikers." #: admin/views/admin-settings-debug.php:34 msgid "Public modules" msgstr "Publieke modules" #: admin/views/admin-settings-debug.php:54 msgid "Common modules" msgstr "Gemeenschappelijke modules" #: admin/views/admin-settings-debug.php:75 msgid "Admin modules" msgstr "Admin modules" #: admin/views/admin-settings-save-button.php:13 msgid "Save settings" msgstr "Instellingen opslaan" #: admin/views/general-settings.php:31 msgid "Help guide" msgstr "Hulpgids" #: admin/views/general-settings.php:32 msgid "Develop" msgstr "Ontwikkelen" #: blocks/class-wt-sc-free-blocks.php:144 msgid "coupon_code" msgstr "kortingscode" #: common/modules/bogo-common/class-wbte-smart-coupon-bogo-common.php:292 msgid "{bogo_title} applied!" msgstr "{bogo_title} toegepast!" #: common/modules/bogo-common/class-wbte-smart-coupon-bogo-common.php:293 msgid "Giveaway added to cart!" msgstr "Weggeefactie toegevoegd aan winkelwagen!" #: common/modules/category-common/class-wt-smart-coupon-category-common.php:99 #: common/modules/category-common/class-wt-smart-coupon-category-common.php:191 msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: common/modules/category-common/class-wt-smart-coupon-category-common.php:147 msgid "Select category" msgstr "Selecteer categorie" #: common/modules/category-common/class-wt-smart-coupon-category-common.php:181 msgctxt "Taxonomy General Name" msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: common/modules/category-common/class-wt-smart-coupon-category-common.php:182 msgctxt "Taxonomy Singular Name" msgid "Category" msgstr "Categorie" #: common/modules/category-common/class-wt-smart-coupon-category-common.php:183 msgid "Search categories" msgstr "Categorieën zoeken" #: common/modules/category-common/class-wt-smart-coupon-category-common.php:184 msgid "All categories" msgstr "Alle categorieën" #: common/modules/category-common/class-wt-smart-coupon-category-common.php:185 msgid "Parent category" msgstr "Hoofdcategorie" #: common/modules/category-common/class-wt-smart-coupon-category-common.php:186 msgid "Parent category:" msgstr "Hoofdcategorie:" #: common/modules/category-common/class-wt-smart-coupon-category-common.php:187 msgid "Edit category" msgstr "Categorie bewerken" #: common/modules/category-common/class-wt-smart-coupon-category-common.php:188 msgid "Update category" msgstr "Categorie bijwerken" #: common/modules/category-common/class-wt-smart-coupon-category-common.php:189 msgid "Add new category" msgstr "Nieuwe categorie toevoegen" #: common/modules/category-common/class-wt-smart-coupon-category-common.php:190 msgid "New category name" msgstr "Nieuwe categorienaam" #: common/modules/category-common/class-wt-smart-coupon-category-common.php:192 msgid "View category" msgstr "Categorie bekijken" #: common/modules/category-common/class-wt-smart-coupon-category-common.php:193 msgid "Popular categories" msgstr "Populaire categorieën" #: common/modules/category-common/class-wt-smart-coupon-category-common.php:194 msgid "Not found" msgstr "Niet gevonden" #: common/modules/category-common/class-wt-smart-coupon-category-common.php:195 msgid "Most used" msgstr "Meest gebruikt" #: common/modules/category-common/class-wt-smart-coupon-category-common.php:240 #: common/modules/category-common/class-wt-smart-coupon-category-common.php:241 msgid "Coupon category" msgstr "Kortingsboncategorie" #. translators: 1: span opening tag, 2: span closing tag. #: common/modules/category-common/class-wt-smart-coupon-category-common.php:260 msgid "" "%1$s Unlock more ways to reward customers! %2$s Create first order, next " "order, milestone discounts, and more!" msgstr "" "%1$s Ontgrendel meer manieren om klanten te belonen! %2$s Creëer eerste " "bestelling, volgende bestelling, mijlpaalkortingen en meer!" #: common/modules/category-common/class-wt-smart-coupon-category-common.php:275 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Upgrade naar Pro" #: common/modules/giveaway-product/class-wt-smart-coupon-giveaway-product.php:144 msgid "BOGO (Buy X Get X/Y) offer" msgstr "BOGO (Koop X Krijg X/Y) aanbieding" #: common/modules/giveaway-product/class-wt-smart-coupon-giveaway-product.php:236 msgid "Any product from specific category (Pro)" msgstr "Elk product uit specifieke categorie (Pro)" #: common/modules/giveaway-product/class-wt-smart-coupon-giveaway-product.php:237 msgid "Any product in store (Pro)" msgstr "Elk product in de winkel (Pro)" #: common/modules/giveaway-product/class-wt-smart-coupon-giveaway-product.php:238 msgid "Same product as in the cart (Pro)" msgstr "Hetzelfde product als in de winkelwagen (Pro)" #: common/modules/giveaway-product/class-wt-smart-coupon-giveaway-product.php:257 msgid "" "Choose what the customers get for free or with a discount if the cart " "eligibility or conditions are met. Your customers will get below selected " "product/s for free or with a discount." msgstr "" "Kies wat de klanten gratis of met korting krijgen als de winkelwagen in " "aanmerking komt of aan de voorwaarden wordt voldaan. Uw klanten krijgen " "onderstaand(e) geselecteerde product(en) gratis of met korting." #: common/modules/giveaway-product/class-wt-smart-coupon-giveaway-product.php:258 msgid "" "Choose what the customers get for free or with a discount if the cart " "eligibility or conditions are met. Your customers will get product/s from " "below selected category for free or with a discount." msgstr "" "Kies wat de klanten gratis of met korting krijgen als de winkelwagen in " "aanmerking komt of aan de voorwaarden wordt voldaan. Uw klanten krijgen " "product(en) uit de onderstaande geselecteerde categorie gratis of met " "korting." #: common/modules/giveaway-product/class-wt-smart-coupon-giveaway-product.php:259 msgid "" "Choose what the customers get for free or with a discount if the cart " "eligibility or conditions are met. Your customers will get any product/s " "from the store that are eligible for free or with a discount." msgstr "" "Kies wat de klanten gratis of met korting krijgen als de winkelwagen in " "aanmerking komt of aan de voorwaarden wordt voldaan. Uw klanten krijgen alle" " in aanmerking komende product(en) uit de winkel gratis of met korting." #: common/modules/giveaway-product/class-wt-smart-coupon-giveaway-product.php:260 msgid "" "Choose what the customers get for free or with a discount if the cart " "eligibility or conditions are met. Your customers will get the same product " "as in the cart that are configured in product restriction section." msgstr "" "Kies wat de klanten gratis of met korting krijgen als de winkelwagen in " "aanmerking komt of aan de voorwaarden wordt voldaan. Uw klanten krijgen " "hetzelfde product als in de winkelwagen dat is geconfigureerd in het " "productbeperkingsgedeelte." #: common/modules/giveaway-product/class-wt-smart-coupon-giveaway-product.php:261 msgid "" "Choose what the customers get for free or with a discount if the cart " "eligibility or conditions are met. Your customers will get a product from " "the same category as in the cart that are configured in the category " "restriction section." msgstr "" "Kies wat de klanten gratis of met korting krijgen als de winkelwagen in " "aanmerking komt of aan de voorwaarden wordt voldaan. Uw klanten krijgen een " "product uit dezelfde categorie als in de winkelwagen dat is geconfigureerd " "in het categoriebeperkingsgedeelte." #: common/modules/shortcode/class-wt-smart-coupon-shortcode.php:92 msgid "Invalid coupon" msgstr "Ongeldige kortingsbon" #: common/modules/style/class-wt-smart-coupon-style.php:182 msgid "Active coupon" msgstr "Actieve kortingsbon" #: common/modules/style/class-wt-smart-coupon-style.php:183 msgid "Redeemed coupon" msgstr "Ingeleverde kortingsbon" #: common/modules/style/class-wt-smart-coupon-style.php:184 msgid "Expired coupon" msgstr "Verlopen kortingsbon" #: common/modules/style/class-wt-smart-coupon-style.php:214 msgid "Style 1" msgstr "Stijl 1" #: common/modules/style/class-wt-smart-coupon-style.php:223 msgid "Style 2" msgstr "Stijl 2" #: common/modules/style/class-wt-smart-coupon-style.php:232 msgid "Style 3" msgstr "Stijl 3" #: common/modules/style/class-wt-smart-coupon-style.php:237 msgid "Style 4" msgstr "Stijl 4" #: common/modules/style/class-wt-smart-coupon-style.php:242 msgid "Style 5" msgstr "Stijl 5" #: common/modules/style/class-wt-smart-coupon-style.php:247 msgid "Style 6" msgstr "Stijl 6" #: common/modules/style/class-wt-smart-coupon-style.php:369 msgid "Click to apply coupon" msgstr "Klik om kortingsbon toe te passen" #: common/modules/style/data/data-template-classic-ticket.php:10 #: common/modules/style/data/data-template-default.php:10 #: common/modules/style/data/data-template-minimal-outline.php:28 #: common/modules/style/data/data-template-plain-coupon.php:13 #: common/modules/style/data/data-template-stitched-edge.php:10 #: common/modules/style/data/data-template-stitched-padding.php:10 #: common/modules/style/data/data-template-ticket-style.php:21 msgid "Click to apply coupon code [wt_sc_coupon_code_attr]" msgstr "Klik om kortingsboncode [wt_sc_coupon_code_attr] toe te passen" #: includes/class-wbte-smart-coupon-activator.php:40 msgid "Oops! Woocommerce not activated.." msgstr "Oeps! Woocommerce niet geactiveerd.." #. translators: 1: number of coupons created, 2: opening bold tag, 3: closing #. bold tag. #: includes/class-wt-smart-coupon-review-request.php:244 msgid "" "We’re excited to see you’ve created %1$s coupons using the %2$s Smart " "Coupons for WooCommerce %3$s plugin! We hope boosting your store’s success " "and making discounts easier to manage." msgstr "" "We zijn verheugd te zien dat u %1$s kortingsbonnen heeft gemaakt met de %2$s" " Smart Coupons voor WooCommerce %3$s plugin! We hopen dat dit het succes van" " uw winkel stimuleert en kortingen gemakkelijker te beheren maakt." #: includes/class-wt-smart-coupon-review-request.php:251 msgid "a week" msgstr "een week" #: includes/class-wt-smart-coupon-review-request.php:254 msgid "months" msgstr "maanden" #: includes/class-wt-smart-coupon-review-request.php:254 msgid "a month" msgstr "een maand" #. translators: 1: opening bold tag, 2: closing bold tag, 3: duration text. #: includes/class-wt-smart-coupon-review-request.php:259 msgid "" "Wow! You have been using %1$s Smart Coupons for WooCommerce %2$s plugin for " "over %3$s now, and we hope it’s been helping you save time and simplify your" " workflow!" msgstr "" "Wauw! U gebruikt de %1$s Smart Coupons voor WooCommerce %2$s plugin nu al " "meer dan %3$s, en we hopen dat het u heeft geholpen tijd te besparen en uw " "workflow te vereenvoudigen!" #. translators: 1: opening span tag, 2: closing span tag. #: includes/class-wt-smart-coupon-review-request.php:342 msgid "" "🌟 Loving %1$s Smart Coupon for WooCommerce plugin? %2$s Share Your Feedback!" msgstr "" "🌟 Fan van de %1$s Smart Coupon for WooCommerce plugin? %2$s Deel uw " "feedback!" #: includes/class-wt-smart-coupon-review-request.php:347 msgid "there" msgstr "daar" #. translators: 1: first name. #: includes/class-wt-smart-coupon-review-request.php:352 msgid "Hey %s!" msgstr "Hoi %s!" #: includes/class-wt-smart-coupon-review-request.php:356 msgid "" "If you found the plugin helpful, please leave us a quick 5-star review. It " "would mean the world to us." msgstr "" "Als u de plugin nuttig vond, laat ons dan een snelle 5-sterren review " "achter. Het zou ons de wereld betekenen." #. translators: 1: break tag. #: includes/class-wt-smart-coupon-review-request.php:360 msgid "Warm regards, %s Team WebToffee" msgstr "Met vriendelijke groet, %s Team WebToffee" #: includes/class-wt-smart-coupon-review-request.php:364 msgid "You deserve it" msgstr "Je verdient het" #: includes/class-wt-smart-coupon-review-request.php:365 msgid "Nope, maybe later" msgstr "Nee, misschien later" #: includes/class-wt-smart-coupon-review-request.php:366 msgid "I already did" msgstr "Ik heb het al gedaan" #. translators: %1$s: opening bold tag, %2$s: closing bold tag, %3$s: table #. name. #: includes/class-wt-smart-coupon.php:775 msgid "" "An error occurred while activating %1$s Smart Coupons For WooCommerce " "Coupons %2$s: Unable to create database table. %3$s" msgstr "" "Er is een fout opgetreden tijdens het activeren van %1$s Smart Coupons voor " "WooCommerce Kortingsbonnen %2$s: Kan geen databasetabel maken. %3$s" #: includes/class-wt-smart-coupon.php:779 msgid "Go to plugins page" msgstr "Ga naar de plugins-pagina" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:33 msgid "Used it successfully. Don't need anymore." msgstr "Succesvol gebruikt. Niet meer nodig." #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:35 msgid "Have used it successfully and aint in need of it anymore" msgstr "Succesvol gebruikt en niet meer nodig" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:39 msgid "I couldn't understand how to make it work" msgstr "Ik begreep niet hoe ik het moest laten werken" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:41 msgid "Would you like us to assist you?" msgstr "Wilt u dat wij u helpen?" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:45 msgid "I found a better plugin" msgstr "Ik heb een betere plugin gevonden" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:47 msgid "Which plugin?" msgstr "Welke plugin?" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:51 msgid "" "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support" msgstr "" "De plugin is geweldig, maar ik heb een specifieke functie nodig die u niet " "ondersteunt" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:53 msgid "Could you tell us more about that feature?" msgstr "Kunt u ons meer vertellen over die functie?" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:57 msgid "The plugin is not working" msgstr "De plugin werkt niet" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:59 msgid "Could you tell us a bit more whats not working?" msgstr "Kunt u ons wat meer vertellen over wat er niet werkt?" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:63 msgid "It's not what I was looking for" msgstr "Het is niet wat ik zocht" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:69 msgid "The plugin didn't work as expected" msgstr "De plugin werkte niet zoals verwacht" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:71 msgid "What did you expect?" msgstr "Wat had u verwacht?" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:75 msgid "Upgraded to premium version" msgstr "Geüpgraded naar premiumversie" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:81 msgid "Other" msgstr "Overig" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:83 msgid "Could you tell us a bit more?" msgstr "Kunt u ons iets meer vertellen?" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:103 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:" msgstr "Als u een moment hebt, laat ons dan weten waarom u deactiveert:" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:114 msgid "" "We do not collect any personal data when you submit this form. It's your " "feedback that we value." msgstr "" "We verzamelen geen persoonlijke gegevens wanneer u dit formulier indient. Uw" " feedback is wat we waarderen." #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:115 msgid "Privacy Policy" msgstr "Privacybeleid" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:119 msgid "I rather wouldn't say" msgstr "Dat wil ik liever niet zeggen" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:120 msgid "Contact Support" msgstr "Neem contact op met support" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:121 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Verzenden & Deactiveren" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:204 msgid "Deactivate and leave a review" msgstr "Deactiveren en een review achterlaten" #: includes/class-wt-smartcoupon-uninstall-feedback.php:206 msgid "Let our support team help you" msgstr "Laat ons supportteam u helpen" #: public/class-wt-myaccount-smartcoupon.php:83 #: public/class-wt-myaccount-smartcoupon.php:104 msgid "My Coupons" msgstr "Mijn kortingsbonnen" #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:163 msgid "Please choose a variation" msgstr "Kies een variatie" #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:164 msgid "Error !!!" msgstr "Fout !!!" #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:205 #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:210 msgid "Product discount" msgstr "Productkorting" #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:231 msgid "Free shipping" msgstr "Gratis verzending" #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:238 #: public/modules/giveaway-product-public/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-public.php:1645 msgid "Free products" msgstr "Gratis producten" #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:315 msgid "Starts on " msgstr "Begint op " #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:315 msgid "Expires on " msgstr "Verloopt op " #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:952 msgid "Sorry, you don't have any available coupons" msgstr "Sorry, u heeft geen kortingsbonnen beschikbaar" #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:989 msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:1002 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: public/class-wt-smart-coupon-public.php:1158 msgid "Coupon code applied successfully, Please add products into cart" msgstr "" "Kortingsboncode succesvol toegepast, voeg producten toe aan winkelwagen" #: public/modules/auto-coupon-public/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-public.php:609 #: public/modules/url-coupon-public/class-wt-smart-coupon-url-coupon-public.php:95 msgid "Coupon code applied successfully" msgstr "Kortingsboncode succesvol toegepast" #: public/modules/auto-coupon-public/class-wt-smart-coupon-auto-coupon-public.php:692 msgid "Free shipping coupon" msgstr "Gratis verzendingsbon" #: public/modules/bogo-public/class-wbte-smart-coupon-bogo-public.php:294 msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected products." msgstr "" "Sorry, deze kortingsbon is niet van toepassing op geselecteerde producten." #. translators: %s: Minimum quantity. #: public/modules/bogo-public/class-wbte-smart-coupon-bogo-public.php:330 msgid "The minimum quantity of each product for this coupon is %s." msgstr "De minimale hoeveelheid van elk product voor deze kortingsbon is %s." #. translators: %s: Maximum quantity. #: public/modules/bogo-public/class-wbte-smart-coupon-bogo-public.php:336 msgid "The maximum quantity of each product for this coupon is %s." msgstr "De maximale hoeveelheid van elk product voor deze kortingsbon is %s." #. translators: 1$s is 'minimum' or 'maximum', 2$s is 'quantity' or #. 'subtotal', 3$s is min/max values of amount, quantity or additional qty. #: public/modules/bogo-public/class-wbte-smart-coupon-bogo-public.php:379 msgid "The %1$s %2$s of matching products for this coupon is %3$s." msgstr "" "De %1$s %2$s van overeenkomende producten voor deze kortingsbon is %3$s." #: public/modules/bogo-public/class-wbte-smart-coupon-bogo-public.php:627 msgid "Coupon: " msgstr "Kortingsbon: " #: public/modules/bogo-public/class-wbte-smart-coupon-bogo-public.php:643 msgid "Buy X Get X/Y" msgstr "Koop X krijg X/Y" #. translators: %s: Discount percentage. #: public/modules/bogo-public/class-wbte-smart-coupon-bogo-public.php:660 msgid "%s%% off" msgstr "%s%% korting" #. translators: %s: Discount price. #: public/modules/bogo-public/class-wbte-smart-coupon-bogo-public.php:665 msgid "%s off" msgstr "%s korting" #: public/modules/bogo-public/class-wbte-smart-coupon-bogo-public.php:1374 #: public/modules/bogo-public/class-wbte-smart-coupon-bogo-public.php:2064 msgid "Discounted price: " msgstr "Gereduceerde prijs: " #: public/modules/bogo-public/class-wbte-smart-coupon-bogo-public.php:1706 #: public/modules/giveaway-product-public/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-public.php:711 #: public/modules/giveaway-product-public/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-public.php:729 msgid "Oops! It seems like you've made an invalid request. Please try again." msgstr "" "Oeps! Het lijkt erop dat u een ongeldig verzoek heeft ingediend. Probeer het" " opnieuw." #: public/modules/bogo-public/class-wbte-smart-coupon-bogo-public.php:1926 #: public/modules/giveaway-product-public/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-public.php:387 msgid "Invalid request" msgstr "Ongeldige aanvraag" #: public/modules/bogo-public/class-wbte-smart-coupon-bogo-public.php:1951 #: public/modules/bogo-public/views/-cart-giveaway-products.php:145 #: public/modules/giveaway-product-public/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-public.php:404 #: public/modules/giveaway-product-public/views/-cart-giveaway-products.php:116 msgid "Sorry! this product is not available for giveaway." msgstr "Sorry! dit product is niet beschikbaar voor weggeefactie." #: public/modules/bogo-public/views/-cart-giveaway-products.php:221 #: public/modules/giveaway-product-public/views/-cart-giveaway-products.php:196 msgid "Choose an option" msgstr "Kies een optie" #: public/modules/checkout-options-public/class-wt-smart-coupon-checkout-options-public.php:134 msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected shipping method" msgstr "" "Sorry, deze kortingsbon is niet van toepassing op de geselecteerde " "verzendmethode" #: public/modules/checkout-options-public/class-wt-smart-coupon-checkout-options-public.php:148 msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected Payment method" msgstr "" "Sorry, deze kortingsbon is niet van toepassing op de geselecteerde " "betaalmethode" #: public/modules/checkout-options-public/class-wt-smart-coupon-checkout-options-public.php:172 msgid "Sorry, this coupon is not applicable for your Role" msgstr "Sorry, deze kortingsbon is niet van toepassing voor uw rol" #: public/modules/checkout-options-public/class-wt-smart-coupon-checkout-options-public.php:195 msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected location" msgstr "" "Sorry, deze kortingsbon is niet van toepassing op de geselecteerde locatie" #: public/modules/exclude-product-public/class-wt-smart-coupon-exclude-product-public.php:182 #: public/modules/restriction-public/class-wt-smart-coupon-restriction-public.php:647 msgid "Sorry, this coupon is not applicable for selected products." msgstr "" "Sorry, deze kortingsbon is niet van toepassing op de geselecteerde " "producten." #: public/modules/giveaway-product-public/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-public.php:545 #: public/modules/giveaway-product-public/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-public.php:2128 msgid "Congratulations! You've got a freebie in your cart!" msgstr "Gefeliciteerd! U heeft een gratis product in uw winkelwagen!" #: public/modules/giveaway-product-public/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-public.php:549 msgid "" "Surprise! %1$s You've received a special giveaway product with %2$s Off!" msgstr "" "Verrassing! %1$s U heeft een speciaal weggeefproduct ontvangen met %2$s " "korting!" #: public/modules/giveaway-product-public/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-public.php:641 msgid "Lucky You! Your cart is now loaded with incredible giveaway goodies!" msgstr "" "Geluksvogel! Uw winkelwagen is nu gevuld met ongelooflijke weggeefartikelen!" #: public/modules/giveaway-product-public/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-public.php:714 msgid "" "Oops! It seems like you've moved an invalid product to cart. Please try " "again." msgstr "" "Oeps! Het lijkt erop dat u een ongeldig product aan de winkelwagen heeft " "toegevoegd. Probeer het opnieuw." #: public/modules/giveaway-product-public/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-public.php:717 msgid "" "You've exceeded the maximum quantity of products to avail the giveaway." msgstr "" "U heeft de maximale hoeveelheid producten om van de weggeefactie te " "profiteren overschreden." #: public/modules/giveaway-product-public/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-public.php:720 msgid "You've exceeded the maximum quantity allowed as a giveaway." msgstr "" "U heeft de maximaal toegestane hoeveelheid voor een weggeefactie " "overschreden." #: public/modules/giveaway-product-public/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-public.php:723 msgid "" "Something went wrong! It seems like there are no products available for this" " coupon. Please contact our support team." msgstr "" "Er is iets misgegaan! Het lijkt erop dat er geen producten beschikbaar zijn " "voor deze kortingsbon. Neem contact op met ons supportteam." #: public/modules/giveaway-product-public/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-public.php:726 msgid "" "Seems like you have already moved all the giveaway products in the cart." msgstr "" "Het lijkt erop dat u alle weggeefproducten al in de winkelwagen heeft " "geplaatst." #: public/modules/giveaway-product-public/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-public.php:733 msgid "Please add more products to cart to avail more giveaway." msgstr "" "Voeg meer producten toe aan de winkelwagen om meer weggeefacties te " "ontvangen." #: public/modules/giveaway-product-public/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-public.php:1190 msgid "Free gift" msgstr "Gratis cadeau" #. translators: %s is the discount text. #: public/modules/giveaway-product-public/class-wt-smart-coupon-giveaway-product-public.php:2133 msgid "Surprise! You've received a special giveaway product with %s Off!" msgstr "" "Verrassing! U heeft een speciaal weggeefproduct ontvangen met %s korting!" #: public/modules/giveaway-product-public/views/-cart-giveaway-products.php:22 msgid "Congratulations! Choose your freebie from below:" msgstr "Gefeliciteerd! Kies hieronder uw gratis product:" #: public/modules/giveaway-product-public/views/-cart-giveaway-products.php:100 msgid "Price: " msgstr "Prijs: " #: public/modules/giveaway-product-public/views/-cart-giveaway-products.php:107 msgid "Discount: " msgstr "Korting: " #: public/modules/giveaway-product-public/views/-cart-giveaway-products.php:217 msgid "Choose Product" msgstr "Kies product" #: public/modules/giveaway-product-public/views/-cart-giveaway-products.php:231 msgid "Add all to cart" msgstr "Alles toevoegen aan winkelwagen" #: public/modules/giveaway-product-public/views/-cart-giveaway-products.php:231 msgid "Add to cart" msgstr "Toevoegen aan winkelwagen" #. translators: %1$s: Item name. %2$s: Quantity. #: public/modules/restriction-public/class-wt-smart-coupon-restriction-public.php:141 msgid "The minimum quantity of %1$s for this coupon is %2$s." msgstr "De minimale hoeveelheid van %1$s voor deze kortingsbon is %2$s." #. translators: %1$s: Item name. %2$s: Quantity. #: public/modules/restriction-public/class-wt-smart-coupon-restriction-public.php:144 msgid "The maximum quantity of %1$s for this coupon is %2$s." msgstr "De maximale hoeveelheid van %1$s voor deze kortingsbon is %2$s." #: public/modules/restriction-public/class-wt-smart-coupon-restriction-public.php:146 msgid "" "Your cart does not meet the quantity eligibility criteria for this coupon." msgstr "" "Uw winkelwagen voldoet niet aan de kwantiteitsgeschiktheidscriteria voor " "deze kortingsbon." #: public/modules/restriction-public/class-wt-smart-coupon-restriction-public.php:278 msgid "the category" msgstr "de categorie" #: public/modules/restriction-public/class-wt-smart-coupon-restriction-public.php:571 msgid "the product" msgstr "het product" #. translators: %s: Coupon code. #: public/modules/restriction-public/class-wt-smart-coupon-restriction-public.php:779 msgid "Sorry, the coupon %s is not applicable for selected products." msgstr "" "Sorry, de kortingsbon %s is niet van toepassing op de geselecteerde " "producten." #. translators: %s: Minimum subtotal. #: public/modules/restriction-public/class-wt-smart-coupon-restriction-public.php:884 #: public/modules/restriction-public/class-wt-smart-coupon-restriction-public.php:893 msgid "The minimum subtotal of matching products for this coupon is %s." msgstr "" "Het minimale subtotaal van overeenkomende producten voor deze kortingsbon is" " %s." #. translators: %s: Maximum subtotal. #: public/modules/restriction-public/class-wt-smart-coupon-restriction-public.php:909 msgid "The maximum subtotal of matching products for this coupon is %s." msgstr "" "Het maximale subtotaal van overeenkomende producten voor deze kortingsbon is" " %s." #. translators: %s: Quantity. #: public/modules/restriction-public/class-wt-smart-coupon-restriction-public.php:1013 msgid "" "Coupon applies to %s quantity. Please move eligible number of products in " "the cart to redeem the coupon." msgstr "" "Kortingsbon is van toepassing op %s hoeveelheid. Plaats het juiste aantal " "producten in de winkelwagen om de kortingsbon in te wisselen." #. translators: %s: Quantity. #: public/modules/restriction-public/class-wt-smart-coupon-restriction-public.php:1016 msgid "" "Each eligible cart item requires minimum %s quantity, please add more items " "to cart to redeem the coupon." msgstr "" "Elk in aanmerking komend winkelwagenitem vereist een minimale hoeveelheid " "van %s, voeg meer items toe aan de winkelwagen om de kortingsbon in te " "wisselen." #. translators: %s: Quantity. #: public/modules/restriction-public/class-wt-smart-coupon-restriction-public.php:1020 msgid "The maximum quantity of matching products for this coupon is %s." msgstr "" "De maximale hoeveelheid overeenkomende producten voor deze kortingsbon is " "%s." #. translators: %s: Quantity. #: public/modules/restriction-public/class-wt-smart-coupon-restriction-public.php:1023 msgid "The maximum allowed quantity for each eligible item is %s" msgstr "" "De maximaal toegestane hoeveelheid voor elk in aanmerking komend item is %s" #. translators: %1$s: shop page url, %2$s: closing anchor tag. #: public/modules/url-coupon-public/class-wt-smart-coupon-url-coupon-public.php:118 msgid "" "Oops your cart is empty! Add %1$s products %2$s to your cart to avail the " "offer." msgstr "" "Oeps, uw winkelwagen is leeg! Voeg %1$s producten %2$s toe aan uw " "winkelwagen om van de aanbieding te profiteren." #: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:39 msgid "Available Coupons" msgstr "Beschikbare kortingsbonnen" #: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:42 msgid "Sort by" msgstr "Sorteren op" #: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:47 msgid "Latest first" msgstr "Nieuwste eerst" #: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:48 msgid "Latest last" msgstr "Nieuwste laatst" #: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:49 msgid "Price high to low" msgstr "Prijs hoog naar laag" #: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:50 msgid "Price low to high" msgstr "Prijs laag naar hoog" #: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:81 msgid "Used Coupons" msgstr "Gebruikte kortingsbonnen" #: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:129 msgid "Sorry, you don't have any used coupons" msgstr "Sorry, u heeft geen gebruikte kortingsbonnen" #: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:148 msgid "Expired Coupons" msgstr "Verlopen kortingsbonnen" #: public/templates/myaccount/my-account-coupon-view.php:187 msgid "Sorry, you don't have any expired coupons" msgstr "Sorry, u heeft geen verlopen kortingsbonnen" #: wt-smart-coupon.php:112 msgid "Review" msgstr "Beoordeling" #. translators: %s coupon code. #: blocks/build/main/frontend.js:19 blocks/src/main/frontend.js:51 msgid "Coupon code \"%s\" has been applied to your cart." msgstr "Kortingsboncode \"%s\" is toegepast op uw winkelwagen." #: blocks/build/auto-coupon/block.json blocks/src/auto-coupon/block.json msgctxt "block title" msgid "Auto coupon" msgstr "Automatische kortingsbon" #: blocks/build/auto-coupon/block.json blocks/src/auto-coupon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Auto coupon" msgstr "Automatische kortingsbon" #: blocks/build/auto-coupon/block.json blocks/build/bogo/block.json #: blocks/build/giveaway-product/block.json blocks/src/auto-coupon/block.json #: blocks/src/bogo/block.json blocks/src/giveaway-product/block.json msgctxt "block keyword" msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: blocks/build/auto-coupon/block.json blocks/src/auto-coupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Auto coupon related operations." msgstr "Automatische kortingsbon gerelateerde bewerkingen." #: blocks/build/bogo/block.json blocks/src/bogo/block.json msgctxt "block title" msgid "BOGO" msgstr "BOGO" #: blocks/build/bogo/block.json blocks/src/bogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Bogo" msgstr "Bogo" #: blocks/build/bogo/block.json blocks/src/bogo/block.json msgctxt "block description" msgid "BOGO coupon related operations." msgstr "BOGO-kortingsbon gerelateerde bewerkingen." #: blocks/build/giveaway-product/block.json #: blocks/src/giveaway-product/block.json msgctxt "block title" msgid "Giveaway product" msgstr "Weggeefproduct" #: blocks/build/giveaway-product/block.json #: blocks/src/giveaway-product/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Giveaway" msgstr "Weggeefactie" #: blocks/build/giveaway-product/block.json #: blocks/src/giveaway-product/block.json msgctxt "block description" msgid "Giveaway coupon related operations." msgstr "Weggeefkortingsbon gerelateerde bewerkingen." #: blocks/build/main/block.json blocks/src/main/block.json msgctxt "block title" msgid "Smart coupon blocks" msgstr "Slimme kortingsbon blokken" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:1074 msgid "Reset lookup table" msgstr "Zoektafel resetten" #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:1099 msgid "Failed to reset lookup table." msgstr "Het is niet gelukt om de opzoektabel opnieuw in te stellen." #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:1102 msgid "Lookup table reset successfully." msgstr "Opzoektafel succesvol gereset." #: admin/class-wt-smart-coupon-admin.php:1234 msgid "Newsletter subscription successful" msgstr "Nieuwsbriefabonnement succesvol" #: admin/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:236 msgid "Activation failed." msgstr "Activering mislukt." #: admin/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:256 msgid "Accessibility Widget" msgstr "Toegankelijkheidswidget" #. translators: 1: a tag opening, 2: a tag closing #: admin/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:262 msgid "" "Make your site inclusive with %1$s AccessYes accessibility widget. %2$s" msgstr "" "Maak uw site inclusief met de AccessYes-toegankelijkheidswidget van %1$s. " "%2$s" #: admin/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:270 msgid "" "A lightweight accessibility widget to improve accessibility and usability " "for every users. Set it up in minutes for free." msgstr "" "Een lichtgewicht toegankelijkheidswidget om de toegankelijkheid en " "bruikbaarheid voor alle gebruikers te verbeteren. Stel het in enkele minuten" " gratis in." #: admin/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:279 msgid "Install & activate" msgstr "Installeren en activeren" #: admin/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:283 msgid "Remind me later" msgstr "Herinner me later" #: admin/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:342 msgid "Installing..." msgstr "Installeren..." #: admin/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:436 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Plugin succesvol geïnstalleerd." #: admin/modules/banner/class-wbte-cta-banner.php:203 msgid "Update pending ⚠️" msgstr "Update in behandeling ⚠️" #: admin/modules/banner/class-wbte-cta-banner.php:204 msgid "" "It looks like you haven't updated the Smart Coupons plugin in a while. We " "release new features and security improvements with every update. Keep it " "up-to-date to ensure better performance, compatibility, and protection." msgstr "" "Het lijkt erop dat je de Smart Coupons-plugin al een tijdje niet hebt " "bijgewerkt. We brengen nieuwe functies en beveiligingsverbeteringen uit bij " "elke update. Houd het up-to-date voor betere prestaties, compatibiliteit en " "bescherming." #: admin/modules/banner/class-wbte-cta-banner.php:205 msgid "Update Now" msgstr "Nu bijwerken" #: admin/modules/banner/class-wbte-cta-banner.php:298 msgid "Haven't created any new coupons recently?" msgstr "Heb je onlangs geen nieuwe kortingsbonnen gemaakt?" #: admin/modules/banner/class-wbte-cta-banner.php:299 msgid "" "You may be missing simple ways to bring customers back and increase " "conversions. Try different coupon types and usage rules to build a smarter " "discount strategy." msgstr "" "U mist mogelijk eenvoudige manieren om klanten terug te winnen en conversies" " te verhogen. Probeer verschillende typen coupons en gebruiksregels om een " "slimmere kortingsstrategie te ontwikkelen." #: admin/modules/banner/class-wbte-cta-banner.php:301 msgid "Add new coupon" msgstr "Nieuwe coupon toevoegen" #: admin/modules/banner/class-wbte-cta-banner.php:303 #: admin/modules/banner/class-wbte-cta-banner.php:369 msgid "Refer to Documentation" msgstr "Raadpleeg de documentatie" #: admin/modules/banner/class-wbte-cta-banner.php:329 msgid "" "Congratulations! You've been using the free WebToffee Smart Coupons plugin " "for a while, and we'd love to reward you." msgstr "" "Gefeliciteerd! U gebruikt al een tijdje de gratis WebToffee Smart Coupons-" "plugin, en we willen u graag belonen." #. translators: 1: br tag, b tag opening, 2: b tag closing. #: admin/modules/banner/class-wbte-cta-banner.php:332 msgid "" "Enjoy exclusive 30%% off Smart Coupons Premium and unlock powerful coupon " "features designed to boost conversions and repeat purchases.%1$s Coupon " "code: %2$s SMLOYAL30" msgstr "" "Geniet van exclusieve 30%% korting op Smart Coupons Premium en ontgrendel " "krachtige couponfuncties ontworpen om conversies en herhaalaankopen te " "stimuleren.%1$s Couponcode: %2$s SMLOYAL30" #: admin/modules/banner/class-wbte-cta-banner.php:364 msgid "BOGO Coupons Not Used ⚠️" msgstr "BOGO-coupons niet gebruikt ⚠️" #: admin/modules/banner/class-wbte-cta-banner.php:365 msgid "" "BOGO deals are one of the highest-converting coupon strategies, and you " "haven't tried them yet. Create your first BOGO offer and increase cart value" " with ease." msgstr "" "BOGO-aanbiedingen zijn een van de hoogst converterende kortingsstrategieën, " "en je hebt ze nog niet geprobeerd. Maak je eerste BOGO-aanbieding en verhoog" " eenvoudig de winkelwagenwaarde." #: admin/modules/banner/class-wbte-cta-banner.php:367 msgid "Create BOGO Coupon" msgstr "BOGO-coupon aanmaken" #. translators: 1: formatted amount e.g. $1,000+. #: admin/modules/banner/class-wbte-cta-banner.php:520 msgid "" "Congratulations! 🎉 You've generated %1$s in sales using WooCommerce coupons " "with the WebToffee Smart Coupons plugin." msgstr "" "Gefeliciteerd! 🎉 Je hebt %1$s aan verkoop gegenereerd met WooCommerce-" "coupons met de WebToffee Smart Coupons plugin." #: admin/modules/banner/class-wbte-cta-banner.php:523 msgid "" "Ready to take it further? Upgrade to Smart Coupons Premium to unlock " "advanced coupon rules, BOGO deals, store credits, and more ways to increase " "revenue." msgstr "" "Klaar om een stap verder te gaan? Upgrade naar Smart Coupons Premium om " "geavanceerde kortingsregels, BOGO-deals, winkeltegoeden en meer manieren om " "de omzet te verhogen, te ontgrendelen." #: admin/modules/banner/class-wbte-cta-banner.php:525 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Upgrade naar Premium" #: admin/modules/bogo-admin/views/--bogo-main-general.php:55 msgid "Primary color for BOGO product display" msgstr "Primaire kleur voor BOGO-productweergave" #: admin/views/-wbte-newsletter-sidebar.php:28 msgid "Subscribe to our newsletter for exclusive offers & updates" msgstr "" "Abonneer je op onze nieuwsbrief voor exclusieve aanbiedingen en updates." #: admin/views/-wbte-newsletter-sidebar.php:35 msgid "Enter your email address" msgstr "Voer uw e-mailadres in" #. translators: %1$s: Privacy Policy link, %2$s: a tag closing. #: admin/views/-wbte-newsletter-sidebar.php:43 msgid "" "I consent to receive newsletters and exclusive offers from WebToffee and " "agree to the %1$s Privacy Policy %2$s." msgstr "" "Ik stem toe om nieuwsbrieven en exclusieve aanbiedingen van WebToffee te " "ontvangen en ga akkoord met de %1$s Privacybeleid %2$s." #: admin/views/-wbte-newsletter-sidebar.php:61 msgid "Subscribe" msgstr "Abonneren" #: common/modules/bogo-common/class-wbte-smart-coupon-bogo-common.php:296 msgid "Choose product {qty_counter}" msgstr "Kies product {qty_counter}" #: public/modules/bogo-public/class-wbte-smart-coupon-bogo-public.php:1674 #: public/modules/bogo-public/class-wbte-smart-coupon-bogo-public.php:1677 msgid "Failed to add product to cart." msgstr "Het is niet gelukt om het product aan de winkelwagen toe te voegen." #: public/modules/bogo-public/class-wbte-smart-coupon-bogo-public.php:2372 msgid "No products selected." msgstr "Geen producten geselecteerd."